Приклади вживання Поставити їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен міг поставити їх у будь-якому міс-.
You can place them anywhere….Чи у вас є якийсь інший спосіб поставити їх?
Do you have a particular way to set them?Потім поставити їх варитися на 10 хвилин.
Уможливлюють поставити їх у певний контекст.
I'm now able to put it into some context.Можна поставити їх на сонце, щоб вони висохли.
I set them outside in the sun so they could dry.Треба взяти два стільці і поставити їх один проти одного.
Find two chairs and place them near each other.Дуже добре протирати тарілки насухо перед тим, як поставити їх у шафу.
У вас є питання? Можете поставити їх нашому менеджеру!
Поставити їх перед дзеркалом на столі так, щоб у ньому відбивався вогонь.
Place them in front of the mirror on the table so that it reflects fire.Але чомусь майже ніхто не намагається поставити їх в один контекст.
It's just that some people don't want to put it in context.Можна акуратно поставити їх на непросохлої до кінця лак.
You can gently place them on the lacquer that has not dried out completely.Вам залишається таким жечином сплести ще чотири квітки чорнобривців з бісеру і поставити їх у вазу.
You still have the sameway to weave another four flowers of marigolds from beads and put them in a vase.Але нам здається, що ми не можемо поставити їх у потрібні місця, щоб оцінити природний світ.
But it seems like we might not be putting them in the right places to appreciate the natural world.Не варто приходити завчасно, так як господарі можуть бути не готові,і це може поставити їх у скрутне становище.
You should not come in advance, as the owners may not be ready,and this can put them in a difficult position.Тепер, коли ви бачили номінантів, настав час поставити їх на всебічне голосування, щоб визначити фаворита громади.
Now that you have seen the nominees, it's time to put them Працівникам Інспекції рекомендується утримуватися від будь-яких пропозицій, прийняття яких може поставити їх в ситуацію конфлікту інтересів.
Inspection staff are advised to refrain from any suggestions that may place them in a conflict of interest situation.Тепер, коли ви побачили першу п'ятірку, настав час поставити їх на всебічне голосування, щоб визначити фаворита спільноти:.
Now that you have seen the top five, it's time to put them Ми всі знаємо, як стрес і розчарування може бути,намагаючись отримати все в команді проекту, щоб поставити їх частин проекту.
We all know how stressful and frustrating it can be,trying В рамках транскордонної мережі, ми можемо поставити їх в контакті з колегами і організаціями, що працюють в цих областях.
As part of a cross-border network, we are able to put them in contact with colleagues and institutions working in these areas.Ми подбаємо про те, щоб поставити їх до стінки, і їм доведеться виконувати свою роботу, захищати наше майбутнє»,- сказала активістка.
У нас було дуже багато хороших локацій, тому ми вирішили поставити їх усіх",- сказав Стівен Белден, директор громадських служб Какао.
We had a lot of good locations, so we decided to put them all in," said Steven Belden, Cocoa's community services director.Особливості меланінів дозволяють поставити їх на один щабель з такими життєво-важливими елементами всього живого як білки і ДНК.
The characteristics of melanins allow them to be put on one level with such vital elements of all living things as proteins and DNA.Якщо ви також берете участь у конкурсі вирощування,ви можете поставити їх у свій нано, і він зараховує$ 40 до вашого ліміту витрат.
If you are also participating in the grow out contest,you can put those in your nano and it will count $40 against your spending limit.Якщо і MD готовий поставити їх професійної репутації цього факту охорони здоров'я, це означає, що продукт в питанні варто купувати.
If an M.D. is willing to put their professional reputation behind this healthcare product, this means that the product in question is worth buying.Якщо установка однієї великої моделі не залишає достатнього місця для проходу,спробуйте придбати два невеликих дивана і поставити їх навпроти один одного.
If installing one large model does not leave enough space for passage,try to purchase two small sofas and put them opposite each other.Ми подбаємо про те, щоб поставити їх до стінки, і їм доведеться виконувати свою роботу, захищати наше майбутнє»,- сказала активістка.
У нас також є бронетранспортери, які могли б бути використані на сирійській стороні,і ми можемо поставити їх в експлуатацію у міру необхідності",- сказав чиновник.
We also have armored vehicles that could be used on the Syrian side,and we can put them into operation as needed,” said the official.Це навчання опція дозволяє студентам поставити їх навчання на практиці, працювати з міжнародними клієнтами, маючи унікальний досвід занурення в іншій культурі.
This learning option allows students to put their training into practice, work with international clients while having the unique experience of being immersed in another culture.Зрізані хризантеми дуже довго збережуть свіжість, якщо, перш ніж поставити їх у вазу з чистою водою, прибрати всі листочки з нижньої частини стебла.
Cut chrysanthemums willremain fresh for a very long time if, before putting them in a vase of clean water, remove all the leaves from the bottom of the stem.Навчання підприємницької діяльності, отримане в ESE,має на меті допомогти людям у визначенні своєї професійної мрії і поставити їх на спеціально розроблений шлях кар'єри.
The entrepreneurial education received at ESE is intended toassist individuals in defining their professional dream and put them on a specially tailored career path.
