Що таке СТАМБУЛЬСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• istanbul

Приклади вживання Стамбульському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стамбульському університеті.
İstanbul University.

Діорама у стамбульському Військовому музеї.
Diorama at the Istanbul Military Museum.

Стамбульському університеті.
University of Istanbul.

Це відбулося в стамбульському конгрес-центрі"Халіч".
The event was held at the İstanbul Haliç Congress Center.

Послуги з прокату автомобілів в Стамбульському міжнародному аеропорту.
Car hire services in the Istanbul international airport.

Її призначили доцентом загальної хімії та фізичної хімії в Стамбульському університеті.
She was appointed associate professor of general chemistry and physical chemistry at Istanbul University.

Він також виграв нагороду Золотий Тюльпан на Стамбульському міжнародному кінофестивалі в 1985 році.
It also won The Golden Tulip Award at the Istanbul International Film Festival in 1985.

Акваріум розташований в Стамбульському торговому центрі, тут також є80-метровий підводний тунель.
The aquarium is located in the Istanbul shopping center, there is also a 80-meter underwater tunnel.

Сайт спочатку розглядається' Чиказького університету і від' Стамбульському університеті в 60-х.
The site was initially examined by' University of Chicago and from' University of Istanbul in the 60s.

Готель Sureyya розташований у старому стамбульському районі Лалелі, лише за 3 квартали від торговельної вулиці Орду.
Sureyya Hotel is located in Old Istanbul's Laleli district, just 3 blocks from Ordu shopping street.

У стамбульському соборі Святої Софії під час реставраційних робіт знайшли раніше невідомий образ Шестикрилого ангела.
In the Istanbul Cathedral of St. Sophia during the restoration work found previously unknown image of the Six-Winged Angel.

А божественна літургія у стамбульському храмі Святого Георгія була більше схожа на телеспектакль, ніж на таїнство.
The entire liturgy in Istanbul's Saint George Cathedral looked more like a TV-show than a religious proceeding.

Ця політика була прийнята в НАТО у червні 2004 році і ухвалена главами держав та урядів НАТО 29 червня 2004 році на Стамбульському саміті.
The policy was adopted by NATO in June 2004 and endorsed by NATO Heads of State and Government on 29 June 2004, at the Istanbul Summit.

Викладав у Стамбульському університеті, був помічником директора Британського інституту археології в Анкарі.
He lectured at the University of Istanbul and was an assistant director of the British Institute of Archaeology at Ankara(BIAA).

Нагадаємо, багатоповерхова будівля у стамбульському районі Картал завалилася у середу з невідомих причин з 35 мешканцями всередині.
The seven-storey building in Istanbul's Kartal district collapsed Wednesday for reasons as yet unknown, with 30 residents inside.

Після закінчення початкової і середньої школи в Ізмірі він вивчав архітектуру інтер'єру в Стамбульському технічному університеті(ITU) в 2007 році.
After completing his primary school and high school education in Izmir, he studied Interior Architecture at Istanbul Technical University(ITU) in 2007.

Гарем османських султанів розташовувався в стамбульському палаці Топкапи, який у 1924 році став музеєм, і залишається їм до цих пір.
The harem of the Ottoman sultans housed in Istanbul's Topkapi Palace, which in 1924 became a Museum, and remains so to this day.

Споруди, доступні в Стамбульському міжнародному аеропорту є просто вражає, як вони постійно оновлюються обслуговувати велику кількість пасажирів.
The facilities available at the Istanbul international airport are simply impressive as they are constantly renovated to serve the high number of passengers.

Нагадаємо, що влітку 2018 року аспіранти і магістри Політеху успішно пройшли стажування в Стамбульському технічному університеті(İTÜ).
We would like to mention that in summer 2018 the postgraduate students and masters of Polytech successfully undertook the internship at the Istanbul Technical University(İTÜ).

Стамбульському міжнародному аеропорту найчастіше називають міжнародного аеропорту імені Ататюрка становить аеропорту основні порції в Стамбул, Туреччина.
The Istanbul international airport commonly referred to as Ataturk international airport is the main serving airport in Istanbul Turkey.

Сибіга доклав зусиль до початку академічного вивчення української мови у Стамбульському університеті- там відкрито спеціальність«українська мова та література».
Sybiha, did his best to set up the academic study of the Ukrainian language at the Istanbul University, where the specialty“Ukrainian language and literature” was implemented.

Далі вивчала історію в Стамбульському університеті і продовжила навчання в Інституті соціальних наук Університету Мармара, де отримала ступінь докторки філософії з історії.
She studied history at Istanbul University and she completed her post-graduate studies at the Social Sciences Institute of Marmara University, earning a Ph.D. in history.

Emek Bizim İstanbul Bizim(Емек наш Стамбул наш)- це ініціатива, створена у 2010 році для організації демонстрацій та заходів проти знесення кінотеатру«Емек» у стамбульському районі Бейоглу.
Emek Bizim İstanbul Bizim is an initiative that was formed in 2010 to organize demonstrations and events against the demolition of Emek Movie Theater in Beyoğlu, Istanbul.

Розслідування кривавого теракту в стамбульському нічному клубі 1 січня 2017 року виявило, що«ІД» мала в місті близько сотні конспіративних квартир, у яких поліція знайшла понад$500 тис.
Investigations into the deadly attack on a nightclub in Istanbul on January 1st 2017 revealed that IS had established about 100 safe-houses in the city, where police found more than $500,000.

Сьогодні, найбільші«зелені острівці» Південної Пальміри розташовані в Міському саду, Стамбульському та Грецькому парках, 6 парках культури та відпочинку, в Гідропарку в Лузанівці та в 26 скверах.
Today, the largest“green islands” of«South Palmyra» are located in the City Garden, Istanbul and Greek parks, 6 parks of culture and recreation, in the Hydropark in Luzanovka and in 26 squares.

На Стамбульському саміті в червні 2004 року союзники по НАТО забули про свої розбіжності та погодилися взяти участь у міжнародній діяльності, спрямованій на надання допомоги Іраку в формуванні боєспроможних і підзвітних демократичним структурам сил безпеки.
At the Istanbul Summit in June 2004, the Allies rose above their differences and agreed to be part of the international effort to help Iraq establish effective and accountable security forces.

Президент України Петро Порошенко переконаний, що відкриття спеціальності"Українська мова і література" в Стамбульському університеті сприятиме поглибленню дружніх відносин між Україною…( подробнее).
President of Ukraine Petro Poroshenko believes that the launch of a new degree program"Ukrainian language and literature" at the Istanbul University will help to deepen friendly relations between the countries.

На відміну від інших єгипетських мумій, що зберігаються в Стамбульському археологічному музеї,«двоголова» мумія була прихована від публіки в Стамбульському палаці Топкапі, після того, як Османський султан Абдулхамід II наказав це зробити в XIX столітті.
Unlike other Egyptian mummies kept at the Istanbul Archeology Museum, the'two-headed' mummy was locked away from public at Istanbul's Topkapi Palace, after Ottoman Sultan Abdulhamid II'exiled' it in the 19th century.

Ми вітаємо успіх, якого було досягнуто у запровадженні абмітних та ширших рамок Середземноморського діалогу(СД), як було вирішено на Стамбульському саміті, і ми залишаємося відданими цьому рішенню, що підтверджують наші сьогоднішні рішення.
We welcome the progress achieved in implementing the more ambitious and expanded framework for the Mediterranean Dialogue(MD) agreed at our Istanbul Summit, and we remain committed to it, including through the decisions we have taken today.

Наступна Кабульська конференція на рівні міністрів, присвячена Стамбульському процесу, започаткує попередній набір регіональних заходів з розбудови довіри, в той час як на Токійській конференції міжнародне співтовариство і афганське керівництво обговорять рамки майбутньої допомоги з розвитку.
The upcoming Kabul Ministerial Conference on the Istanbul Process will launch an initial set of regional confidence-building measures while at the Tokyo Conference the International Community and Afghan leadership will discuss a framework for future development assistance.