Що таке СТАВ ЗАКОНОМ Англійською - Англійська переклад

• became law
• bill were to become law

Приклади вживання Став законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жоден з них не став законом.
None has become law.

Жоден із законопроектів не став законом.
Neither bill became law.

Став законом життя країни.
Became the law of the land.

Нам треба, щоби він став законом!".
It is vital this becomes law!”.

У червні 1832 р. законопроект про виборчу реформу став законом.
In April 1832, the bill finally became law.

Щоб цей законопроект став законом, треба, щоб проголосували в другому читанні.
In order for this bill to become law, we need another vote.

І тільки один із законопроектів став законом.
Only one bill became law.

Щоб законопроект остаточно став законом він має пройти третє читання.
For it to become law it is to pass through the third reading.

І тільки один із законопроектів став законом.
Only one of these became law.

Року законопроект про виборче право для жінок в Аргентині став законом, який дозволив жінкам голосувати і балотуватися.
Argentina's senate sanctioned the women's suffrage bill in 1946, and it became law in 1947, making it legal for women to vote and run for office.

У червні 1832 р. законопроект про виборчу реформу став законом.
In June, 1832, the great Reform Bill became law.

У 1914 р. палата громад утретє схвалила законопроект, і він став законом, але його дія не поширювалася на шість північних графств, населених переважно протестантами.
In 1914 the House was the third timeendorsed the bill, and he became law, but its action is not extended tosix northern counties, populated mostly by Protestants.

Він наголосив:"Ми будемо робити все, щоб цей законопроект став законом".
He concluded,“I hope this bill does become law.”.

Законопроект №5309, який вже став законом, в тексті не має згадки про Українську Православну Церкву і не містить жодних конкретних формулювань про те, хто і як повинен називатися.
The text of bill No 5309, which has already become law, does not mention the Ukrainian Orthodox Church or any specific guidelines what should be called how.

Президент Трамп підписав його- і він став законом.
This legislation has been signed by President Trump and has become a law.

Єдина найбільша причина, через яку ми виступаємо проти її скасування, полягає в тому, що ми вже знаємо, що виглядав ринок, перш ніж мережевий нейтралітет став законом.
The single largest reason we oppose its repeal is because we already know what the market looked like before net neutrality became law.

Але сьогодні вже стало відомо, що законопроект вже затверджений і став законом, але парламент ще буде вирішувати економічні питання з країнами ЄС надалі.
But today it became known that the bill has already been approved and became a law, but the parliament will still solve economic issues with the EU countries in the future.

Після цих нововведень"революційний" бюджет Ллойда-Джорджа став законом.
After these changes are"revolutionary"Lloyd George's budget became law.

Якби цей текст став законом,- підкреслив президент,- те вперше в історії нашої країни платники податків були б змушені приймати як належне навмисне знищення людських ембріонів".
If this bill would have become law, American taxpayers would, for the first time in our history, be compelled to fund the deliberate destruction of human embryos.

Тільки один з них отримав необхідну кількість голосів та став законом.
They require only the proper number of signatures and a majority vote to become law.

Для того, щоб цей законопроект став законом і санкції почали діяти, потрібне схвалення ще на кількох етапах- Сенат, Палата представників та Президент.
For the bill to become a law and for the sanctions to be enacted, it is necessary for it to go through several more stages- the Senate, House of Representatives and the President.

Наталія Королевська долучилася до розробки 131 законопроекту, жоден не став законом.
Natalia Korolevska was involved in elaboration of 131 draft laws, none of which became a law in effect.

Якби цей текст став законом,- підкреслив президент,- те вперше в історії нашої країни платники податків були б змушені приймати як належне навмисне знищення людських ембріонів".
If this bill were to become law, American taxpayers would for the first time in our history be compelled to support the deliberate destruction of human embryos.

Лютого минулого року Верховна Рада України ратифікувала цей міжнародний документ і він став законом України.
February 3 last year, the Verkhovna Rada ratified the Protocol, and it became the law of Ukraine.

Це рішення було підтримано Конгресом в проекті, який став законом три роки тому і відображає давню прихильність нашої країни Україні перед обличчям триваючої російської агресії».
This decision was supported by Congress in legislation that became law three years ago and reflects our country's longstanding commitment to Ukraine in the face of ongoing Russian aggression.”.

Він був схвалений у Сенаті 58 голосами«за», 14«проти» і 3- утрималися, і тепер потрібен підпис Дуди, щоб законопроект став законом.
It was approved 58-14 in the Senate with three abstentions, and now only requires Duda's signature to become law.

Якби цей текст став законом,- підкреслив президент,- те вперше в історії нашої країни платники податків були б змушені приймати як належне навмисне знищення людських ембріонів".
If this bill were to become law," Bush said yesterday,"American taxpayers would for the first time in our history be compelled to fund the deliberate destruction of human embryos.".

Тепер я сподіваюся, що комітет із закордонних справ вивчить його ефективно і швидко, так, щоб до наступних виборів він став законом».
I'm now hopeful the Foreign Affairs committee will study it effectively but quickly in a way that will allow it to become a law before the next election.”.

На основі Акту про Послаблення Торгових знаків від 1995 року, який став законом у 1996 році, власник„відомого” торгового знаку може заборонити використання свого знаку іншій особі, якщо це використання послаблює, плямує або порочить відомий знак.
Under the Trademark Dilution Act of 1995, which became law in 1996, the owner of a"famous" trademark can now stop someone from using its trademark if it tends to weaken, blur or tarnish the famous mark.

Це рішення було підтримано Конгресом у проекті, який став законом три роки тому і відображає давню прихильність нашої країни до України перед обличчям триваючої російської агресії”,- заявив голова Комітету з міжнародних відносин Сенату Коркер.
This decision was supported by Congress in legislation that became law three years ago and reflects our country's longstanding commitment to Ukraine in the face of ongoing Russian aggression,” said Corker, a Republican.