Приклади вживання Стакані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Буря в стакані.
Storm in a teacup.Дуже красивий у прозорому стакані.
Люди в такому«стакані» можуть чекати на автозак кілька годин.
People in such a glass may wait for the van for several hours.Я таких називаю«буря в стакані».
I call it my"storm in a teacup".Можна також подавати в стакані з трубочкою, що виглядає також оригінально.
You can serve in a glass with a straw, which also looks original.Віагра і алкоголь в одному стакані.
Viagra and alcohol in one glass.По 1 ч. Ложці материнки і мати-й-мачухи змішайте в стакані з малиною і залийте окропом.
For 1 teaspoon of oregano and mother-and-stepmother, mix in a glass with raspberries and pour boiling water.Морозиво пломбір у вафельному стакані.
В одному гігантському"стакані" помістилося більше ста пляшок рому, 200 літрів кока-коли і кілька відер льоду.
In one giant“glass” fits more than one hundred bottles of rum, 200 liters of Coca-Cola and a few ice buckets.Я таких називаю«буря в стакані».
I have decided to call it"Storm in a Teacup".М'ята і шоколад, кава і молоко, шапка збитих вершків-все це охолоджуюча«Весняна м'ята» у Вашому стакані.
Mint and chocolate, coffee and milk, topped with whipped cream-all this is a cooling"Spring mint" in your glass.Нещодавно на пару молоко без піни підтримується в стакані, який був великий, з можливістю еспресо еспресо.
Recently steamed milk without foam supported in a glass that was large with an opportunity of espresso espresso.Морозиво пломбір шоколадний в цукровому стакані.
Chocolate premium ice cream in sugar cup.Чим більше льоду у стакані, тим повільніше він буде танути- а вплив буде більшим на одну, ніж на подвійну порцію віскі.
The more ice in the glass, the slower it will melt- and the impact will, of course, be greater on a single measure than a double.Поясніть, що Ви будете спостерігати в кожному стакані.
Try to show what you saw in each cup.Його відрізняє від звичайного капучино то, що він подається в спеціальному прозорому стакані«Гібралтар», за розміром він трохи менше звичайної гуртки для капучино.
It is distinguished from the usual cappuccino is, he served in a special transparent glass'Gibraltar', in size it is slightly smaller than the usual mugs for cappuccino.А в результаті це все- буря у стакані.
As it happens all of this is Джем, зварений зі стиглої сливи та ягід малини, заповнив собою середину ніжного ванільного пломбіру,який затишно розташувався у великому плоскому вафельному стакані, форма якого дуже незвична, але достатньо об'ємна та зручна.
Jam cooked of ripe plums and raspberries, filling the center part of the delicate vanilla premium ice cream,is comfortably placed in the large flat wafer cup of unusual, but rather spacious and convenient shape.Ідеальне поєднання сепаратора пінки й дуже дрібного ситечка з нержавіючої сталі здатне прибрати будь-які бульбашки,так що у вашому стакані буде тільки чистий сік і нічого зайвого.
The perfect combination of foam separator and stainless steel micro-mesh sieve remove any foam,ensuring that you get nothing but pure juice in your glass.Ми узяли його відбитки із стакана і порівняли із зробленими віденською поліцією.
We lifted his prints from a glass and compared it with those what the police had.Або навіть із стакана, край якого захватаний десятками губ?
Or even from a glass that has been soiled by dozens of lips?"?Мы тряслись в этой телеге, как кости в стакане.
We were shaken about in that trap like dice in a cup.Мне достаточно стакана воды, честно.
A glass of water's fine, honestly.Або навіть із стакана, край якого захватаний десятками губ?
Or even from a glass whose edge has been greased by many lips?Цей посуд і стала прабатьком радянського граненого стакана.
This cookware and became the progenitor of the Soviet faceted glass.Стакана молока ТМ Щедрик.
Стакана пшеничного зерна.
Я пив з одного стакана.
I have drank from one of these.Відпиває чай з паперового стакана.
Тут вона намагається дістати шматочок м'яса зі стакана.
