Що таке BECAME ONLY Українською - Українська переклад

• став лише
• стала лише

Приклади вживання Became only Англійська мовою та їх переклад на Українською

He became only the seventh player to reach this milestone.
Він став лише 17-м гравцем, якому підкорився цей рубіж.

Cultivate the same lily became only under the reign of Peter I.
Культивувати ж лілії стали тільки при правлінні Петра І.

He became only the 4th person ever to win a World Championship as a player and a coach.
Він став лише третім в історії, який став переможцем чемпіонату світу як гравець і як тренер.

Their solidarity vanished when the collapse of the empire became only a matter of time.
Їхня солідарність зникла після того, як розвал імперії став лише питанням часу.

Last year, Gerwig became only the fifth woman nominated for best director.
Минулого року Гервіг стала лише п'ятою жінкою, номінованою на найкращого режисера.

As soon as he retired, Germany took on the concept of two fronts and the start of war became only a matter of time.
Щойно він пішов у відставку й Німеччина прийняла концепцію двох фронтів, початок війн став лише питанням часу.

But he became only fourth in 1972, second in 1974 and again second in 1976.
Але він став лише четвертим(в 1972 році), другим(в 1974 році) і знову другим(в 1976 році).

The University of Cambridge, established in 1209, became only the fourth University in the world.
Університет Кембриджу був заснований в 1209 році і став лише четвертим університетом у світі.

Adzhimushkay tragedy for a long time was hushed up, and talk about the heroes of underground catacombs became only in the 60's.
Аджимушкайская трагедія довгий час замовчувалися, і говорити про героїв підземних катакомб почали тільки в 60-ті минулого століття.

Last year, Gerwig became only the fifth woman nominated for best director.
Минулого року Грета Гервінг взагалі стала лише п'ятою жінкою, яка була номінована на“Кращого режисера”.

The monarchy was retained, whereas the monarch lost all formal political influence and became only a symbolic head of state.
Монархія була збережена, тоді як монарх втратив весь формальний політичний вплив і став лише символічним главою держави.

Thus, the dialectic of concepts itself became only a conscious reflection of the dialectical movement of the real world.
Таким чином, діалектика понять сама ставала лише свідомим відображенням діалектичного руху дійсного світу.

After defeating then world number one Roger Federer, Nadal claimed the Wimbledon trophy and became only the second Spaniard to do so.
Після поразки тодішнього світового Роджера Федерера, Надаль претендував на трофей Вімблдона і став лише другим іспанцем, який зробив це.

What I mean is that Obama became only a figurehead and did nothing to help the plight of African Americans in this country.
Що я маю на увазі, що Обама став тільки номінальний і не зробив нічого, щоб допомогти тяжке становище афро-американців в цій країні.

In fact, it was built in the early 1980s to Leonid Brezhnev, and there are at Valdai often became only the first Russian President Boris Yeltsin.
Насправді вона була побудована на початку 1980-х років для Леоніда Брежнєва, а бувати на Валдаї часто став тільки перший президент Росії Борис Єльцин.

Aberdeen became only the third Scottish team to win a European trophy and Ferguson now felt that"he would done something worthwhile with his life".
Абердин» став тільки третьою шотландською командою, яка вигравала єврокубок, й тепер Фергюсон відчув, що чогось у житті добився.

However, the stable release of“History Pages” became only after its support was taken on himself Kyiv Polytechnic Institute.
Однак стабільним випуск«Сторінок історії» став лише після того, як його підтримку взяв на себе сам Київський політехнічний інститут.

He became only the second Spartak player in history to be selected for the Slovakia national team after František Bolček in 1939, as well as the second selected for Czechoslovakia after Jozef Marko one month earlier in 1948.[2].
Він став лише другим гравцем Спартака в історії, який був відібраний для збірної Словаччини після Франтісека Болсека в 1939 році, а також другий обраний для Чехословаччини після Юзефа Марко місяцем раніше в 1948 р[2].

The situation in Serbia in this large geopolitical game became only a bargaining chip and the motive for Russia's invasion of the Balkans, and not the real reason for it.
Ситуація в Сербії у цій великій геополітичній грі і стала лише розмінною монетою та приводом для вторгнення Росії на Балкани, а не істинною його причиною.

Subsequently, he became only the fifth player to appear in a Spanish top division match over the age of 40, following Harry Lowe, Jacques Songo'o, Amedeo Carboni and Donato.
Згодом він став лише п'ятим гравцем, що з'явився в іспанській топ-лізі у віці старше 40 років, після Гаррі Лава, Жака Сонго'о, Амедео Карбоні і Донато.

The mansion was built in the late 19th century, but the use of state power became only in the BPENames Khrushchev- there were meetings of delegations from various countries.
Особняк був побудований в кінці 19 століття, але використовуватися державною владою стали тільки у времена Хрущова- там проходили зустрічі делегацій з різних країн.

Sofia Coppola became only the second woman to win Cannes' best director award(the first being Yuliya Solntseva in 1961 for the Russian film The Story of the Flaming Years).
Софія Коппола стала лише другою жінкою, що отримала премію«кращий режисер» в Каннах(першою була- Юлія Солнцева в 1961 році за фільм«Повість полум'яних літ»).

It was one of the biggest box office hits of 1975, taking more than $100m, and became only the second film in history to win Oscars for best picture, director, actor, actress and screenplay.
Це був один з найбільших кінохітів 1975 року, беручи більше 100 мільйонів доларів, і став лише другим фільмом в історії, щоб виграти Оскар за найкращий фільм, Режисер, актор, актриса і сценарій.

At present“green tariff” became only an economic incentive, a way to transfer budget money, while environment is still disregarded.
За існуючої ситуації«зелений тариф» став лише економічним стимулом, способом перекачування бюджетних грошей, тоді як охороною довкілля відверто нехтують.

One Flew Over the Cuckoo's Nest was one of the biggest box office hits of 1975, taking more than $100 million, and became only the second movie in history to win Oscars for best picture, director, actor, actress and screenplay.
Це був один з найбільших кінохітів 1975 року, беручи більше 100 мільйонів доларів, і став лише другим фільмом в історії, щоб виграти Оскар за найкращий фільм, Режисер, актор, актриса і сценарій.

Unfortunately, these international documents became only an argument in trade wars and a factor of exerting pressure on the economic policy of this or that country.
На жаль, ці міжнародні документи стали лише аргументом в торгових війнах і фактором тиску на економічну політику тієї чи іншої країни.

Be that as it may, both the inspirational idea and the scenery that recreate the American atmosphere at the end of the 50s, became only the frame of Rachel's comedic and dramatic talent, who was awarded the Golden Globe for playing Midge.
Як би те ні було, і надихає ідея, і декорації, що відтворюють атмосферу Америки кінця 50-х років, стали лише обрамленням комедійно-драматичного таланту Рейчел, відзначеної за виконання ролі Мідж кінопремії«Золотий Глобус».

More or less by weight, these instruments became only in the 50s of the last century, and until that time America, and the rest of humanity, somehow got along without them.
Більш-менш масовими ці прилади стали тільки в 50-х роках минулого століття, а до того часу Америка, та й все інше людство, як-то обходилися без них.

In a Week 5 game against the Houston Texans on October 5, Witten became only the third tight end with 10,000 career receiving yards, joining Shannon Sharpe and Tony Gonzalez.
Жовтня в поєдинку 5-о туру проти«Х'юстон Тексанс» Віттен став лише 3-м тайт-ендом, який пробіг 10 000 прийомних ярдів, приєднавшись, таким чином, до Шеннона Шарпа та Тоні Гонсалеса.

The evil Queen was caught and was in prison for a long time from this became only angrier and more insidious, she manages to escape and now she is ready to unleash his anger on the offenders.
Зла Королева була спіймана і перебувала довгий час у в'язниці від цього ставала тільки зліше і підступніше, їй вдається втекти і тепер вона готова обрушити свій гнів на кривдників.