Приклади вживання Став лише Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже Львів став лише першим«наривом».
Це мене дещо вибило з колії, тож став лише сьомим.
Він став лише 17-м гравцем, якому підкорився цей рубіж.
He was only the 11th player to achieve that feat.Липневий результат(6425 авто), став лише п'ятим за сім місяців.
The result in July(6,425 cars) was only fifth in seven months.Він став лише 17-м гравцем, якому підкорився цей рубіж.
Істинно командною грою китайський футбол став лише на японському грунті.
Truly Chinese football game command was only on the Japanese soil.Воркшоп став лише вступом до дискусії, яку потрібно буде продовжити.
The workshop marked only the beginning of this discussion that has to be continued.Їхня солідарність зникла після того, як розвал імперії став лише питанням часу.
Their solidarity vanished when the collapse of the empire became only a matter of time.Але він став лише четвертим(в 1972 році), другим(в 1974 році) і знову другим(в 1976 році).
But he became only fourth in 1972, second in 1974 and again second in 1976.А я зроблю все можливе, щоб Get Away Lodge став лише першим з багатьох подібних!».
Ми перемагали і здобували титули, а клуб продовжував прогресувати і став лише сильнішим.
We claimed wins and won titles, and the club continued to progress and has become just stronger.Університет Кембриджу був заснований в 1209 році і став лише четвертим університетом у світі.
The University of Cambridge, established in 1209, became only the fourth University in the world.Він став лише третім в історії, який став переможцем чемпіонату світу як гравець і як тренер.
He became only the 4th person ever to win a World Championship as a player and a coach.Щойно він пішов увідставку й Німеччина прийняла концепцію двох фронтів, початок війн став лише питанням часу.
As soon as he retired,Germany took on the concept of two fronts and the start of war became only a matter of time.Чемпіонат 1987 року став лише її другим міжнародним змаганням і першим за межами Радянського Союзу.
The Championship in 1987 was only her second international tournament and her first outside the Soviet Union.Після моделювання реального впливу цього шуму, GridNet став лише на 50% ефективним при розпізнаванні рукописного тексту.
After simulating the real-world impact of this noise, GridNet became just 50 percent effective at handwriting recognition.Леонард став лише третім гравцем в історії ліги, якому вдавалося стати MVP фіналу в складі двох різних команд.
Leonard became just the third player in league history to be named Finals MVP for two different teams.Монархія була збережена,тоді як монарх втратив весь формальний політичний вплив і став лише символічним главою держави.
The monarchy was retained,whereas the monarch lost all formal political influence and became only a symbolic head of state.Але цей захід став лише частково ефективним, оскільки паперові документи у багатьох випадках залишаються обов'язковими.
But this measure was only moderately efficient as paper documents Однак стабільним випуск«Сторінок історії» став лише після того, як його підтримку взяв на себе сам Київський політехнічний інститут.
However, the stable release of“History Pages” became only after its support was taken on himself Kyiv Polytechnic Institute.Цей випадок став лише четвертим за рахунком в історії, коли вчені змогли помітити астероїд, який був настільки близький до зіткнення.
This is only the fourth time in history that scientists have spotted an asteroid so close to impact.Проект набув популярності у доброчинців, а перший встановлений компостер став лише початком історії проекту«Компола».
The project had a success among benefactors,and setting up the first compost system was just the beginning of the history of“Compola” project.За існуючої ситуації«зелений тариф» став лише економічним стимулом, способом перекачування бюджетних грошей, тоді як охороною довкілля відверто нехтують.
At present“green tariff” became only an economic incentive, a way to transfer budget money, while environment is still disregarded.Після поразки тодішнього світового Роджера Федерера,Надаль претендував на трофей Вімблдона і став лише другим іспанцем, який зробив це.
After defeating then world number one Roger Federer,Nadal claimed the Wimbledon trophy and became only the second Spaniard to do so.На каналі вважають, що оголошений конкурс“став лише додатковим епізодом зловживань регулятора щодо незалежного, об'єктивного мовника”.
Also the channel's administrators think that the tender in question“became just one more episode of the regulator's abuses against the independent and objective broadcaster”.Але все це покаже, що він був лише пішаком усистемі виготовлення підробок, яка охоплює три континенти, і він став лише першою ниткою, за яку я почав тягнути з надією, що це все стане на свої місця.
But this would reveal that he Жовтня в поєдинку 5-о туру проти«Х'юстон Тексанс» Віттен став лише 3-м тайт-ендом, який пробіг 10 000 прийомних ярдів, приєднавшись, таким чином, до Шеннона Шарпа та Тоні Гонсалеса.
In a Week 5 game against the Houston Texans on October 5,Witten became only the third tight end with 10,000 career receiving yards, joining Shannon Sharpe and Tony Gonzalez.Це був один з найбільших кінохітів 1975 року,беручи більше 100 мільйонів доларів, і став лише другим фільмом в історії, щоб виграти Оскар за найкращий фільм, Режисер, актор, актриса і сценарій.
It was one of the biggest box office hits of 1975,taking more than $100m, and became only the second film in history to win Oscars for best picture, director, actor, actress and screenplay.За даними американського слідства, цей проект став лише прикриттям діяльності дівчини в Америці- її неодноразово помічали у співпраці з російськими представниками ООН, з якими вона нібито обмінювалася таємною інформацією та шифрованими файлами.
According to the American investigation, the project was only the cover activity of the woman- she had Це був один з найбільших кінохітів 1975 року,беручи більше 100 мільйонів доларів, і став лише другим фільмом в історії, щоб виграти Оскар за найкращий фільм, Режисер, актор, актриса і сценарій.
One Flew Over the Cuckoo's Nest was one of the biggest box office hits of 1975,taking more than $100 million, and became only the second movie in history to win Oscars for best picture, director, actor, actress and screenplay.
