Приклади вживання Ставлять у Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ставлять у тепле місце на тиждень.
Leave this in a warm place for a week.Тому рослини ставлять у вазу, а обгортку знімають трохи пізніше.
So the plants put in a vase, and the wrap be removed later.Посудинку з сіянцями накривають склом і ставлять у тепле місце.
Posudinku with seedlings covered with glass and put in a warm place.Її ставлять у вітальні, дитячій кімнаті, у кабінеті.
She put in the living room, nursery, Тоді його розміщують на спеціальній формі і ставлять у піч.
The disc is transferred to a'slumping form' and placed into the furnace.Які вікна ставлять у ЖК“Львівська мрія”? Salamander від Nobilux 23 Березня 2018.
What windows are put into LCD“Lviv Dream”? Nobilux Salamander 31 May 2018.Впевнені, що ви ще не дивилися зі сцени вистави, які ставлять у партері!
We Знак дівчатка, ставлять у багатьох місцях, що-б відокремити людей за статевою ознакою.
Sign of the girl, put in many places, something to separate people by gender.Цю суміш ставлять у холодне темне місце на сім днів, періодично струшуючи ємність.
This mixture is put in a cold dark place for seven days, periodically shaking the container.Контейнери з посіяним насінням ставлять у тепле(температура повітря 24-25 ° С) світле місце.
Containers with sown seeds are placed in a warm(air temperature 24-25° C) bright Залишаючи успіх у фоновому режимі, зусилля кожного з учасників ставлять у центр.
By leaving success Організатори ставлять у великі зусилля, щоб зробити подію приголомшливе, і примітно для глядачів.
The organizers are putting in a lot of efforts to make the event memorable and impressive for the spectators.Приготований таким чином напій залишають при кімнатній температурі для бродіння на 6-8 ч,а потім ставлять у холодильник.
The thus prepared beverage is left at room temperature to ferment for 6-8 hours andthen put in a refrigerator.Або келихи ставлять у два ряди так, щоб великі келихи не закривали собою менші за розміром.
Either the glasses are set in two rows so that the large glasses do not cover themselves smaller Для приготування лаваша беруть борошно, теплу воду, закваску(кисле тісто),сіль і замішують тісто, яке ставлять у тепле місце для….
To prepare the pita take flour, warm water, leaven(sour dough),salt and knead the dough, put in a warm place for….Тарілки з скибочками хліба ставлять у різних частинах столу, щоб всігості без зусиль могли діставати до нього.
Plates with sliced even slices of bread are placed in different parts of the table so that all guests can easily reach it.Стакан ставлять у водяну баню, але не прямо на дно(так він може перегрітися), а на підставку з фанери або шматка дерева.
The glass is placed in a water bath, but not directly on the bottom(so it may overheat), and the stand out of plywood or a piece of wood.Отримувач квітів повинен висловити свою подяку і високу повагу,після цього квіти ставлять у вазу в доступному для всіх місці.
Receiving flowers should Express their gratitude and high esteem,then the flowers put in a vase Контейнери з сандерсонией ставлять у приміщення з невисокою плюсовою температурою від трьох до п'яти градусів і повною темрявою.
Containers with sandersonia put in a room with a low positive temperature three to five degrees and total darkness.Барбурка- це гілка вишні або будь-якого іншого фруктового дерева,яку зрізають на день святої Варвари(4 грудня) і ставлять у воду.
Barbara branches" are usually cherry tree or other fruit tree twigs withblossoms which are cut on December 4- St. Barbara Day- and placed in a vase.Після цього банку закривають марлею, зав'язують і ставлять у тепле місце, щоб продовжити бродіння, яке зазвичай закінчується через 40-60 днів.
After that, the jar is closed with gauze, knotted and put in a warm place to continue fermentation, which usually ends Їх підвішують у вигляді гірлянд, прикрашають пензликами і дзвіночками,надягають на палички і ставлять у вази замість квітів, вішають на новорічну ялинку.
They are suspended Однак, коли їх оскаржують або ставлять у складну ситуацію, вони з усіх сил намагаються зберігати своє обличчя і не бути агресивними і владними.
However, if and when challenged or put into a difficult situation, they struggle to maintain their cool and not become aggressive or overbearing.Місцеві захисники тварин, чий голос, однак, майже не чути, розповідали мені,що тварин ставлять у спеціальні станки й навіть ламають їм кінцівки, щоб вони не могли завдати шкоди любителям вигадливих утіх».
Local animal rights defenders, whose voices, however, Отриманий букет ставлять у воду і ставлять на найпомітніше місце, щоб своїм зовнішнім виглядом він радував усіх оточуючих і при кожній нагоді дарував приємний аромат і спогади.
The received bouquet put in water and Місцеві захисники тварин, чий голос, однак, майже не чути, розповідали мені,що тварин ставлять у спеціальні станки й навіть ламають їм кінцівки, щоб вони не могли завдати шкоди любителям вигадливих утіх».
Local animal rights defenders, whose voices, however, 
