Що таке СТАВ НАСТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• has become so
• was so
• got so
• grew so
• had become so

Приклади вживання Став настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хахам Цві став настільки пригніченим, що він захворів.
Cobhthach was so envious he became ill.

Не дивно, що Євросоюз став настільки непопулярним.
It was no wonder the Magic Council was becoming so unpopular.

Він став настільки популярним, що ми перестали його помічати.
It's become so common we have stopped noticing.

Індіана Джонс у виконанні Форда став настільки ж культовим персонажем, як і Хан Соло.
Ford's Indiana Jones has become nearly as iconic as Han Solo.

Він став настільки популярний, що було створено цілий бургер-лист.
It got so popular that an entire subreddit was created.

Ми не можемо собі уявити, чому хтось став настільки деталізований з цієї фабрикою, але це саме так.
We can't imagine why someone would get so detailed with this fabrication, but it is just that.

Ніфлхайм став настільки сміливим, що відправляє канцлера як посла?
Has Niflheim grown so bold that they send the chancellor himself as envoy?

Вона думала, що у неї був ідеальний коханець, і став настільки емоційно прив'язаний до нього.
She had thought she had the ideal lover, and had become so emotionally attached to him.

Фільм став настільки популярним, що почали з'являтися навіть онлайн ігри.
The popularity was so great that players have even started to play poker online.

В останні роки День закоханих став настільки популярний, що без подарунка 14 лютого ніяк не обійтися.
In recent years, Valentine's Day has become so popular that you cannot do without a gift on February 14th.

І врешті ти став настільки швидким, що такі роботи як"Політ джмеля" вже не були проблемою,?
And in the end, you got so quick, that things like"Flight of the Bumblebee" were no problem, were they?

Він відмовлявся лікуватись, та в березні біль став настільки нестерпним, що Рембо вирішив повернутися на лікування до Франції.
It failed to respond to treatment, and by March had become so painful that he prepared to return to France for treatment.

Він став настільки популярним, тому що на мікро-уровне надає більш вираженому смаку і при цьому вартість його низка.
He became so popular, because the micro-level gives a more pronounced flavor and with the cost of it is low.

До 1552 року Шемон VII Ішошаяб став настільки непопулярним, що його опоненти повстали проти його влади.
By 1552 Shemʿon VII Ishoʿyahb had become so unpopular that his opponents rebelled against his authority.

Наш борг став настільки великим, що це може завдати реальної шкоди економіці, якщо ми не почнемо процес наведення фіскальної дисципліни».
Our debt has grown so large that we could do real damage to the economy if we don't begin a process now to get our fiscal house in order.”.

Незабаром потік документів став настільки великим, що Ульман, фотограф-аматор, влаштував темну кімнату у своєму підвалі.
Soon the flow of documents grew so large that Ullmann, an amateur photographer, set up a darkroom in their basement.

Пізніше, сіро-блакитний, вишукано м'яке хутро маленьких звірків став настільки популярним в Європі, що в 1914 році шиншили вважалися майже вимерлим видом.
Later, the blue gray, exquisitely soft fur became so popular in Europe that chinchillas were almost extinct by 1914.

Багато хто з них став настільки захопленим у своєму житті, що вони дозволили золотим друзям ковзати протягом багатьох років.
Manyhad become so caught up in their own lives that they had let goldenfriendships slip by over the years.

Програмний інструментарій з глибокого навчання став настільки ефективним, що один-єдиний програміст зміг створити напівавтономний автомобіль.
Deep learning software tools have gotten so good that a solo programmer was able to make a semi-autonomous car:.

Зрештою, він став настільки великим, що зміг оточити Землю і схопити її своїм хвостом, що і дало йому прізвисько«Світовий Змій».
Eventually, he grew so large that he was able to surround the earth and grasp it with his own tail which is what gave him the nickname"World Serpent".

Знаєте, чому проект«Танці з зірками» став настільки популярним, що вся наша країна не могла відірватись від екрану ні на мить?
Does know, why project“Dances with stars” became so popular, that our entire country could not unstuck from a screen not on an instant?

Збожеволівши, вона не могла зрозуміти як її колись здоровий і щасливий маленький син став настільки залежний від гри, від якої впав в кататонічний ступор.
Distraught, she could not understand how her once-healthy and happy little boy had become so addicted to the game that he wound up in a catatonic stupor.

Я пам'ятаю хлопця, чий відео став настільки популярним на YouTube, що BET попросив його виступити на BET Music Awards.
I can remember one guy whose video became so popular on YouTube, that BET asked him to perform at the BET music awards.

Перший раз він відбувся тут в 1998 році, проте став настільки популярним, що в 2006 році сюди приїхало півтора мільйона гостей.
The first time it took place here in 1998, however it became so popular that in 2006, a million and a half guests came here.

Pichai також підкреслює, що Android став настільки успішним через підтримку додатків, а правила технічної сумісності Google забезпечили роботу більшості пристроїв з цими додатками.
Pichai also stresses that Android has become so successful because of app support, and Google's technical compatibility rules have ensured that most devices work with those apps.

Це ж почати, як питання в Mailbag, але відповідь став настільки довго, що здавалося розумним, щоб дати Question Тіма свою власну статтю.
This did start off as a question in the mailbag, but the answer became so long that it seemed sensible to give Tim's question its own article.

Адвокат школяра розповів, що його клієнт став настільки добре відомим в міжнародній спільноті хакерів, що повідомлення більшої кількості деталей у цій справі може становити для нього небезпеку.
His defense lawyer said the teen was so well known in the hacking community that sharing details of the case could put him at risk.

Починаючи з 1970-х років, Брайтон-Біч став настільки популярним серед єврейських емігрантів із України та Росії, що отримав прізвисько«маленька Одеса».
Beginning in the 1970s, Brighton Beach became so popular with Jewish emigres from Ukraine and Russia that it gained the nickname"little Odessa.".

Адвокат школяра розповів, що його клієнт став настільки добре відомим в міжнародній спільноті хакерів, що повідомлення більшої кількості деталей у цій справі може становити для нього небезпеку.
His defence lawyer said he had become so well known in the global hacking community that even mentioning the case in too much detail could expose him to risk.