Що таке СТАВ МАЙЖЕ Англійською - Англійська переклад

• has become almost
• has become nearly

Приклади вживання Став майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Малюк став майже невпізнанним.
The boy was nearly unconscious.

Інтелігенції став майже тотальним.
The feeling of identity becomes almost complete.

Цей стан настільки поширений, що став майже звичним.
This usage is so widespread that it has become almost standard.

Доступ до знань став майже універсальним.
Access to knowledge has become almost universal.

Він став майже таким же великим, як гора, на якій він жив.
It had become almost as large as the mountain on which it lived.

Ми живемо в вік, коли потік інформації і дезінформації став майже беззупинним.
We live in an era where the flow of information and misinformation has become almost overwhelming.

Raspberry Pi став майже синонімом одноплатних комп'ютерів сьогодні.
The Raspberry Pi has become almost synonymous with single-board computers today.

Ми живемо в еру, коли потік інформації та дезінформації став майже непереборним.
We live in an era where the flow of information and misinformation has become almost overwhelming.

В останні роки курорт став майже таким же популярним для літнього відпочинку, як і для зимового.
In the last few years, summer has become nearly as popular as our winter season.

Зверніть увагу на зміну форми імпульсу у вторинній обмотці ТТ- він став майже однополярним!
Note the changing shape of the pulse in the secondary winding of TT- he became almost a unipolar!

Ми виявили вид, який став майже міфічним",- говорить куратор музею П'єр Далус.
We're putting a face on a species which had become almost mythical,” says museum curator Pierre Dalous.

Ботокс став майже повсякденним фразу і часто жартували в журналах, на телебаченні та в інтернеті.
Botox treatment has become nearly an everyday phrase and is often joked about in magazines, on TV and the Internet.

Зберігаючи вас в невіданні правди, вони змогли розвивати контроль над вами, і до недавно він став майже тотальним.
By keeping you in ignorance of the truth they have been able to exercise control over you, and until very recent it had almost become total.

Стандартний RX350 з приводом на передню вісь став майже на 227 кг важче за свого попередника, а повноприводна комплектація- ще на 180 кг.
The standard RX350 with a drive to the front axle has become almost 227 kg heavier than its predecessor, and all-wheel drive equipment- another 180 kg.

Дієго міг робити все, що йому заманеться, поки він творив чудеса на полі, але коли з його гри зникла магія, він став майже бранцем міста.
Diego could do as he pleased whilst performing miracles on the pitch, but when the magic faded he became almost a prisoner of the city.

Фактично, став майже обов'язковим варіантом для знаменитого, давно службовця сьомого покоління Chevy, представленого в 1973 році і припиненого тільки в 1991 році.
In fact, it became an almost mandatory option for the famous, long-serving seventh generation, which they introduced in 1973 and discontinued in 1991.

Після величезного обсягу роботи, виконаної за останні два роки, ВАК став майже новою машиною",- заявив директор ЦЕРН для прискорювачів і технологій Фредерік Бордри.
After the huge amount of work done over the last two years, the LHC is almost like a new machine,” said CERN's Director for Accelerators and Technology Frédérick Bordry.

Парадоксально, але настільки ефектна назву, став майже таким же поширеним символом Древнього Єгипту як піраміди, мумії і папірус, абсолютно не відповідає змісту та ідеї самого твору.
Paradoxically, such a unique name that has become almost as common symbol of Ancient Egypt as the pyramids, mummies and the papyrus, it is not in the content and idea of the work.

Пізніше класифікацію підвищив і JTWC. Хоча Лекіму зазнав помірний зсув вітру, теплі води 31 і хороший канал відтоку дозволили Lekima повільно посилюватися, а Lekima став майже нерухомим через відсутність рульового струму.[4].
Though Lekima was affected by moderate wind shear, warm waters of 31 °C(88 °F) and good outflow channel allowed Lekima to slowly intensify, and Lekima became almost stationary due to the absence of steering current.[5].

Протягом періоду Сенґоку у Японії даймьо по імені Такеда Сінґен(1521- 1573) кажуть став майже непереможним у всіх битвах не покладаючись на вогнепальну зброю оскільки він вивчав«Мистецтво війни».
The Japanese daimyō named Takeda Shingen(1521- 1573) is said to have become almost invincible in all battles without relying on guns, because he studied The Art of War.

Після призначення на пост візира Ібрагім-паша продовжував отримувати інші додаткові посади та титули від султана, і його вплив в Османській імперії став майже настільки ж абсолютним, як і вплив самого Сулеймана.
After being appointed Grand Vizier, Ibrahim Pasha continued to receive other additional appointments and titles from the sultan(such as the title of Serasker), and his power in the Ottoman Empire became almost as absolute as his master's.

Протягом періоду Сенґоку у Японії даймьо по імені Такеда Сінґен(1521- 1573) кажуть став майже непереможним у всіх битвах не покладаючись на вогнепальну зброю оскільки він вивчав«Мистецтво війни».
During the Sengoku era in Japan, a daimyo named Takeda Shingen(1521- 1573) is said to have become almost invincible in all battles without relying on guns, because he studied The Art of War.

Білий паркан став майже характеру сама по собі в ідилічному передмісті, і немає гадати, чому, як, осторонь від невинності вивів був з характерних відтінку, паркан вказує відкритість з тими перегляду вашого саду, і пишатися тим, що це вони будуть перегляду за парканом.
The white picket fence has become almost a character unto itself in idyllic suburbia, and there's no guessing as to why as, aside from the innocence exuded from its characteristic hue, the picket fence indicates openness with those viewing your garden, and a pride in what it is they will be viewing beyond the fence.

Річка стала майже мертвою.
The river has become almost dead.

Головний біль стала майже постійною і за останній час змінився її характер;
Headache became almost constant, and recently changed its character;

Воно стало майже повністю збитковим.
This has become almost ubiquitous.

Головний біль стала майже постійною і за останній час змінився її характер;
A headache has become almost permanent and recently changed its character;

Вони для мене стали майже, як рідні.
They became almost like a parent to me.