Що таке BECAME THE PLACE Українською - Українська переклад

• стали місцем
• стала місцем
• став місцем
• стає місцем

Приклади вживання Became the place Англійська мовою та їх переклад на Українською

This movable structure became the place where God met with His people.
Ця скинія стала місцем зустрічі з Богом, де Бог промовляв до свого народу.

In this situation, the administration may deny or, at least, to offer a place in a hostel for a specified period, if, as a result of force majeure, the student just became the place to live.
У цій ситуації адміністрація також може відмовити або, в крайньому випадку, запропонувати місце в гуртожитку на певний термін, якщо в результаті форс-мажору студенту просто стало ніде жити.

Cottage towns near the capital became the place of a family cosiness for many.
Котеджних містечок поряд зі столицею стали місцем сімейного затишку для багатьох.

A lot of people in Germany hardly realize that the Ukrainian lands played a pivotal role in the struggle for domination in Europe in the twentieth century and became the place of the greatest crimes against humanity.
Багато хто в Німеччині ледве усвідомлює, що українські землі відігравали центральну роль у боротьбі за панування в Європі в ХХ столітті та стали місцем найбільших злочинів проти людства.

By this time the University town became the place, where is accumulated rich international experience.
Університетське студмістечко вже сьогодні стає місцем, де накопичується багатий міжнародний досвід.

Terem" became the place of work and creativity of the artist and here, almost every summer, Boris Mikhailovich was embraced by a feeling that is commonly called happiness, inspiring him to be creative and aware of the fullness of life.
Терем" став місцем роботи і творчості художника і тут, практично щоліта, Бориса Михайловича охоплювало почуття, яке прийнято називати щастям, надихаючи його на творчість і усвідомлення повноти життя.

Floors, 36 apartments with 4-5 rooms- became the place of fantasy modern painters.
Поверхів, 36 квартир з 4-5 кімнатами стали місцем для втілення фантазій сучасних живописців.

The building became the place for announcing public declarations but it lost the function of practical management of the city.
Ця будівля стала місцем проголошення публічних декларацій, але втратила функцію практичного управління містом.

During the National Liberation War in 1648 the Golden Gate became the place of a triumphal meeting of the Cossack army of Bogdan Khmelnitsky.
Під час Національно-визвольної війни у 1648 році Золоті ворота стали місцем тріумфальної зустрічі козацького війська Богдана Хмельницького.

Ancient Rome became the place, where there is an analogue of the modern stock exchange- a certain place, where merchants gathered and learned the actual price of the product, and here they can find buyers.
Стародавній Рим став тим місцем, де з'явився аналог сучасної фондовій біржі- певного місця, в якому збиралися купці і дізнавалися актуальну ціну на товар, а також тут вони могли знайти покупців.

The mountain, which is a symbol of the presence of the divine principle in all religions, became the place of Christian worship and the foundation of Montserrat Benedictine monastery in the 11th century.
Гора, що є у всіх релігіях символом присутності божественного начала, стала в Монсерраті місцем християнського культу і заснуванням уХІ-ому столітті бенедиктинського монастиря.

The exhibition really became the place of meeting, acquaintances, proposals for cooperation between the enterprise“SMS” Ltd. and processors, farmers, and agricultural enterprises.
Виставка дійсно стала місцем зустрічі, знайомства, пропозицій щодо співробітництва між підприємством ТОВ«СМС» та переробниками, фермерами, аграрними підприємствами.

Interactive excursions and master classes, reconstruction of ancient ceremonies and thematic exhibitions, meetings with interesting people and talks- Cherkasy Regional Museum became the place of active educational recreation, the center of enlightenment and leisure, charity and volunteering.
Інтерактивні екскурсії та майстер-класи, реконструкції старовинних обрядів та тематичні виставки, зустрічі з цікавими людьми та гутірки- Черкаський краєзнавчий став місцем активного пізнавального відпочинку, центром просвітництва й дозвілля, благодійності й волонтерства.

For Norton, the stage became the place where he could be himself and openly express what he had in his soul.
Для Нортона сцена стала тим самим місцем, де він міг бути самим собою, міг вільно висловлювати претензії на серце.

By this time the University town became the place, where is accumulated rich international experience.
Так, університетський кампус вже сьогодні стає місцем, де накопичується багатий міжнародний досвід.

The green continent became the place on Earth, where the most unusual groups of mammals evolved for a long time.
Зелений континент став тим місцем на Землі, де в ізоляції довгий час еволюціонували найнезвичайніші групи ссавців.

From that time a new history of the fortress began- it became the place where the Cossacks settled with their families, a cossacks village and the center of the Kodak palanka.
З тих часів почалася нова історія фортеці- вона стала місцем, де селилися козаки з родинами, такою собі слободою, а також центром Кодацької паланки.

The cemetery also became the place of collective burials of the Jews of Berezne shot during World War II.
Цвинтар також став місцем масового поховання березненських євреїв, розстріляних у часі Другої світової війни. У 60-х рр. ХХ ст.

Prudden became a much sought after speaker and the YMCAs became the place to go for the Prudden Programs with diaper gym and swims, pre-natal classes, toddler, mixed teens and family exercise classes.
Прудден стала дуже затребуваним оратором, а ХАМЛ стали місцем участі в програмах Прудден у спортзалах та басейнах, передпологових заняттях, Заняттях для малюків, підлітків та змішаних сімейних заняттях.

In Bradford, he went to the male gymnasium, which became the place of his acquaintance with Alan Silson and Terry Attley- first just friends, and then colleagues in the Smokey group.
В Бредфорд він пішов в чоловічу гімназію, яка і стала місцем його знайомства з Аланом Сілсон і Террі Аттлі- спочатку просто друзями, а потім колегами по групі«Смокі».

Faith under the conditions of democracy and high society” became the place for the discussion of important questions connected with importance of religion in the modern world full of dramatic social and political, social and economic changes.
Віровизнання в умовах демократії та світського суспільства» стала площадкою обговорення важливих питань, пов'язаних із значенням релігії в сучасному світі, сповненому драматичних соціально-політичних і соціально-економічних змін.

Kadetsky, 32 become the place of the disposition of the 15th motorized artillery brigade.
Кадетській, 32 стають місцем дислокації 15-ї моторизованої кулеметно-артилерійської бригади.

They become the place for the coolest parties, source of extraordinary ideas and unpredictable discoveries.
Вони стають місцем найкрутіших тусовок, джерелом незвичайних ідей і непередбачуваних відкриттів.

Rivne region may also become the place of your success.
Рівненська область також може стати місцем Вашого успіху.

But it wants to expand to other verticals, and become the place where all small businesses find supplies.
Але він хоче розширитися до інших вертикалей і стати місцем, де всі малі підприємства знаходять постачальників.

Our mission: become the place that you prefer to make your purchases, because of the best offers and first class service, acceding all your expectations!
Місія компанії: стати місцем, якому Ви надаєте перевагу для здійснення покупок, завдяки кращим пропозиціям і першокласному сервісу, перевершуючи всі Ваші сподівання!

In and of itself, the market is not, and must not become, the place where the strong subdue the weak.
Ринок не є і не повинен стати місцем, де сильніший чинить насильство над слабшим.

He can become the place of another precisely because the object of his consciousness is not only his individuality, but also his kind, his essence.
Людина може стати на місце іншої саме тому, що об'єктом її свідомості служить не її індивідуальність, але й її рід, її суть.

The market is not, and must not become, the place where the strong subdue the weak.”.
Ринок не є і не повинен стати місцем, де сильніший чинить насильство над слабшим.

Children are very curious, they constantly strive for knowledge of the world, so it is particularly attractive to them becoming the place to which access is limited.
Діти дуже цікаві, вони постійно прагнуть до пізнання навколишнього світу, тому особливо привабливими для них стають місця, доступ до яких обмежений.