Приклади вживання Стажери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стажери сплять… он там.
Працівників немає- всі стажери.
Стажери можуть працювати повний або неповний робочий день.
Також допомагають волонтери та стажери.
Also some volunteers and trainees help us.Можливо, навіть стажери колись стануть вашими партнерами.
Maybe even the trainees will become your partners someday.Стажери отримують стипендію в розмірі 60 швейцарських франків на день.
Передбачається, що стажери беруть на себе більше відповідальності, ніж волонтери.
Стажери беруть участь у щоденній діяльності клініки в стандартні робочі години.
Зверніть увагу, що інтерни і стажери не можуть претендувати на бали підвищення кваліфікації(CPD).
Please note, residents and trainees are not entitled to claim CPD points.Та ще й стажери можуть бути лише у адвокатів з п'ятирічним стажем свідоцтва!!!
And also the trainees can only be provided to advocates with at least five years of experience!!!До роботи також будуть залучатись стажери, в тому числі закордонні, включаючи дистанційне стажування.
The work will also involve trainees, including foreigners, as well as including distance training.Стажери також отримаютьти базові знання в галузі міжнародної медичної гуманітарної допомоги та адвокатури.
Interns also gain a basic introduction to the field of international medical humanitarian aid and advocacy.Нам дуже потрібне своє затишне приміщення,куди зможуть навідуватись за порадою наші стажери і партнери- 11, 000($700) на місяць.
We really need our cozy room, where interns and partners can come for advice- 11 000($ 700) a month.Ті стажери, які не володіють французькою мовою, мали недолік, тому що в Брюсселі багато людей говорять французькою.
Those trainees, who are not fluent in French, had a disadvantage, because many people speak French in Brussels.День розписаний по годинах: від зустрічі до зустрічі, постійний потік нових людей- клієнти, підрядники,дизайнери та стажери.
Day is planned by the hour to accomodate a flow of meetings with new people, clients,counstruction managers, and interns.Проте, стажери можуть розраховувати на інтеграцію в команди і отримувати все більше і більше незалежних завдань.
However, all interns may expect to be integrated into teams and to be given more and more independent assignments.Після перебування в Німеччині, стажери повертаються в Україну і можуть поділитися набутими там знаннями та навичками.
Following their stay in Germany, the interns return to Ukraine and are able to contribute the newly acquired knowledge and skills there.Стажери NASA Чак Салліван та Джек Фіцпатрік працюють в Дослідницькому центрі Ленглі НАСА в Хемптоні, штат Вірджинія.
The interns, Chuck Sullivan and Jack Fitzpatrick working at NASA's Langley Research Center in Hampton, Virginia.Після перебування в Німеччині, стажери повертаються в Україну і можуть застосовувати на практиці нові знання та навички.
Following their stay in Germany, the interns return to Ukraine and are able to contribute the newly acquired knowledge and skills there.Стажери отримують уявлення про корпоративну культуру в Німеччині і знайомляться з сучасним менеджментом і організацією праці.
The interns gain an insight into corporate culture in Germany and are acquainted with modern management and work.Численні відділення вказали, що це не рідкість у банківських стажистів і є частиною неофіційної"культури дефіциту",де стажери працюють цілодобово.
Numerous outlets have indicated this isn't uncommon with banking interns, and is part of an unofficial“hazing culture” where interns work around the clock.Стажери отримують щомісячну стипендію, яка надається Федеральним міністерством економічного співробітництва та розвитку(BMZ).
The interns receive a monthly scholarship that is granted by the Federal Ministry of Economic Cooperation and Development(BMZ).Протягом декількох місяців стажери гамбурзької компанії MEYLE, виробника автомобільних запчастин преміальної якості, з натхненням займалися підготовкою до ралі Dust& Diesel.
For months, the trainees of Hamburg-based family business Meyle, a manufacturer of premium-grade automotive spare parts, have been buzzing with excitement preparing the“Dust& Diesel” rally project.Стажери отримають розуміння основних аспектів корпоративної культури Німеччини та ознайомляться з сучасною організацією управління та праці.
The interns gain an insight into corporate culture in Germany and are acquainted with modern management and work organisation.У період стажування стажери можуть проживати в гостьових будинках EPLO в залежності від наявності та оплати відповідної оренди(наявність на вимогу).
During the Internship period the interns may reside at the guesthouse of the EPLO premises in Legraina, Sounion, subject to availability and payment of relevant fees(fees available upon request).Стажери, як правило, коледж чи університет студентів, але вони також можуть бути учнів середньої школи або ВНЗ дорослі прагнуть навички для нової кар'єри.
Interns are usually college or university students, but they can also be other adults seeking skills for a new career.Молоді стажери в області медицини показали кращу зорово- моторну координацію і швидкість мислення над тими, хто ніколи не грав.
Younger trainees in the medical field showed greater eye- hand coordination and quick thinking abilities over those who had never played.Стажери, як правило, коледж чи університет студентів, але вони також можуть бути учнів середньої школи або ВНЗ дорослі прагнуть навички для нової кар'єри.
Interns are usually college or university students, but they can also be post graduate adults seeking skills for a new career.Стажери Чак Салліван(Chuck Sullivan) та Джек Фіцпатрік(Jack Fitzpatrick) працюють в Дослідницькому центрі Ленглі NASA в м Хемптон, штат Вірджинія, США, над створенням актуаторов для м'яких роботів.
Interns Chuck Sullivan and Jack Fitzpatrick are working at NASA's Langley Research Center in Hampton, Virginia, to create soft robot actuators.
