Що таке СТАВ ЗАНАДТО Англійською - Англійська переклад

• became too
• was too
• got too

Приклади вживання Став занадто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бізнес став занадто великим.
The business got too big.

На жаль, це було абсолютно неможливо, тому що я став занадто знаменитий!”.
But I couldn't give it up because I was too famous.”.

І що він став занадто повторюваним.
He felt it was too repetitive.

Завдяки подальшому збільшенню кількості студентів протягом 90-х років кампус став занадто малим.
Due to further increasing student numbers during the 1990s the campus became too small.

Світ, на його думку, став занадто залежний від нафти.
The world has become overly dependent on oil.

Будинок став занадто складним, щоб бути комфортним.
The house became too complicated to be comfortable.

Заміна- це інший товар, який Ви можете придбати у випадку, коли перший товар став занадто дорогим.
A substitute is another product you might buy if the first product is too expensive.

Він прожив з нами рік, перш ніж він став занадто хворий, аби робити яскравою нашу дійсність хоча б ще один день.
He made it to one year before he got too sick to grace us with his awesomeness for one more day.

Раніше до нього можна було дістатися за допомогою стежки, але зараз, на жаль, спуск став занадто небезпечним.
In the past, one could reach there by trail, but now, unfortunately, it is too dangerous.

Але якщо це правда, то як нам пояснити, чому Карпов став занадто худим, щоб змагатись у своїх шахових змаганнях?
But if that's true, how do we explain why Karpov grew too skinny to compete in his chess competition?

Це є відповідним сигналом, і організм намагається нормалізувати тиск, передаючи повідомлення, що тиск став занадто високим.
This is the appropriate signal, and the body tries to normalize the pressure, conveying the message that the pressure has become too high.

Також можливо, що газ в цих галактиках просто став занадто гарячим, щоб охолодитися і сконденсуватися в нові зірки.
It's also possible that the gas in these galaxies simply becomes too hot to cool and condense into new stars.

Кожні 3-4 тижні потрібно промивати гриб чистою прохолодною водою, оглядати на предмет пошкоджень і розділяти, якщо він став занадто товстим.
Every 3-4 weeks you need to rinse the mushroom with clean cool water, inspect for damage, and separate if it has become too thick.

Світ став занадто складним, організації- міжнародними, а завдання, які потрібно вирішувати, вимагають участі різнорідних команд.
The world has become too complex, organizations are international, and the tasks that need to be solved require the involvement of diverse teams.

Якщо ж з'явився тремор кінцівок і школяр став занадто активним, потрібно почекати з включенням цієї продукції в раціон харчування.
If there was a tremor of the extremities and the student became overly active, you need to wait with the inclusion of these products in the diet.

Ще будучи дитиною, я пам'ятаю як не стало джему на столі, тоді зник маргарин, згодом хліб став занадто дорогий, ще пізніше зменшилась кількість молока.
As a child, I saw jam disappear from the breakfast table, then margarine disappeared, then bread became too expensive, then milk became rationed.

З одного боку, зовнішній світ став занадто жорстоким, комерційним і раціональним для тих, у кого сенс життя полягає в ірраціональності.
On the one hand, the outside world has become too cruel, commercial and rational for those who have the meaning of life in irrationality.

У 1933 році Адольф Гітлер прийшов до влади, розпочалася інтенсивна розбудова нових Збройних сил Третього Рейху і вже протягом декількох років район навчання став занадто малий для швидко зростаючої німецької армії.
In 1936, Adolf Hitler came to power and in a few years the training area became too small for the fast growing German army.

Якщо вихованець через зараження кліщем став занадто нервовим і дратівливим, не дозволяє доторкатися до вух, то слід скористатися спеціальними аерозолями.
If a pet is because of infected ticks has become too nervous and irritable, It does not allow to touch the ears, it is necessary to use special sprays.

До 1985 року, майже півсторіччя розрізнених історій про супергероїв, редакція DC вирішує, що всесвіт став занадто громіздким і заплутаним для нових читачів.
By 1985, with nearly half a century of disparate and occasionally contradictory stories contributing to its ongoing narrative, DC's editorial staff felt that the DC universe had become too cumbersome and confusing for new readers.

Коли крижаний покрив у грудні став занадто густим, кораблі були перевезені до Турку, де їх зенітна артилерія допомагала в обороні міста.
When the ice cover started to become too thick in December, the ships were transferred to Turku, where their anti-aircraft artillery aided in the defence of the city.

Безумовно, технології і матеріали сьогодні вражають уяву обивателя своєю різноманітністю, але сучасний споживач став занадто вимогливий, щоб задовольнити свій тонкий естетичний смак типовими і стандартними рішеннями.
Of course, nowadays the technologies and materials amaze the average person with their diversity, but the modern consumer has become too demanding to satisfy his or her subtle aesthetic taste with typical and standard solutions.

Якщо конфлікт навколо дефіцитного об'єкта став занадто інтенсивним, громада підсвідомо обирає козла відпущення, якого приносили в жертву(буквально чи метафорично).
If the conflict over a scarce object became too intense, the community subconsciously choose a scapegoat which was sacrificed(literally or metaphorically).

З світу: який став занадто малий, ми рухаємося у світ, який завжди буде занадто великим, у світ, межі якого завжди будуть віддалятися від нас зі швидкістю, що перевищує швидкість нашого просування до них.
From a world that has become too small, we are moving out into one that will be forever too large, whose frontiers will recede from us always more swiftly than we can reach out toward them.

Якщо з якихось причин ви запустили газон і він став занадто довгим, необхідно спочатку пройтися газонокосаркою на максимальній висоті скошування, а потім вже необхідної.
If for any reason you have launched a lawn and it became too long, you must first walk the mower at the maximum height of mowing, and then on the desired.

Аеропорт було відкрито після гідропорту Ідроскало в Мілані в 1930-х роках, коли аеропорт Таліедо(розташований за 1 км від південної межі Мілану), в той час один з найбільших у світі летовищ та аеропортів, став занадто малим для обслуговування комерційних літаків.
The airport was built next to Idroscalo of Milan in the 1930s when Taliedo Airport from the southern border of Milan, and one of the world's first aerodromes and airports, became too small for commercial traffic.

Вчені вважають, що останнім часом Марс став занадто гарячим, в результаті чого вода випаровується в надмірних кількостях, і молекули виходять за межі атмосфери планети у космос.
Scientists believe that Mars became too hot which caused the water to evaporate and the molecules to escape through the edge of the atmosphere into space.

Лютого 1893 року Заснований собор Лаври звернувся до єпископа Дмитровського Олександра(Свєтлакова) за благословенням на будівництво нової будівлі лікарні-богадільні у зв'язку з тим, що Варваринський корпус став занадто малий і незручний у санітарному і гігієнічному відношенні.
On February 28, 1893 the Executive Board of the Lavra appealed to Bishop Alexander(Svetlakov) of Dmitrov for a blessing to build a new building of the Hospital/Almshouse because of the fact that the Varvara Building became too small and uncomfortable as far as sanitary and hygienic norms go.

Навіть після того, як він став занадто слабким, щоб регулярно відвідувати місця своєї роботи, він як і раніше контролював роботу з дому та відправляв креслення та ескізи бригадирам.
Even after he became too weak to go to the work site regularly, he still supervised the job from home by sending drawings and designs to trusted foremen.

Якщо перфекціоніст зі своїми суворими правилами став занадто нав'язливим, ніж заважає спокійно жити його близьким, значить, звернення до фахівця буде не зайвим.
If a perfectionist with his own strict rules has become too intrusive, which prevents his relatives from living in peace, then an appeal to a specialist will not be superfluous.