Що таке СТАРИХ ТРАДИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• old traditions

Приклади вживання Старих традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вернімося до старих традицій.
Back to our old routine.

Вино було зроблене згідно старих традицій.
They were performed according to age-old tradition.

Вернімося до старих традицій.
Now we return to old traditions.

Це можна вважати частково поверненням до старих традицій.
That may mean returning to some old habits.

Вернімося до старих традицій.
Going back to the old traditions.

Загальне відчуття, що він не дуже послідовний прихильник старих традицій.
The general feeling that he is not too consistent supporter of old traditions.

Вернімося до старих традицій.
Let's get back to the old traditions.

І сьогодні, повертаючись до старих традицій, більшість дизайнерів знову включають цей наряд для наречених в свої колекції.
And today, returning to the old traditions, most designers again include this outfit for the brides in their collections.

Школи відмовлялися від старих традицій.
Many schools have moved away from the old traditions.

У період з кінця XIX-початку XX ст. багато старих традицій втрачають свою актуальність.
In the late 19th- early 20th century a lot of old traditions became less important.

Сучасне виробництво ароматизованихнапоїв- збереження старих традицій і їх новий розвиток.
Modern production of flavoreddrinks- the preservation of old traditions and their new development.

Це стало святом, пов'язаним із національністю, стосунками та самоаналізу, а не з релігійним святом, хоча багато людей все ще дотримуються старих традицій.
It has become a holiday associated with nationality, relationships, and introspection rather than a religious ceremony, although many people do still follow older traditions.

Англійці дотримуються своїх старих традицій і звичок.
The Slovakians follow their ancient traditions and customs.

І в зв'язку з цим історики запитують, чи є мікроісторії просто паразитами на тілі старих традицій історіопіса-ня.
And because of their anecdotal character these historians wonder whether the"microstories" are not merely parasites on the older traditions in historiography.

Це стало святом, пов'язаним із національністю, стосунками та самоаналізу, а не з релігійним святом, хоча багато людей все ще дотримуються старих традицій.
It has become a holiday associated with nationality, relationships, and introspection rather than religious celebration, although many still do not follow very old traditions.

Це- повернення до старих традицій, в яких шанують Бога, це- спосіб, яким ваш вільний вибір говорить, що я розумію систему, це прекрасно, це доброзичливо і я шаную це.
It is a return to the old traditions, it is honoured by God, it is a way that your free choice is saying I understand the system it is beautiful, it is benevolent and I honour it.

Жигули- Пивний бренд«Жигулі» відомий багатьом шанувальникам старих традицій, а також тим, хто цікавиться культурною історією старої, радянської Москви чи був безпосереднім її учасником.
Жигули- Beer brand"Жигули" is known by many admirers of old traditions, as well as those interested in the cultural history of the old Soviet Moscow or it was a direct participant.

У 1860 році для відновлення старих традицій було засновано Національне Суспільство Айстеддвода, і в даний час проводиться три крупних айстедвода і декілька місцевих, регіонального масштабу.
In 1860, to resume the old tradition was established by the National Society Eisteddfod, and currently three major Eisteddfod and several local and regional scale.

Ернст Ульріх фон Вейцзекер стверджує:“Наше спільне благополуччя на здоровій планеті вимагає переосмислення пануючої філософії та нового Просвітництва, яке могло б шукати натхнення зі старих традицій”.
Prof. Ernst Ulrich von Weizsäcker, the co-president of the Club of Rome, went further:“Our shared wellbeing on a healthy planet demands a rethinking of reigning philosophies and a new Enlightenment that could seek inspiration from old traditions.”.

Якщо ви прихильник старих традицій, то в тій же мережі ви знайдете адреси фізичних контор, але навіщо ускладнювати собі життя, якщо можна відвідати онлайн-ресурс, де є повний рейтинг букмекерів!?
If you are an adherent of the old traditions, in the same network, you will find the addresses of physical offices, but why complicate your life if you can visit the online bookmakers!?

Протягом буремного десятиліття 1789-1799 років революціонери не лише намагалися змінити політичний устрій, відібравши владу в монархії та церкви, а й докорінно реформувати суспільство, відмовившись від старих традицій та звичок.
During the volatile years between 1789 and 1799, the revolutionaries sought not only to overturn politics by taking power away from the monarchy and the church, but also to fundamentally alter society by overthrowing old traditions and habits.

Тому, якщо ви особисто знаєте, що ваш не допомагатиме вам по дому, дотримується старих традицій, то має сенс подбати про себе і вибирати тільки ту роботу, яка буде приносити задоволення і давати багато ресурсу і вільного часу, а відповідальність за забезпечення сім'ї перекласти на його плечі.
Therefore, if you personally know that your will not help you around the house, adheres to old traditions, then it makes sense to take care of yourself and choose only the work that will bring pleasure and give a lot of resource and free time, and shift the responsibility for family support on his shoulders.

Як зазначають мистецтвознавці музею архітектури і побуту, на основі старих традицій гончарства, при збереженні простоти і доцільності Михайло Галас створив струнку і завершену декоративну систему, яка є новим явищем у мистецтві української кераміки, і яка склалася у самостійну школу закарпатського розпису.
According to the art historians of the Museum of Architecture and Life, on the basis of old traditions of pottery, maintaining simplicity and expediency, Mykhailo Halas created a harmonious and complete decorative system, which bacame a new phenomenon in the art of Ukrainian ceramics and developed into an independent school of Transcarpathian painting.

Британські люди тримають свої старі традиції і дуже пишаємося ними.
People in Russia keep their old traditions and are very proud of them.

У вас немає вірування закоріненого у стару традицію і немає знання посивілого з часом.
You have no belief rooted in old tradition and no knowledge hoary with age.

Банк шанує старі традиції російського підприємництва, сприяє їх відродження.
The Bank honors the old traditions of the Russian enterprising, promotes their revival.

Британські люди тримають свої старі традиції і дуже пишаємося ними.
British men and women keep their old traditions and are quite proud of these.

Запасне колесо за старою традицією французького автомобілебудування висить під днищем.
The spare wheel of the old tradition of the French automotive industry hangs under the bottom.

Старі традиції все ще тримаються в Шотландії.
Older traditions are still maintained in Bangkok.

Старі традиції повертаються.
Old habits are returning.