Приклади вживання Стажера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Претендентів на місце стажера.
Life Story: шлях стажера-аналітика.
Life Story: path of the intern analyst.Британська королева Єлизавета ІІ шукає стажера на посаду особистого дворецького.
British Queen Elizabeth II is looking for an Intern for the position of personal Butler.Увесь колектив, від стажера до партнера, зацікавлений у саморозвитку!
Багато компаній ніколи не візьмуть тебе на оклад,але з розпростертими обіймами приймуть в якості стажера.
Many companies will never hire you on salary,but with open arms to take you in as a trainee.Баффет здивував стажера дзвінком під час інтерв'ю на CNBC в серпні, давши йому цю пораду:.
Buffett surprised the intern with a call while he was being interviewed by CNBC in August, offering him this advice:.Підтвердженням цього є приклади всіх тих, хто пройшов шлях від стажера до керівника та став частиною команди Park Lane.
Who have undergone the way from a trainee to the head of a department and have become a part of the Park Lane team, are the evidence of this.Трудовий стаж, який вимагається для призначення на посаду судді,складає дві роки з моменту призначення на посаду судді-стажера.
The seniority required for appointment to the grade of judge of the courtis two years following appointment to the position of trainee judge.Наставник несе відповідальність за всю навчальну програму стажера на 9 тижнів постійності на нашому грунті.
Тобто за стажера та його фаховість ще має поручитись адвокат, а от за суддю чи прокурора- навіть поганенької довідки не треба?
That is, an advocate has to vouch for the trainee and their specialty, but for a judge or a prosecutor there is no requirement for a certificate at the very least?Тому у кожного нового співробітника, який щойно прийшов уКомпанію навіть без досвіду, є усі можливості для зростання від стажера до керівника підрозділу!
Therefore, every new employee who has just come to the Companyeven without experience has all the opportunities for growth from an intern to a division head!За 11 років- від стажера з електромеханічного факультету у 2008 році- я пішов з газети вже у статусі першого заступника головного редактора.
For 11 years- from the trainee of the electromechanical faculty in 2008- I left the newspaper already in the status of the first deputy editor-in-chief.Журналіст Ів-Клод ЙОРКА з агенції“Франс-Прес” зауважив,що мінімальна зарплата французького журналіста-стажера становить приблизно 1300 євро на місяць, а у Парижі- 2500 євро.
Journalist Ives-Claude York from the agency“France-Press”told that the minimal salary of a French journalist- probationer was about 1300 Euro per month(2500 Euro in Paris).В якості стажера ви будете наставництво і підтримується вашим роботодавцем і керівником університету, як ви працюєте на реальною проблемою в обстановці промисловості команди…[-].
As an intern, you will be mentored and supported by your employer and University supervisor, as you work on a real-world problem in an industry team setting.Після одинадцяти років роботи(тринадцяти з моменту призначення на посаду стажера) суддю звичайного суду може бути призначено на посаду судді апеляційного суду.
After eleven years in service(thirteen counting from appointment to the position of trainee), judges За кермо AGA Partners я сіла у 2005 р., маючи досвід стажера юридичної фірми, помічника адвоката в класичному адвокатському бюро, старшого юриста в одній з найкращих та найвідоміших на той момент юридичних фірм, самозайнятого адвоката- вільного мисливця та директора департаменту великої національної фірми.
I got behind the wheel of AGA Partners in 2005,having experience of a law firm Intern, Paralegal in classical law offices, Senior Associate at one of the best and most well-known law firms at the time, self-employed lawyer- free hunter, and Department Director of a large national company.У цій промові Коен розповість про власний досвід як 40-річного стажера, її успіх у просуванні ідеї«відновленців» і як роботодавці змінюють свій підхід до талантів, які повертаються на роботу.
In this talk,hear about Cohen's own experience as a 40-year-old intern, her work championing the success of"relaunchers" and how employers are changing how they engage with return-to-work talent.Досвід, які цінують траєкторію університету,який на додаток до академічних навичок і приносить з первинними навичками для стажера програм, які здійснили багатьох фахівців до завершення курсу, з стартова зарплата R$ 2, 100.
Experiences that value the trajectory of the university,which in addition to academic skills and brings with primary skills for trainee programs, which has effected many professionals before the completion of the course, with starting salary of R$ 2,100.В минуле Різдво він грав мертвого чоловіка, тепер ангела- стажера, який повертається з небес, щоб допомогти своєму маленькому синові впоратися з його побоюванням, написаним Тоні Гріндом, з яким Вінстон знову працював над Народженнями, шлюбами та смертьми та Наш хлопчик остання виграла йому нагороду за найкращий актор Королівського телевізійного товариства.
In Last Christmas, he played a dead man, now a trainee angel, who returns from heaven to help his young son cope with his bereavement, written by Tony Grounds, with whom Winstone worked again on Births, Marriages& Deaths and Our Boy, the latter winning him the Royal Television Society Best Actor Award.Про курс Сертифікат післявузівську в областіінтелектуальної власності призначена для патентних повірених стажера та інших осіб, які працюють в межах, або приступати, кар'єру в області права інтелектуальної власності та практики.
The Postgraduate Certificate in Intellectual Property is designed for trainee patent attorneys and others working within, or embarking on, a career in intellectual property law and practice.Управління персоналу складається з кількох команд, що складаються з особи як власником, так і мають вищу юридичну освіту і економіку, а також висококваліфікований бухгалтер- дизайн, який має великий досвід роботи в бухгалтерії компаній і приватних осіб за кордоном,а також у якості стажера, що доповнює вищу юридичну освіту і економіка.
Office staff is composed of several persons team consisting of both the owner and having higher education law and economics, as well as with highly-qualified accountant- design, which has long experience in the accounting of companies and individuals abroad,as well as a trainee, supplementing the higher education law and economics.Кожен стажист має безпосереднього керівника в його/ її приймаючої організації,відповідального за роботу з стажера, щоб гарантувати, що проект розвивається таким чином, що є ефективним, необхідно, і займається з організацією і місцевим співтовариством.
Each intern has a direct supervisor at his/her host organization, responsible for working with the intern to ensure that the project progresses in a way that is effective, appropriate, and engaged with the organization and the local community.Ірина народилася в Україні і отримала університетську освіту з іноземних мов, політології та економіки в Україні та Великобританії, успішно побудувала юридичну кар'єру в якості юриста-адвоката в лондонському Сіті,пройшовши шлях від студента до юриста-стажера з однієї з 10 тор-юридичних фірм в лондонському Сіті, і до партнера у лондонському офісі глобальної юридичної фірми.
Irina was born in Ukraine and having obtained university degrees in modern languages, political science and economics in Ukraine and UK, she successfully pursued a legal career as a solicitor in the City of London,having gone all the way from a CPE student to a trainee solicitor with a top ten City law firm to a partner in the London office of a global law firm.Кожне дослідження стажист має безпосереднього керівника в його/ їїприймаючої організації, відповідального за роботу з стажера, щоб гарантувати, що дослідження прогресує таким чином, що є ефективним, необхідно, і займається з організацією і місцевим співтовариством.
Each participant has a direct supervisor at his/her host organization,responsible for working with the intern to ensure that the project progresses in a way that is effective, appropriate, and engaged with the organization and the local community.Стажер отримає стипендію в розмірі £ 1600 на місяць.
The intern will receive a stipend of £1,600(gross) per calendar month.Це може коштувати раптової важкої медичної стажер надзвичайних ситуацій економіки для простих людей.
It can cost of sudden heavy medical emergencies intern of economy for the common people.
