Що таке СТАЛО МІСЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• became a place
• became the site

Приклади вживання Стало місцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина потребує. Це стало місцем, де потребують старі енергії.
Man need. It has become a place where old energies need to.

Місто стало місцем відпочинку і зимівлі торговців, тому в колоніальні часи було дуже важливим.
The city became a place of rest and wintering traders, so in colonial times was very important.

Шевченка в Каневі стало місцем паломництва українських патріотів.
Burial place of Shevchenko in Kano was a place of pilgrimage Ukrainian patriots.

Тимчасове місце пам'яті про трагедію, створене з квітів та ікон, стало місцем для роздумів і молитов.
A makeshift memorial of flowers and icons have become a place of reflection and prayer.

У 1827 Женевське озеро стало місцем для першого виміру швидкості звуку в воді.
In 1827, Lake Geneva has become a place for the first measurement of the speed of sound in water.

Село Кулевча Саратського району Одеської області стало місцем паломництва тисяч православних віруючих.
The village Kulevchi in Saratsky district of Odessa region became a place of pilgrimage for thousands of Orthodox believers.

У 1827 Женевське озеро стало місцем для першого виміру швидкості звуку в воді.
In 1827, Lake Geneva was the site for the first measurement of the speed of sound in(fresh) water.

Найвеличніше будова епохи класицизму в Катеринославі стало місцем закладки міста та архітектурним пам'ятником….
The most magnificent building of the Classical period in Yekaterynoslav became a place of foundation of and architectural….

На початку ХХ століття містечко стало місцем паломництва з різних частин Галичини та країн Європи.
In the early XX century, the city became a place of pilgrimage from various parts of Galicia and Europe.

Пізніше це стало місцем масового вбивства європейських євреїв як план знищення цієї нації.
Later, it became the site of mass murder on European Jews as a plan for the extermination of this nation.

Брати спільноти прагнуть, щоби Тезе стало місцем довіри, безпечним місцем для всіх, хто шукає внутрішнього миру.
The brothers of the community want Taizé to be a place of trust, a safe place for those who come to seek inner peace.

Вперше місто стало місцем перебування адміністрації префектури у 587 році, коли воно ще носило назву Гуанчжоу.
The city first became the seat of a prefectural administration in AD 587, when it was named Guanzhou.

Після цього Люцифер став відомим як Сатана та його ангели-демони, а їхнє царство, яке тепер називається пекло, стало місцем вічної темряви та страждань.
After this Lucifer became known as Satan and his angels demons, and their kingdom, now called hell, became a place of eternal darkness and suffering.

Його ліжко стало місцем для тих, хто звернувся за порадою і духовною розрадою. Через нас мій батько міг говорити і преображатися, буква за буквою, кліпання за кліпанням.
His bedside became a site for those seeking advice and spiritual counsel, and through us, my father was able to speak and uplift, letter by letter, blink by blink.

Значний церковний комплекс було споруджено на місці, де традиція зберігала появу воскреслого Христа, місце, яке потім стало місцем паломництва, а руїни його все ще зберігаються.
A substantial church complex was erected on the spot where tradition maintained the apparition of the risen Christ had occurred, a site which then became a place of pilgrimage, and whose ruins are still extant.

Уамбо стало місцем жорстокої битви під час кривавої громадянської війни між урядом і УНІТА від незалежності до смерті повстанського лідера УНІТА Савімбі.
Huambo became the site of a brutal battle during the bloody civil war between the government and UNITA from independence until the death of rebel leader Jonas Savimbi.

Це порубіжжя між трьома імперіями: Габсбурзькою монархією, включаючи залишки Хорватсько-угорської імперії, Венеційською республікою та Османською імперією- стало місцем ведення постійних воєн.
This borderland between three empires- the Habsburg Monarchy including the remains of the Croatian-Hungarian Empire, the Venetian Republic and the Ottoman Empire- was the scene of constant warfare.

Душеті та його околиці стало місцем заворушень під час революції 1905 року, селянського повстання 1918 року та збройних зіткнень Серпневого повстання 1924 року проти совєтської влади.
The town and its environs were a scene of disturbances during the Russian Revolution of 1905, the peasants' revolt in 1918, and an armed clash during the 1924 August Uprising against the Soviet rule.

Заснований за часів королівства Нортумбрія, яке було складовою частиною Гептархії, місто протягом століть стало місцем історичних прикордонних воєн між Англією та Шотландією, поки, зрештою, не перейшов до Англії в 1482 році.
Founded during the time of the kingdom of Northumbria, which was part of the Heptarchy, the area was central to historic border war between the Kingdoms of England and Scotland for centuries; the last time it changed hands was when England reconquered it in 1482.

Центр стане місцем, де кожен, хто….
And the city became a place where almost anybody….

Замок став місцем полювання та інших щедрих соціальних подій.
The castle became the site of hunt balls and other lavish social events.

Миколая в Світи став популярним і церква стала місцем паломництва.
Nicholas in Myra became popular and the church became a place of pilgrimage.

У 1935 р. він став місцем розташування центральної інспекції СС з питань таборів.
In 1935 it became the seat of the central SS Concentration Camp Inspectorate.

У добу Римської імперії, Верія стала місцем поклоніння для християн.
During the Roman empire, Veria became a place of worship for the Romans.

Імус став місцем двох великих перемог під час філіппінської революції проти Іспанії.
Imus was the site of two major Katipunero victories during the Philippine Revolution against Spain.

У 1808 році Конкорд офіційно став місцем державного управління.
In 1808, Concord officially became the seat of state government.

У 2005 році Київ став місцем проведення 50-го музичного конкурсу Євробачення.
In 2005, Kyiv was the site of the 50th Eurovision Music Festival.

А парк має стати місцем для відпочинку.
And the park should become a place for rest.

Проте, статуя стала місцем для вандалізму з боку зловмисників.
However, the statue has become a venue for vandalism by miscreants.

Ця скинія стала місцем зустрічі з Богом, де Бог промовляв до свого народу.
This movable structure became the place where God met with His people.