Що таке СТАЛИ МІСЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• became the place
• be the place
• became the site

Приклади вживання Стали місцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Котеджних містечок поряд зі столицею стали місцем сімейного затишку для багатьох.
Cottage towns near the capital became the place of a family cosiness for many.

Майстерні Ройкрофта стали місцем для зустрічей і конвенцій радикалів, вільнодумних, реформаторів і суфражисток.
The Roycroft Shops became a site for meetings and conventions of radicals, freethinkers, reformers, and suffragists.

Поверхів, 36 квартир з 4-5 кімнатами стали місцем для втілення фантазій сучасних живописців.
Floors, 36 apartments with 4-5 rooms- became the place of fantasy modern painters.

Прилеглі гаражі стали місцем розвитку музичної контр-культури, графіті, перформативного мистецтва тощо.
The adjacent garages have become a place for the development of music counter-culture, graffiti, performance art, and so on.

Лютого 2007 року ДеЛанд та його околиці стали місцем великих смерчів(торнейдо).[1].
On February 2, 2007, DeLand and the surrounding area was the site of a major tornado outbreak.[7].

На них почали ставити квіти і предмети старовини, а з появою телевізора кавові столики стали місцем для дистанційного пульта.
They began to put flowers and antiques, but with the advent of television coffee tables became the site for the remote control.

А будинок, в якому поет провів останні місяці життя, стали місцем паломництва шанувальників його таланту.
And the house, where the poet spent last months of his life, became a place of pilgrimage of lovers of his talent.

Сторінки в Google+ вже стали місцем, яке компанії і бренди використовують, щоб відкрити онлайн-магазини і взаємодіяти зі своїми клієнтами.
As I have mentioned before, Google+ has become a place for businesses and brands to set up shop and interact with their customers.

Незабаром монастирські споруди постали на земній поверхні, а печери стали місцем поховання та усамітненої молитви.
Soon the monastery building was on the Earth's surface, and the cave became a place of burial and secluded prayer.

Під час Національно-визвольної війни у 1648 році Золоті ворота стали місцем тріумфальної зустрічі козацького війська Богдана Хмельницького.
During the National Liberation War in 1648 the Golden Gate became the place of a triumphal meeting of the Cossack army of Bogdan Khmelnitsky.

Лише пізніше виявилась причина її пророчого страху: ущелини, що вона бачила з мосту, згодом стали місцем її трагічної загибелі.
It was only later that the cause of her foresightful fear was revealed: the Ravines she had seen from the bridge would be the place of her tragic death.

Підійшовши, вона побачила, що білі тюльпани в кошику стали місцем для баловства і ігор чарівних дітей лісової феї.
Approaching, she saw that standing white tulips in a basket have become a place for pampering and games kids charming forest fairies.

Коли країна перетворилася на бійню, мечеті стали місцем притулку для біженців, де збиралися й боронили одне одного мусульмани і християни, гуту і тутсі.
As the country became a slaughterhouse, mosques became places of refuge where Muslims and Christians, Hutus and Tutsis came together to protect each other.

Вони стали місцем, де люди краще пізнавали один одного, спільно обговорювали та радилися, щоб знайти креативні рішення, допомагали один одному справлятися із перевантаженням та розподіляли завдання тощо.
They became places where people got to know each other better, put their heads together to come up with creative solutions, helped each other with overwhelm and task-sharing and so on.

Каземати, які оточують замковий двір зсередини, також стали місцем для експозицій, в яких в основному представлені археологічні та етнографічні колекції.
Casemates, surrounding the castle courtyard from the inside, also became a venue for exhibitions, which are mainly represented by archaeological and ethnographic collections.

Багато хто в Німеччині ледве усвідомлює, що українські землі відігравали центральну роль у боротьбі за панування в Європі в ХХ столітті та стали місцем найбільших злочинів проти людства.
A lot of people in Germany hardly realize that the Ukrainian lands played a pivotal role in the struggle for domination in Europe in the twentieth century and became the place of the greatest crimes against humanity.

Подальший розвиток отримали в той час освітні і науково-практичні заходи УАМ. Конференції і семінари УАМ стали місцем зустрічей вчених і практиків вітчизняного маркетингового бізнесу- явище не типове для багатьох галузей української економіки.
UMA conferences and seminars became place of meetings of scientists and practics of Ukrainian marketing business- it is not common for many branches of Ukrainian economy.

Прудден стала дуже затребуваним оратором, а ХАМЛ стали місцем участі в програмах Прудден у спортзалах та басейнах, передпологових заняттях, Заняттях для малюків, підлітків та змішаних сімейних заняттях.
Prudden became a much sought after speaker and the YMCAs became the place to go for the Prudden Programs with diaper gym and swims, pre-natal classes, toddler, mixed teens and family exercise classes.

Орієнтовані на зв'язок між людьми, що знаходяться далеко за територіальним мірками, незабаром«Твіттер»,«ВКонтакте» і«Фейсбук» стали місцем спілкування в принципі, засобом видобутку інформації, у тому числі новин, музики, відео і фільмів.
Oriented on the connection between people who are far away by territorial standards, soon"Twitter","VKontakte" and"Facebook" became a place of communication in principle, a means of extracting information, including news, music, videos and films.

Бобслей Маттерхорн»- сталеві американські гірки, змодельовані за гори Маттерхорн Швейцарських Альп, стали місцем першого летального результату у Діснейленді в 1964 році, коли 15-річний хлопчик отримав травми після того, як він встав у вагончику і впав.
Modeled after the Matterhorn-a mountain in the Swiss Alps-the Matterhorn Bobsled steel roller coaster became the site of the first Disneyland fatality in 1964, when a 15-year-old boy was injured after he stood up in the car and fell out.

Центр стане місцем, де кожен, хто….
And the city became a place where almost anybody….

Замок став місцем полювання та інших щедрих соціальних подій.
The castle became the site of hunt balls and other lavish social events.

Миколая в Світи став популярним і церква стала місцем паломництва.
Nicholas in Myra became popular and the church became a place of pilgrimage.

Ця скинія стала місцем зустрічі з Богом, де Бог промовляв до свого народу.
This movable structure became the place where God met with His people.

У добу Римської імперії, Верія стала місцем поклоніння для християн.
During the Roman empire, Veria became a place of worship for the Romans.

Імус став місцем двох великих перемог під час філіппінської революції проти Іспанії.
Imus was the site of two major Katipunero victories during the Philippine Revolution against Spain.

У 2005 році Київ став місцем проведення 50-го музичного конкурсу Євробачення.
In 2005, Kyiv was the site of the 50th Eurovision Music Festival.

А парк має стати місцем для відпочинку.
And the park should become a place for rest.