Що таке СТАНОВЛЯТЬ МАЙЖЕ Англійською - Англійська переклад

• make up almost
• make up nearly
• represent almost
• is almost

Приклади вживання Становлять майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони становлять майже 50% робітників.
They make up almost 50% of the workers.

Темпи росту користувачів становлять майже 100% на рік!
The user growth rate is almost 100% a year!

Литовці становлять майже 93% його населення.
Hungarians make up almost 93% of the population.

У нашій ситуації податки становлять майже половину ціни газу.
Taxes comprise almost half of the price of gas.

Меншини вже становлять майже половину американської молоді.
Minorities already make up almost half of American youth.

Споживчі товари, в тому числі текстильні вироби, одяг і автомобілі, становлять майже 25% загального імпорту.
Consumer goods, including textiles, clothing and cars, made up just over 26% of total imports.

Мусульмани становлять майже 9 відсотків 21-мільйонного населення країни.
Muslims make up roughly nine percent of Sri Lanka's 21 million population.

Безповоротні втрати Збройних сил України у 2017 році становлять майже дві сотні військовослужбовців.
The overall irrecoverable losses of the Armed Forces of Ukraine totaled almost two hundred servicemen in 2017.

Сільські жителі становлять майже третину населення України- 15, 5 млн осіб(на 2004 р.).
Rural residents make up almost a third of Ukraine's population- 15.5 million people(2004).

Ірак має четверте місце в світі по кількості запасів нафти, і нафтові доходи становлять майже 95% бюджету.
Iraq has the world's fourth largest oil reserves and oil revenues make up nearly 95 percent of its budget.

Жінки становлять майже 60% всіх студентів і займають чверть усіх керівних посад.
Women make up almost 60% of all the students and take up a quarter of all executive positions.

Охорона здоров'я, наука та фармацевтична промисловість становлять майже 25% інвестицій в основний капітал підприємства.
Health, life sciences and pharmaceutical industries make up almost 25% of venture capital investments.”.

У Малайзії мусульмани становлять майже дві третини населення, проте є великі громади індуїстів і християн.
Malay Muslims make up almost two-thirds of the country's population, but there are large Hindu and Christian communities.

Автори закону зазначають, що на сьогодні злочини невеликої або середньої тяжкості становлять майже половину від усіх розслідуваних.
The authors of the law note that today, crimes of small or medium gravity make up almost half of all those investigated.

Жирові клітини становлять майже 19 відсотків маси тіла, але вносять менше 0, 2 відсотка загальна кількість клітин.
Although fat cells make up nearly 19 percent of body mass, they contribute under 0.2 percent to the total cell number.

На ринку фармацевтичних препаратів домінують фірмові генерики, які становлять майже 80% частки ринку(з точки зору доходів).
Branded generics dominate the pharmaceuticals market, constituting nearly 80 per cent of the market share(in terms of revenues).

У Гані вони становлять майже 85% промисловості, причому більшість з них живуть в невеликих селах по всій країні.
In Ghana, they comprise nearly 85% of the industry, with the majority of them living in small villages across the country.

У пояснювальній записці йдеться, що на сьогодні злочини невеликої тяжкості або середньої тяжкості становлять майже 50 відсотків від усіх розслідуваних.
The authors of the law note that today, crimes of small or medium gravity make up almost half of all those investigated.

Що азартні ігри в Інтернеті становлять майже восьму частину економіки крихітної Мальти, і є одним з найбільших секторів поряд з фінансами і туризмом.
On-line gambling makes up almost an eighth of the small nation's economy and is among the largest sectors, together with finance and tourism.

Програма слід прикладний підхід і вимагає щотижневих лабораторних годин, які становлять майже одну третину від загального обсягу кредитних годин.
This system follows an utilized strategy and requires weekly laboratory hours, which represent almost one-third of complete credit hours.

Але, незважаючи на цей чудовий рівень різноманітності, дослідники з'ясували, що близько 227«гіпердомінантних» видів дерев становлять майже половину тропічного лісу.
But, despite such a huge variety, about 227 species of trees are“hyper-dominant”, which make up almost half of the forest.

Програма слід прикладний підхід і вимагає щотижневих лабораторних годин, які становлять майже одну третину від загального обсягу кредитних годин.
The program follows an utilized method and requires weekly laboratory hours, which represent almost one-third of total credit score hours.

Але, незважаючи на цей чудовий рівень різноманітності, дослідники з'ясували, що близько 227«гіпердомінантних» видів дерев становлять майже половину тропічного лісу.
But despite this remarkable level of diversity, researchers have discovered that there are approximately 227"hyperdominant" tree species that make up nearly half of the rainforest.

Програма слід прикладний підхід і вимагає щотижневих лабораторних годин, які становлять майже одну третину від загального обсягу кредитних годин.
This system follows an applied approach and requires weekly laboratory hours, which represent almost one-third of total credit score hours.

Загалом на сьогодні жінки становлять майже половину(47%) робочої сили в США, причому рівень зайнятості заміжніх жінок, у яких є діти, збільшився з 37% в 1968 році до 65% у 2011-му.
Women make up almost half(47%) of the U.S. labor force today, and the employment rate of married mothers with children has increased from 37% in 1968 to 65% in 2011….

Це цілком зрозуміло, оскільки незалежність Іракського Курдистану підштовхне турецьких курдів, які становлять майже третину населення країни, до аналогічного кроку.
This is quite understandable, since the independence of Iraqi Kurdistan will push Turkish Kurds, who make up almost a third of the country's population, to a similar step.

І навіть для того, щоб забезпечити цей рівень пенсій, дотації Пенсійному фонду становлять майже половину від його потреби, цей рівень ми дотуємо на половину.
At the same time, we have small pensions, even in order to ensure this payment of pensions, Pension Fund's subsidies make up almost half of its needs, this level is being subsidized by half.