Що таке СТАЛА МАЙЖЕ Англійською - Англійська переклад

• has become almost
• was almost

Приклади вживання Стала майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річка стала майже мертвою.
The river was almost dead.

Свобода вибору стала майже безмежною.
The freedom of choice is nearly limitless.

Річка стала майже мертвою.
The river has become almost dead.

Агітація без пісні стала майже неможливою.
A movie without music became almost unthinkable.

Для багатьох перевірка соціальної мережі стала майже роботою.
For many, checking social networks has become almost like a daily job.

Її персона стала майже культовою.
He's become almost a cult figure.

До 1914 р. чисельність населення Німеччини стала майже на 70% більше.
By 1914 the population of Germany was nearly seventy per cent in excess.

Головний біль стала майже постійною і за останній час змінився її характер;
Headache became almost constant, and recently changed its character;

Багато хто з них- досі в команді ОМКФ, яка за цей період стала майже в десять разів більшою.
Many of them are still in the OIFF team, which during this period became almost ten times larger.

Смерть стала майже автоматичним приводом для судових справ і слідства.
Death has become an almost automatic reason for lawsuits and investigations.

Чому після створення ЄАЕС замість поступового скорочення різниця стала майже в три рази вище?
Why, after the creation of the EAEC instead of a gradual reduction, the difference became almost 3 times higher?

Головний біль стала майже постійною і за останній час змінився її характер;
A headache has become almost permanent and recently changed its character;

У сильному потрясінні я заглядаю в отвір і бачу ос, выедающую мою плоть так, що моя рука стала майже порожній.
With great shock I look in the hole and see wasps eating my flesh away, so my hand is almost hollow.

Практично з моменту свого створення VGA стала майже виключно підтримкою кольорів більшості комп'ютерів.
Practically from the moment of its creation, VGA became almost exclusively in the colors of most computers support.

Протягом кількох останніх поколінь концепція романтичного кохання у західному світі стала майже універсальною.
In the last few generations, the concept of romantic love has become almost universal in the Western world.

Неповага пана Трампа до Европи та альянсу стала майже рутиною, що приводить деяких досвідчених дипломатів до жаху.
Mr. Trump's disparagement of Europe and NATO has become almost routine, leaving some veteran diplomats aghast.

Ви вклали багато часу та сил у те, щоб створити цю статтю, вона стала майже частиною вас самих, це ніби ваше дитя.
You put a lot of time and effort in getting to create this article, it has become almost a part of you, and it's kind of your child.

Він був розроблений для написання операційних систем, компіляторів та інших системних інструментів, і в цій ролі вона стала майже повністю домінує.
It was designed for writing operating systems, compilers and other system tools, and in this role it has become almost totally dominant.

Пожежа в Нотр-Дам де Париж шокувала весь світ і стала майже особистою трагедією для кожного громадянина Франції.
The fire at Notre-Dame de Paris shocked the whole world and became almost a personal tragedy for every French citizen.

З роками цей негатив тільки накопичувався, і до кінця 2013-го характеристика«донецький»(не плутати з«донеччанином») стала майже лайкою.
Over the years, this negativity only accumulated, and by the end of 2013 the adjective"Donetskite"(not to be confused with a"resident of Donetsk") was almost a swear word.

За радянських часів«Невідома» Крамського стала майже що російської Сікстинської мадонною- ідеалом неземної краси і духовності.
In Soviet times, Kramskoi's Portrait of an Unknown Woman became practically a Russian Sistine Madonna- the ideal embodiment of unearthly beauty and spirituality.

Я вважаю, що причиною більшості проблем України і однією з головних причин Майдану стала майже повна відсутність діалогу між владою та суспільством.
I believe that the cause of most problems in Ukraine and one of the main reasons of Maidan was the almost complete absence of dialogue between authorities and society.

Не володіючи від природи міцним здоров'ям, Тарас в юнацькому віці пошкодив на тренуванні праву руку, яка після трьох перенесених операцій стала майже на 5 сантиметрів коротша за ліву.
Not having by nature strong, healthy Taras at a young age, it was a training accident right hand, which after three surgeries was almost 5 inches shorter than the left.

Використання кібергрошей звільнить громадян від державної влади,- ця фраза стала майже анархічною тезою авторів, які, однак, все ж відводять урядам певну роль в економіці нової епохи.
The use of new cyberdine will free citizens from state power»- this phrase has become almost anarchistic thesis of the authors, which, however, still give the governments a role in the economy.

Після того, як у мене з'явився мій власний дитина, я стала майже частиною нього, я зроблю все можливе заради голодуючих дітей і допоможу змінити ситуацію, що склалася»,- сказала співачка під час шоу Опри Уїнфрі.
After I had my own child, I became almost a part of it, I will do my best for the sake of starving children and help to change the situation",- said the singer during the Oprah Winfrey show.

Граматику любові», що стала майже молитовником, Івлєв купує за дорогу ціну, а згадуючи нехитре Лушкин намисто-«снизку дешевих блакитних кульок», відчуває те ж, що колись зазнав у старовинному італійському місті, дивлячись на реліквії однієї святий.
Grammar of love.” which became almost a prayer book, Ivlev buys for an expensive price, and recalling a simple necklace Lushkino-“a cheap cheap blue balls.” feels the same thing that he once experienced in an ancient Italian city, looking at the relics of one saint.

Емігрували масово не сім'ї, а їх молодші члени, настільки, що еміграція стала майже обрядом переходу, як свідчать дані, які показують, що, на відміну від аналогічних еміграції протягом всієї світової історії жінки емігрували так само часто і такому ж ранньому віці, як і чоловіки.
Families did not migrate en masse, but younger members of families did, so much so that emigration almost became a rite of passage, as evidenced by the data that show that, unlike similar emigrations throughout world history, women emigrated just as often, just as early, and in the same numbers as men.

Саме тому Туреччина так змінюється, стала майже новою країною за останні десять років, і тепер це 16-та найпотужніша економіка світу, шоста найсильніша економіка Європи, держава, яка робить найбільший внесок в операції НАТО.
This is why Turkey has changed shells-- it has become almost a new country over the past 10 years and now it is the 16th strongest economy in the world, it's the sixth strongest economy in Europe, it is a country which is the biggest contributor to operations in NATO.