Приклади вживання Стане зрозумілим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це стане зрозумілим ближче до кінця.
It gets clearer near the end.Нехай життя наше стане зрозумілим.
We want our life to be understandable.Це стане зрозумілим ближче до кінця.
This becomes clear towards the end.Наберіться терпіння і все стане зрозумілим.
Очевидно, це стане зрозумілим у майбутньому.
Yes, it will be understandable in the future.Прочитайте їх і багато що стане зрозумілим.
Read them and much will become clear.Очікується, що це не стане зрозумілим раніше квітня.
This is not expected to become clear before April.Багато з того, що ми бачимо стане зрозумілим.
Це стане зрозумілим із опису більш ніж двадцяти історій хвороби.
This will become clear from the description of more than twenty case histories.Наберіться терпіння і все стане зрозумілим.
Alright, be patient, and all will become clear.Якщо це не так, це стане зрозумілим, як зростає прихильність незадоволених користувачів.
If not, that will become clear as the chorus of unhappy users grows.Ввімкніть телевізор- і все стане зрозумілим.
Turn on the television and this becomes obvious.Ваше бачення стане зрозумілим лише тоді, коли ви зможете подивитись у своє власне серце.
Your vision will become clear only when you can look into your own heart.Побачите, як багато чого стане зрозумілим.
You Проте, що стане зрозумілим, швидше, є те, що в уряді кожної країни є проблеми.
One thing that will become clear, quickly, however, is that every country's government has issues.Нехай воно буде нерухомим, і воно поступово стане зрозумілим.
Let it be still, and it gradually becomes clear.Коли стане зрозумілим, що цей шлях ні до чого не призводить, настане час міжнародних судів.
When it becomes apparent that this path leads to nowhere, Ви погляньте на турнірну таблицю- і все стане зрозумілим.
Look back over the Copa Tournament and it becomes clear.Після закінчення кампанії стане зрозумілим, чи зможуть гарні ціни компенсувати нижчі обсяги продукції.
After the end of the campaign, it will become clear whether the good prices compensate for the lower volumes.І більшість із них просто почала чекати, поки щось стане зрозумілим.
Most people WAIT to do something UNTIL it becomes self-evident.Але згодом стане зрозумілим, що в глибинках Франції набагато цікавіше, аніж в забитому туристами Парижі.
But soon becomes clear that in the provinces of France far more interesting than the tourists scored in Paris.Переконаний, що прочитавши цього листа Вам усе стане зрозумілим.
I am sure that if you read that page everything will become clear to you.Десь до 2005 року стане зрозумілим, що вплив інтернету на економіку не перевищив вплив факсимільного апарату».
By 2005 it will become clear that the internet's impact on the economy has been no greater than the fax machine's.”.І більшість із них просто почала чекати, поки щось стане зрозумілим.
The majority however wanted to wait until the situation became clearer.Десь до 2005 року стане зрозумілим, що вплив інтернету на економіку не перевищив вплив факсимільного апарату».
By 2005 it will be clear that the internet's impact on the global economy has Після ретельної перевірки і експертизи стане зрозумілим, в якому стані повернуто українські кораблі, чи було з них вилучено обладнання та документацію.
After careful checking and examination, it will become clear in what condition Ukrainian ships were returned, whether their equipment and documentation have been removed.Після цього стане зрозумілим, які саме поправки потрібно ввести до законопроекту та яких витрат потребує його реалізація.
After that, it will be clear what amendments need to 
