Що таке СТАРИХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• old problems
• old issues

Приклади вживання Старих проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасне рішення старих проблем.
Modern solution for old problems.

Соціальні інновації: нові рішення старих проблем».
Social innovation- new solutions for old questions”.

Однією із старих проблем, що не вирішується, є розповсюдження туберкульозу в ІТТ.
One of the old problems which is yet to be resolved is the high prevalence of tuberculosis in ITT.

Ви будете зайняті вирішенням старих проблем.
You will get rid of old issues.

Кожен схід сонця приносить йому новий світанок неможливих мрій і несподіване рішення старих проблем.
Each sunrise brings him a new dawn of impossible dreams and an unexpected solution to old problems.

Україна- ЄС: нові підходи до старих проблем.
Russia-EU: new solutions to old issues.

Його імпульси мають значення лише тому, що він пропонує новий підхід до старих проблем.
Yet his impulses matter, if only because he offers a new approach to old problems.

Постановка нових питань, розвиток нових можливостей, розгляд старих проблем під новим кутом зору.
Raise new questions, new possibilities, to regard old problems from a new angle.

Досить зненацька знайдуться оригінальні рішення для старих проблем.
Quite unexpectedly, there are original solutions to old problems.

З'являються можливості для врегулювання старих проблем прийнятним способом для усіх учасників.
There are opportunities arising for settling old issues in a way that is acceptable to all who are involved.

Соціальні інновації: нові шляхи вирішення старих проблем.
Social innovations: new ways to solve old problems.

Я не маю також сумніву, що з цими методами чимало старих проблем удасться цілком розв'язати.
I have additionally no doubt that, by these methods, a large number of ancient problems are completely soluble.

Соціальні інновації: нові шляхи вирішення старих проблем.
Innovation: new approaches to address long-standing problems.

Є нові способи вирішення старих проблем, які можуть зробити життя зручнішим і зазвичай більш приємним.
There are new ways of looking at old problems that can make life more comfortable and usually more pleasurable.

Керамічна плитка для ванних- свіже рішення старих проблем.
Ceramic tiles for bathrooms- a fresh solution to old problems.

До старих проблем Європи- зайнятості населення, зниження економічного зростання- додалася нова і на сьогодні найсерйозніша- мігранти.
To Europe's old problems(employment, economic growth) today has been added a new and most serious one- migrants.

Упродовж життя людина знову й знову повертається до старих проблем і запитань.
Throughout life, a person constantly returns to old problems and questions.

На прикладі міжнародного досвіду організатори хотіли показати, як можна знаходити нові рішення для старих проблем.
Based on the example of international experience the organizers wanted to show how one could find new solutions to old problems.

З аудіоапаратури пилососів, проекти поліпшення щороку нові рішення старих проблем стають доступними.
From audio equipment to vacuum cleaners, designs improve every year as new solutions to old problems become available.

Ми гарантуємо якісну діагностику, індивідуальний підхід до кожного пацієнта і сучасний підхід до лікування старих проблем.
We guarantee high quality of diagnostics, an individual approach to each patient and a modern approach to the treatment of old problems.

Кандидат у президенти обіцяє"розчистити завали непорозуміння і старих проблем, створених за роки" помаранчевої"влади".
The politician stated,"We will clear the bottlenecks of misunderstanding and old problems created during the years of"orange" power.

Дар Собаки- це здатність виявляти незвичайні рішення старих проблем.
The Monkey's gift is the ability to find unconventional solutions to old problems.

Мінінфраструктури активно працює над виправленням ситуації і рішенням старих проблем з перевезенням аграрної продукції.
The Ministry of Infrastructure is actively working to remedy the situation and solve old problems with the transportation of agricultural products.

На думку К. Поппера,"Зростання знань йде від старих проблем до нових проблем шляхом припущень і спростування.
Based on this, Popper makes a fairly fair conclusion that"the growth of knowledge comes from old problems to new problems, through assumptions and denials.".

Це часи для завершення усіх старих проблем, але як і в усі попередні життя ви погодили план, який охоплює ваші потреби і допомагає вашій еволюції.
These are times for finishing up all old problems, but as with all previous lives you will have agreed to a plan that covers your needs and helps your evolution.

Також він наголосив, що команда Президента працює над подоланням таких старих проблем у країні, як контрабанда, корупція та пострадянські обмеження.
He also stressed that the President's team was working to overcome such old problems in the country as smuggling, corruption and post-Soviet restrictions.

Астрологи запевняють, що в 2019 році завзятість та цілеспрямованість допоможуть Овнам домогтися успіху, укріпити свої позиції та знайти вирішення старих проблем.
Astrologers claim that in 2019, perseverance and dedication will help the rams to succeed, to strengthen its position and to find a solution to old problems.

Хаос навколо вас являється іншим знаком того, що відбувається відсортування старих проблем між людьми і навіть націями, хоча більшість з них є кармічними.
Around you the chaos is another sign of what is happening, although much of it is karmic as old problems between people and even nations are sorted out.

Він необхідний не тільки для відновлення вашого фізичного тіла, але і для розвантаження психіки; при цьому ви отримуєте можливість побачити нові творчі рішення для старих проблем.
Sleep not only is essential for regenerating your physical body, but imperative for reaching new mental insights and being able to see new creative solutions to old problems.