Що таке СТАВЛЯТЬ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• put them
• place them

Приклади вживання Ставлять їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставлять їх навпроти вхідних дверей.
They put them in front of the door.

Письменники цікаві тим, що вони не відповідають на запитання, а ставлять їх.
In fine, is exciting is that this does not answer questions but poses them.

Іноді актори також беруть частини себе і ставлять їх у характер, який вони грають.
Sometimes actors will also take pieces of themselves and put them in a character they play.

Крім того, французи прикрашають весь будинок квітами, обов'язково ставлять їх на стіл.
In addition, the French decorate the whole house with flowers, be sure to put them on the table.

Дії країн з неринковою економікою, що ставлять їх поза рамками нормальних торговельних відносин, кредитних програм, кредитних або інвестиційних гарантій, або комерційних угод.
(a) Actions of nonmarket economy countries making them ineligible for normal trade relations, programs of credits, credit guarantees, or investment guarantees, or commercial agreements.

Але поряд із цим поширювалася думка про те, що деякі нації володіють особливостями, або якостями, які ставлять їх вище за інших.
Rather, it is claimed that some nations possess characteristics or virtues that place them above others.

Промислові кола в багатьох країнах незадоволеним тим, що строгі економі-етичні закони і регулюють норми ставлять їх у несприятливе становище в кон-куренції з іноземними фірмами, які стикаються з більш м'яким регулир-ристанням.
Industry in many countries, dissatisfied with the fact that strict economic laws and regulations place them at a disadvantage in competition with foreign firms, which face a more lenient regulation.

Грудня, у День святої Варвари, у деяких регіонах Німеччини люди зрізають гілки вишні чи якогось іншого фруктового дерева і ставлять їх у вазу.
On Dec. 4, St. Barbara's Day, many Germans cut a branch from a fruit tree and put it in a vase.

Сумно, що люди влаштовують виставки сміливих художників, які порушують табу, але коли справа доходить до жіночих табу, вони ставлять їх у такому собі«феміністському кутку» чи«еротичному кутку».
It is sad that people makes exhibitions with brave artists who break taboos, but when it comes to women's taboos, they put them in a certain“feminist corner”,“erotic corner”.

Щороку, в четверту суботу листопада, увечері, в пам'ять про жертв голодоморів українці запалюють свічки і ставлять їх біля вікна.
Recall that every year on the fourth Saturday of November in the evening in memory of the Holodomor victims, Ukrainians light candles and put them at the window.

Одні стверджують, що в тому немає необхідності і досить лише обійтися професійними навичками та вміннями, а інші заперечують це рішення, припускаючи, що деякі керівники ставлять їх в один ряд і судять в цілому про кандидатуру, розуміючи при цьому, що людина здатна самостійно оцінити себе.
Some argue that it is not necessary and sufficient to go through professional skills and abilities, but others deny this decision, suggesting that some managers put them on par and judge the candidate in general, realizing that a person is able to self-assess himself.

Присутні на зустрічі активісти прямо сказали, що нововведення уряду щодо тарифів і податків ставлять їх на межу виживання.
During the meeting, activists said that government innovation on tariffs and taxes put them on the edge of survival.

Викладачі, чиї експертизи та публікації ставлять їх серед найперспективніших молодих вчених регіону, використовують свій величезний ентузіазм, щоб допомогти кандидатам досягти найвищих академічних цілей і прийняти практичні вимоги найвищої оплачуваної роботи в країні та за кордоном…[-].
Lecturers whose expertise and publications place them among the most promising young scientists in the region, use their immense enthusiasm to help candidates achieve the highest academic goals and adopt hands-on required by the highest paying jobs in the country and abroad…[-].

Крім того, йдуть повільні, але визначені рухи у напрямку до встановлення Урядів, що не лише справді представляють інтереси людей, але і ставлять їх на перше місце.
Behind those that are coming, are the slow but certain moves towards establishing Governments that not only truly represent the people's interests but put them first.

Різниці в тому, як лікарі вирішують лікувати епілептичний стан, наприклад, коли вони дають більше ліків або коли знеболюють пацієнтів і ставлять їх на ШВЛ, можуть бути важливішими, ніж специфічні методи лікування, що застосовуються для контролю судом у пацієнтів",- сказав Сілбергліт, професор медицини невідкладних ситуацій в Мічиганському університеті в Ен-Арбор.
Differences in how doctors decide to treat status epilepticus, such as when they give more drugs or when to anesthetize patients and put them on a mechanical ventilator, may be more important than the specific treatments used to control seizures in patients,” said Silbergleit, a professor of emergency medicine at the University of Michigan in Ann Arbor.

У цій глобальній гонці багато міст намагаються позиціонувати себе на регіональному та глобальному рівнях з економічними та міськими планами, які ставлять їх на міжнародну карту.
In this global race, many cities are trying to position themselves regionally and globally with economic and urban plans that put them on the international map.

Уявіть лише, як зменшується їхня мотивація та довіра, коли колеги з інших правоохоронних органів, які також нібито захищають верховенство права, ставлять їх під загрозу, розголошуючи їхні імена.
Just imagine how their motivation and trust must be damaged when institutions also supposedly defending the rule of law put them under threat by disclosing their names.

Порівнюючи приватні і громадські проекти blockchain, редакційна колегія Bloomberg встановлює це, в той час як громадські версії технології несуть більшу частину обіцянки,“поточні фінансові регулювання ставлять їх у невигідне становище”.
Comparing private and public blockchain projects, the Bloomberg editorial board posits that while public versions of the technology carry the most promise,“current financial regulations put them at a disadvantage”.

Однією з причин є поведінка, яке ставлять когось на ризик за одну інфекцію(не використовуючи презервативи, кілька партнерів, анонімних партнерів), часто ставлять їх під загрозу для інших інфекцій.
One reason is the behaviors that put someone at risk for one infection(not using condoms, multiple partners, anonymous partners) often put them at risk for other infections.

Вони мають повну юридичну силу, у відповідності до законодавства тієї держави-члена, на всій території Співтовариства, без будь-яких додаткових формальностей, включно стосовно третіх сторін в інших державах-членах, на­віть тоді, коли правила приймаючої держави-члена, які до них застосовуються, не передбачають таких заходів чи ставлять їх імплементацію у залежність від умов, які не виконуються.
They shall be fully effective in accordance with the legislation of that Member State throughout the Community without any further formalities, including as against third parties in other Member States, even where the rules of the host Member State applicable to them do not provide for such measures or make their implementation subject to conditions which are not fulfilled.

Знімаємо овочі, ставимо їх на тарілку і резервуємо.
We remove the vegetables, put them on a plate and reserve.

Тому доводиться ставити їх уже в грі.
Therefore, we have to put them in the game.

Ми готові реалізовувати найшаленіші ідеї та ставити їх на землю.
We are ready to implement the best ideas and put them on the ground.

Не сплутуйте цих іменників, ставте їх на своєму місці.
Don't ignore them, just put them in their proper place.

По-перше, я б не ставив їх разом.
D: I wouldn't put them together.

Ставити їх можна в будь-яких місцях квартири, будинку, офісу.
Bet they can be in any place apartments, houses, office.

Я просто ставлю їх через місяць….
I just put these in a month….

Все це ставило їх у безправне становище.
That puts them in an unfair position.

То хіба можна ставити їх в один ряд?
Can we put them to one side?