Що таке СТАЛА НЕМИНУЧОЮ Англійською - Англійська переклад

• became inevitable
• was imminent
• became unavoidable

Приклади вживання Стала неминучою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова війна стала неминучою….
A new war is inevitab….

За таких умов інфляція стала неминучою.
Due to this arrangement, inflation became unavoidable.

Нова війна стала неминучою….
A new war is inevitable….

Тим самим війна між Польщею і Німеччиною стала неминучою.
Everyone realized that war between Germany and Poland was imminent.

Революція стала неминучою.
So revolution became inevitable.

Коли у битві з парфянами загинув Красс, боротьба між Помпеєм і Цезарем стала неминучою.
With the death of Crassus, a final confrontation between Caesar and Pompey became inevitable.

Війна з Іспанією стала неминучою.
A war with Spain was imminent.

Коли у битві з парфянами загинув Красс, боротьба між Помпеєм і Цезарем стала неминучою.
With the death of Crassus in Persia, a growing rivalry between Caesar and Pompey became inevitable.

Війна з Іспанією стала неминучою.
War with Spain, however, was inevitable.

Коли девальвація стала неминучою в 1967 році, Каллахан був переведений в домашнійофіс Тут він прийняв авторитарні консервативнї лінії.
When devaluation became unavoidable in 1967, Callaghan was moved to the home office.

Відставка кабінету стала неминучою.
The need for Cabinet reshuffle became inevitable.

У його відсутність велика битва стала неминучою, і Паппенгейм був квапливо викликаний.
In his absence a great battle became imminent, and Pappenheim was hurriedly recalled.

Після висадки у червні 1944 р. в Нормандії американських та англійських армій поразка Німеччини стала неминучою.
After landing American and English forces in Normandy in June of 1944, the defeat of Germany became inevitable.

Як тільки літак зіткнувся з птахами і аварія стала неминучою, багато дій були виконані вірно»,- сказала голова NTSB Дебора А. П. Херсман.
Once the birds and the airplane collided and the accident became inevitable, so many things went right,” said NTSB Chairman Deborah A.P. Hersman.

Його іноземні союзники потрапили під сферу впливу Ассирії, і до 700 р. до н. е. війна між двома країнами стала неминучою.
Its foreign allies had fallen under the Assyrian sphere of influence, and by 700 BC war between the two states became inevitable.

Як тільки літак зіткнувся з птахами і аварія стала неминучою, багато дій були виконані вірно»,- сказала голова NTSB Дебора А. П. Херсман.
Once the birds and the airplane collided and the accident became inevitable, so many things went right," NTSB Chairman Deborah A.P. Hersman says in a statement.

Google, IBM WatsОn, Symantec Clearwell доводять, що технологічна революція в юридичних послугах розпочалася і стала неминучою.
Google, IBM WatsOn, Symantec Clearwell prove that the tech revolution in legal services has begun and this process is irreversible.

Необхідність точного математичного уточнення інтуїтивного поняття алгоритму стала неминучою після усвідомлення неможливості існування алгоритмів розв'язку багатьох масових проблем, в першу чергу пов'язаних з арифметикою та математичною логікою(проблеми істинності арифметичних формул та формул першопорядкового числення предикатів, 10-та проблема Гільберта про розв'язність діофантових рівнянь та ін.).
The need for accurate mathematical specification of the intuitive notion of algorithm became inevitable after realizing the impossibility of the existence of algorithms for solution of many massive problems, especially related to arithmetic and mathematical logic(the problem of truth and arithmetic formulas and the first order predicate calculus formulas, 10th Hilbert problem solving‘Coherence Diophantine equations, etc.).

Рабство перетворилося на головне гальмо на шляху розвитку капіталізму в США, і необхідність його знищення стала неминучою.
Slavery had become the main obstacle to the development of capitalism in the United States, and the necessity of destroying it had become inevitable.

Більшість із них приєдналися в 1944 році, коли загроза нового вторгнення Червоної армії в Естонію стала неминучою і було очевидно, що Німеччина не виграє війну.
Most of them joined in 1944, when the threat of a new invasion of Estonia by the Red Army had become imminent and it was clear that Germany would not win the war.

Розлучення стало неминучим.
Divorce became inevitable.

Розпад Радянського Союзу став неминучим.
The collapse of the Soviet Union became inevitable.

Коли"пов'язуючий соціальний капітал" переважає"мостовий"- конфлікт стає неминучим.
When bonding social capital drowns bridging social capital, conflict is inevitable.

Якщо ви зробите все це, то ваш успіх стане неминучим.
If you do this, your success is inevitable.

Війна може стати неминучою, але хороші лідери схильні до розрядки конфлікту.
War may become unavoidable, but good leaders are predisposed to defuse conflict.

Конфлікт між ними став неминучим.
The chasm between them was becoming unavoidable.

Коли клан Ініотефа посилив свою владу і розширив свій контроль на північ, зіткнення між двома супротивними династіями стало неминучим.
As the Intefs grew in power and expanded their control northward, a clash between the two rival dynasties became inevitable.

Контакт став неминучий і незабаром стався, але побоювалися скептики прибульці виявилися вкрай агресивні, а людство сильно поступається їм у розвитку технологій.
Contact was inevitable and soon there was, but as skeptics feared the aliens were extremely aggressive, and humanity is much inferior to them in the development of technology.

Однак зі зростанням населення і початком використання більш передових методів обробки землі зворотний перехід до землеробства став неминучим.
However, due population growth and the beginning of using more advanced methods of cultivation, reverse transition to agriculture became inevitable.