Що таке СТАЛИ НЕЗАЛЕЖНИМИ Англійською - Англійська переклад

• became independent

Приклади вживання Стали незалежними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колишні радянські республіки стали незалежними державами.
The former Soviet republics became sovereign nations.

Англійські колонії стали незалежними державами, але багато хто з них.
When the Colonies had become independent States, many of.

Після 69 тисяч місцевих жителів стали незалежними.
After the 69 thousand local residents have become independent.

Карта територій, що стали незалежними під час цих воєн(сині).
Map of territories that became independent during those wars(blue).

Сьогодні практично всі країни старої імперії стали незалежними.
Today almost all the countries of the old Empire have become independent.

Багато з них стали незалежними державами лише після Другої світової війни.
Many of these states did not become independent until after World War II.

Після Другої світової війни більшість колоній Британії стали незалежними.
Following World War II, most of the British colonies became independent.

У липні 1978 року Соломонові Острови стали незалежними від Великої Британії.
In 1978, The Solomon Islands become independent from the United Kingdom.

Філіппіни також стали незалежними від Іспанії за підтримки США.
The Philippines becomes independent from Spain and dependent on the United States of America.

Розпався Радянський Союз- і колишні республіки СРСР, у тому числі й Україна, стали незалежними державами.
The Soviet Union collapses, and the former Soviet republics, including Russia, become independent nations.

Коли діти виросли та стали незалежними, можливості для возз'єднання сім'ї були зменшені.
When the children grew up and became independent, the family reunion opportunities were reduced.

Боснія і Герцеговина, Хорватія, Македонія і Словенія стали незалежними державами і створили власні футбольні асоціації.
Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia and Slovenia became independent and created their own football associations.

Лаос і Камбоджа також стали незалежними в 1954 році, але обидва були втягнуті у В'єтнамську війну.
Laos and Cambodia also became independent in 1954, but were both drawn into the Vietnam War.

До середини XIV століття Чагатаідское держава розпалася на Західну і Східну частини, що стали незалежними державами.
In the late 50's of the 14th century the Chagatai Khanate was divided into western and eastern parts, which became independent states.

Році Лаос і Камбоджа також стали незалежними, але обидві держави були втягнуті у війну у В'єтнамі.
Laos and Cambodia also became independent in 1954, but were both drawn into the Vietnam War.

Новий університет незабаром був Colleges в Ньюкаслі(1951) і Вуллонгонга(1961) які в кінцевому підсумку стали незалежними університетами.
The new University soon had Colleges at Newcastle(1951) and Wollongong(1961) which eventually became independent universities.

Як тільки колонії стали незалежними, він необхідний свій відмітний колір і практики вимерли.
As soon as a colony became independent, it needed its own distinctive color and the practice died out.

Нинішні де-юре кордони країни були частиною Радянського Союзу від 1945-1991, після розпаду якого, вони стали незалежними.
The country in its present de jure borders was part of the Soviet Union from 1945-1991 after which it became independent upon the collapse of….

Проте в другій половині XVIII століття вони стали незалежними, створені їх власні інститути, і вони мали власного рабина.
However, in the latter half of the 18th century, they became independent, set up their own institutions, and had their own rabbi.

Хоча Болівар намагався зберегти іспаномовні частини континенту політично єдиними, вони швидко стали незалежними одна від одної.
Although Bolivar attempted to keep the Spanish-speaking parts of the continent politically unified, they rapidly became independent of one another.

Англійські колонії стали незалежними державами, але багато хто з них входять до Британської Співдружності, очолюване Британським монархом.
Twentieth-century British colonies became independent states, but many of them are part of the British Commonwealth, led by the British monarch.

Серед загальних чинників, що сприяють алкоголізації жінок, не можна не згадати того, що економічно і соціально жінки стали незалежними.
Among general factors, that promote women to alcoholizing and drunkenness, it is impossible not to mention that economically and socially women became independent.

Темні сили ніколи не хотіли, щоб ви стали незалежними і їх хитрі плани навмисно тримали вас, як рабів вашої роботи і системи грошей.
The dark Ones never wanted you to become independent, and their devious plans have purposely kept you as slaves to your work and the money system.

Ці кольори знаходяться в ефіопському національному прапорі, а деякі інші країни прийняли ці кольори, коли стали незалежними, як джерело натхнення.
Those colors are in the Ethiopian national flag, and several other countries adopted these colors when becoming independent, as a source of inspiration.

У двадцятому столітті Англійські колонії стали незалежними державами, але багато хто з них входять у Британську Співдружність, очолювану Британським монархом.
Twentieth-century British colonies became independent states, but many of them are part of the British Commonwealth, led by the British monarch.

Розмежування території було дуже важливим кілька століть тому, коли європейські держави розширилися в інші регіони через колоніалізм, а потім, коли колонії стали незалежними.
The delimitation of the territory was very important for many centuries, when the European powers were extended to other regions through colonialism and then when the colonies began to become independent.

У ХХ столітті Англійські колонії стали незалежними державами, але значна їх кількість досі входять у Британську Співдружність, очолювану Британським монархом.
In the twentieth century British colonies became independent states, but a significant number of them are still part of the British Commonwealth, led by the British monarch.

Поки більшовицька Червона армія вела громадянську війну в Росії та Україні, п'ять країн довкола Балтійського моря- Фінляндія, Естонія, Латвія, Литва і Польща- стали незалежними республіками.
While Lenin and Trotsky deployed their new Red Army in civil wars in Russia and Ukraine, five lands around the Baltic Sea- Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, and Poland- became independent republics.

Діти і неповнолітні будуть підтримуватися з тим, щоб вони стали незалежними і соціально відповідальними людьми, з метою їх соціальної, культурної та політичної інтеграції.
Children and youths are encouraged in their development to become independent and socially responsible persons and are supported in their social, cultural, and political integration.

Сім штатів, нарешті, стали незалежними автономними країнами, починаючи з Нікарагуа, Гондурасу,Коста-Рики і Гватемали(1838), а відтак, Сальвадор(1841), Панама(1903) і, нарешті, Беліз(1981).
The seven states finally became independent autonomous states: beginning with Nicaragua, Honduras, Costa Rica, and Guatemala(1838); followed by El Salvador(1841); then Panama(1903); and finally Belize(1981).