Що таке СТАЛИ ЗАНАДТО Англійською - Англійська переклад

• have become too
• are too
• had become too
• have grown too

Приклади вживання Стали занадто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми стали занадто централізовані.
We have become too centralized.

Подібні ігри стали занадто небезпечними.
Games like that were very dangerous.

Люди стали занадто безвідповідальні.
People are too irresponsible.

На мою думку, ми стали занадто централізовані.
I think here we are very centralised.

Люди стали занадто безвідповідальні.
Our people have become very irresponsible.

Деякі стверджують, що компанії стали занадто великими, дуже впливові.
Some argue that companies have grown too big, too influential.

Буржуазні відносини стали занадто вузькими, щоб вмістити створене ними багатство.
The relations of bourgeois society have become too narrow to comprise the wealth created by them.

Пластик- це дивовижний матеріал, і в результаті ми стали занадто покладатися на нього як дизайнери та інженери.
Plastic is an amazing material but we're too reliant on it as designers and engineers.

Буржуазні відносини стали занадто вузькими, щоб вмістити створене ними багатство.
The conditions of the bourgeois society became too narrow to comprise the wealth created by them.

Пластик- дивовижний матеріал, але ми, дизайнери та інженери, стали занадто залежні від нього.
Plastic is an amazing material, and as a result, we have become too reliant on it as designers and engineers.

Ви вагітні і помітили, що стали занадто примхливі останнім часом?
You are pregnant and notice that you have become too Moody lately?

Акули раніше мешкали в Західній гавайській дослідницькій академії, але стали занадто великими для акваріума.
Sharks earlier lived in West Hawaii Research Academy, but have become too large for the aquarium.

Через власну хворобу поганих кредитів банки стали занадто повільними і обережними у питаннях кредитування.
Because of their own sickness of bad credits, banks have become too slow and cautious in lending issues.

Він писав, що країни стали занадто взаємозалежними економічно і що це робить війну між ними невигідною справою.
Nations, he argued, had become too economically interdependent to make war between them a profitable exercise.

Пластик- це дивовижний матеріал, і в результаті ми стали занадто покладатися на нього як дизайнери та інженери.
Plastic is an amazing material, and as a result, we have become too reliant on it as designers and engineers.

Але було б приємно грати в гольф в інших областях, не тільки в звичайному курси якого стали занадто звичайним для вас?
But wouldn't it be nice playing golf in other areas, not just in your usual courses which have become too ordinary for you?

Якщо виділення стали занадто великими, або змінили колір на яскраво-червоні, необхідно негайно повідомити про це свого лікаря.
If the discharge had become too abundant, or changed the color to bright red, you should immediately notify your doctor.

Що ж робити, якщо ввечері ви ледве дійшли до будинку і навіть не можете взутися в тапочки, так як ноги стали занадто великі?
What to do if in the evening you barely got to the house and can not even put on slippers, because your legs are too big?

Я думаю, що великі технології стали занадто великими, це занадто потужна сила в нашому житті, і вони відібрали наш вибір.
I think big tech has gotten too big, it's too powerful a force in our life, and it's taken our choices away.

Одна з проблем, з Варикозне розширення вен, який ми обговорювали кілька разів в даний час є той факт, що вени стали занадто вільно.
One of the problems with varicose veins that we have discussed several times now is the fact that the veins have become too‘loose'.

Але рамки газетних публікацій стали занадто вузькими для опису вражень і подій, отриманих у численних відрядженнях по Сибіру.
But the newspaper publications had become too narrow to describe the impressions and events that he received in numerous business trips in Siberia.

Часто їздили в магазини, щоб замінити туфлі, які раптом виявилися занадто тісними, або штани, які стали занадто короткими?
Maybe you have been making regular trips to the shops to replace shoes that have become too tight or trousers that have become too short?

Тривожний знак: варто насторожитися, якщо кровотечі стали занадто великими, місячні йдуть частіше ніж раз в 3 тижні або у вас з'являється кров після сексу.
Alarm Sign: it is worth guarding if the bleeding has become too heavy, menstruation occurs more often than once every 3 weeks or you get blood after sex.

У 1953 році компанія Ithaca Gun отримала контракт на виробництво більше 90 000 нових болтів M3, щоб замінити ті, які стали занадто зношені для подальшого використання.
In 1953, Ithaca Gun Company was given a contract to manufacture over 90,000 new M3 bolts to replace those that had become too worn for continued use.

Більшість респондентів відповідали так:"Ми раптом стали занадто різними щодо цінностей та поглядів" та"Ми обоє хотіли чогось іншого у своєму житті".
Open-ended responses for this category read,"We suddenly became too different in terms of values and attitudes" and"We wanted something different with our lives.".

Державні інститути стали занадто далекими, елітарними і надто сильними, не враховують національну ідентичність, до якої досі прив'язані європейці.
The EU's institutions became too distant, too elitist, and too strong, not taking into account the national identities to which Europeans remained attached.

Ми потрапили в порочне коло, протягом останніх декількох десятиліть, в яких внески медичного страхування стали занадто дорогими навіть для сім'ї середнього класу собі дозволити.
We have fallen into a vicious cycle over the last few decades in which health insurance premiums have become too expensive for even a middle-class family to afford.

Якщо ви стали занадто правопорушником, деякі послуги можуть бути відключені, і ви повинні будете платити повний баланс повинен бути представлені в додатку до платного перез'єднання.
If you become too delinquent, some services may be disconnected and you will have to pay the full balance due in addition to a reconnection fee.

Як пише видання, приводом для колективного позову стали занадто високі комісії по транскордонних операціях всередині Євросоюзу, які Master Card стягувала протягом 15 років.
As MarketWatch writes, the reason for collective action have become too high a fee for cross-border operations within the EU that Master Card was charged for 15 years.

Багато економістів і технократів вважали, що уряди Європи стали занадто активно втручатися в економіку- глибока економічна інтеграція і єдина валюта дозволили б їх дисциплінувати.
Many economists and technocrats thought Europe's governments had become too interventionist and that deep economic integration and a single currency would discipline the state.