Що таке СТАЛИ МАЙЖЕ Англійською - Англійська переклад

• have become almost
• are almost
• had become almost

Приклади вживання Стали майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Католиками стали майже всі.
The clerks were almost all.

Новини стали майже чистими.
News is pretty straightforward.

Ви стали майже оніміли до цього.
You almost become numb to it.

Вони для мене стали майже, як рідні.
They became almost like a parent to me.

Речі, які раніше для мене були легкими, раптом стали майже неможливими.
Things that once were so simple became almost impossible.

У США вони стали майже звичною справою.
In America they have become almost routine.

Пан Перез і ваша мати стали майже нерозлучними.
Mr Perez and your mother had become almost inseperable.

Вони стали майже незалежними від імператора і значною мірою володіли верховними правами.
Already they were almost independent of the emperor, and possessed the major part of sovereign rights.

Комп'ютерів і ігрових стали майже синонімами умови.
Computers and gaming have almost become synonymous terms.

На думку його більшості, Робертс вважає, що стільникові телефони стали майже"особливістю людської анатомії".
In his majority opinion, Roberts suggests that cell phones have become almost a“feature of human anatomy.”.

Мобільні слоти стали майже синонімом терміна онлайн.
Mobile Slots have almost become synonymous with the term online.

Golf ознаменував собою новий етап конкуренції у виробництві класу компактних автомобілів, які стали майже офіційно називатися«гольф-класом».
VW Golf marked a new stage of competition in the production of compact cars, which became almost officially called“golf class”.

Для багатьох соцмережі стали майже синонімом інтернету.
For many users, social networks are almost a synonym for the Internet.

Націоналізм і пангерманізм стали майже забороненими, оскільки вони так злочинно використовувалися нацистами.
Nationalism and Pan-Germanism became almost taboo because they had been used so destructively by the Nazis.

Починаючи з 1960-х, паперові гільзи почали витіснятися пластиковими; до 1980-х пластикові корпуси стали майже універсальними.
Starting in the 1960s, plastic cases started to replace paper hulls for shotgun shells; by the 1980s, plastic cases had become almost universal.

Напади не лише не припинялися, а й стали майже повсякденною справою, особливо в Афінах.
Attacks have never stopped, but are becoming almost a daily occurence, particularly in Athens.

Намічені дві хвилини стали майже сімома, і третя пісня,«Summer Moved On», стала останньою, хоча планувалося виконання чотирьох пісень.
The intended two minutes became almost seven, and the third song,"Summer Moved On," became the last of their set.

Golf ознаменував собою новий етап конкуренції у виробництві класу компактних автомобілів, які стали майже офіційно називатися«гольф-класом».
Golf marked a new phase of competition in the production class of compact cars, which have become almost officially called the"Golf class".

Сьогодні українським народом стали майже всі, незалежно від етнічного походження, політичної чи релігійної орієнтації.
Today the Ukrainian people are almost all, regardless of ethnic origin, political or religious orientation.

Golf ознаменував собою новий етап конкуренції у виробництві класу компактних автомобілів, які стали майже офіційно називатися«гольф-класом».
Golf has marked a new stage of competition in the production of a class of compact cars, which have become almost officially called the“Golf class”.

Прихід на ринок такої фірми, що випускає мобільні телефони і смартофони, які стали майже культовими і мають серед користувачів армію фанатів та шанувальників, звичайно ж, не можна не помітити.
Coming to market this firm, which produces mobile phones and smartphone, which have become almost a cult and have an army of fans among users and fans, Of course, it is impossible not to notice.

Однак вміння і право користуватися лікарськими рослинами набули замкнутий, кастовий характер і стали майже необмеженій привілеєм жрецького стану.
However, the ability and the right to use medicinal plants has acquired a closed, caste-based nature, and are almost exclusive privilege of the priestly class.

Такі протести стали майже щорічною подією після зимового збору врожаю і в минулому призвели до затяжних дій, які торкнулися імпорту і експорту, а також постачання сільськогосподарської продукції на місцевий ринок.
Such protests have become an almost annual event after the winter harvest and, in the past, have led to actions that affected import and export as well as the supply of agricultural products to local markets.

Ми потратили так багато часу, щоб створити Christ- The Album, що деякі з пісень у ньому, які попереджали про наближення бунтів та війни, стали майже неактуальними.
Christ- The Album had taken so long to produce that some of the songs in it, songs that warned of the imminence of riots and war, had become almost redundant.

Одним з тривалих наслідків етнічних чисток, здійснених ОУН-УПА, було те, що Волинь та Східна Галичина стали майже однорідно українськими, хоча й під радянською владою.
The long-term effect of the ethnic cleansing by the OUN-UPA included the fact that Volhynia and Eastern Galicia became nearly completely Ukrainian, though under the Soviet rule.

Оскільки запуски шаттлів стали майже рутинною справою після двадцяти чотирьох успішних місій, ті, хто дивилися запуск шаттла безпосередньо і по телебаченню вважали вибух особливо шокуючим і не могли повірити побаченому, поки NASA не підтвердило аварії.
Because shuttle launches had become almost routine after fifty successful missions, those watching the shuttle launch in person and on television found the sight of the explosion especially shocking and difficult to believe until NASA confirmed the accident.

Оскільки раніше існували всілякі обмеження, на сьогоднішній день ви зіпсуєтеся за вибором, а витрати на хостинг стали майже несуттєвими для більшості підприємств.
Whereas before there were all sorts of limitations imposed on you, nowadays you are spoiled with choices, and hosting costs have become almost inconsequential for most businesses.

Чисельність членів організацій різнилася від кількох тисяч до кількох десятків, і деякі організації стали майже неактивними або перестали існувати після відносно короткого часу.
The numbers belonging to individual organisations ranged from several thousand to a few dozen, and some of the organisations became virtually inactive or ceased to exist after a relatively short time.

У Франції, десятиліття довгий Фронде(Громадянська війна), бачили французької монархії торжествує і в результаті влада монархів і їх радники стали майже абсолютними і пішов в значній мірі безперешкодно.
In France, the decades long Fronde(civil wars), had seen the French Monarchy triumphant and as a result the power of the monarchs and their advisors became almost absolute and went largely unchecked.