Що таке СТАРОВИННІ ТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• old traditions
• ancient traditions

Приклади вживання Старовинні традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Царьов і його старовинні традиції.
Tsarevo and its ancient traditions.

Вино. Старовинні традиції, домашні рецепти.
Wine. The old traditions, homemade recipes.

Мені боляче дивитися як зникають старовинні традиції.
I hate to see the old traditions die away.

Старовинні традиції: навіщо дарують срібну ложку на перший зуб.
Ancient traditions: why give a silver spoon to the first tooth.

На жаль, з часом багато старовинні традиції вже втрачені.
Unfortunately, with time, many of the ancient traditions have been set aside.

Україна має старовинні традиції з виготовлення ювелірних, золотих і срібних виробів.
Ukraine has an old tradition of jewelry, gold and silverware making.

Найбільше сподобаються ж відпочиваючим старовинні традиції і гостинність місцевих жителів.
Most of all enjoy the leisure old traditions and hospitality of the locals.

Бельгійське пивоваріння має старовинні традиції, які задовольнять будь-кого, навіть найпримхливішого і вимогливішого любителя пива.
Belgian brewing has ancient traditions that will satisfy anyone, even the most fastidious and discerning beer drinkers.

Шеф-кухар ресторану вишукано відтворює старовинні традиції в сучасній інтерпретації.
The chef of the restaurant exquisitely recreates the old traditions in modern interpretation.

Старовинні традиції і первозданна природа, едельвейси і дивовижні кактуси- це все можна зустріти в цій незвичайній гірськолижній країні.
The ancient traditions and pristine nature, edelweiss and strange cacti- all this can be found in this unusual ski country.

З 2014 року команда Foberini осмислює старовинні традиції в сучасному дизайні, створюючи українські вишиванки- і продає їх в шоурумах від Америки до ОАЕ.
Since 2014 the Foberini team has been comprehending old traditions in modern design, creating Ukrainian embroideries- and selling them in showrooms from America to the UAE.

Frisor barbershop поєднав у собі старовинні традиції з технологіями, кінематографічне освітлення для якісної геометрії в стрижках і класичні техніки з мистецтвом скульптури чоловічої стрижки, тільки так можна розкрити і створити індивідуальний, впевнений образ.
Frisor barbershop combines an old-fashioned traditions with technologies, cinematic lighting for qualitative geometry of haircuts and classic techniques with the art of statuary of a male haircut, and only this way we can reveal and create a personalized image.

В основі нашого виробництва лежать старовинні традиції заготовки матеріалу- ліс зрізається тільки взимку, що забезпечує естественною усушку деревини і оберігає її від появи синяви, древо Точа комах і розтріскування.
At the heart of our production are the old traditions of material harvesting- the forest is cut only in winter, which provides natural shrinkage of wood and protects it from the appearance of blue, insects and cracking.

Цей елемент засвідчує старовинні традиції гуралей, які колись користувалися подібними, але- справжніми сокирами і в домашньому господарстві, і для захисту від ворогів, і для рубки дерев.
This item shows the ancient traditions of gorals, who once used the similar, but real axes for the household and for protection from enemies, and for cutting trees.

Покінчити зі старовинними традиціями було дуже нелегко.
Ending with old traditions was not easy.

В Україні є багато старовинних традицій, що передаються з покоління в покоління.
In Ukraine there are many ancient traditions that are passed down from generation to generation.

У цьому стилі стрільби важливо дотримуватися старовинних традицій.
In this style of shooting, it is important to stick to the old traditions.

Тепер в замкові виготовляють папір за старовинними традиціями.
Now the castle is made of paper according to the ancient traditions.

У Прощену неділю в церкві можна побачити старовинну традицію.
In Forgiveness Sunday you can see the old tradition there.

Страви тут подають, приготовані за старовинними традиціями іберійської кулінарії.
Dishes are served here, cooked according to the old traditions of Iberian cooking.

Країна пива і старовинних традицій.
Country of beer and ancient traditions.

Багато старовинних традицій залишилися до цих пір.
Many of these ancient traditions have persisted to this day.

В руках та голосі Севари старовинна традиція отримує нове дихання.
In Sevara's hands, combined with her voice, an ancient tradition breathes.

Все це могло бути осколками старовинних традицій.
Any of these could have triggered for old habits.

Країна пива і старовинних традицій.
Beer with old tradition.

В руках та голосі Севари старовинна традиція отримує нове дихання.
In Sevara's hands and voice an ancient tradition breathes.

Крім головного храму, тут також є чимало королівських палаців, де зберігається прах монархів, та різних сакральних будівель, збудованих за старовинними традиціями.
Besides the main temple, there are also many Royal palaces, which houses the remains of monarchs, and various sacred buildings built according to old traditions.

У Старому підвалі виготовляють за старовинними традиціями(з використання витримки в бочках з дуба) марочні вина з винограду елітних сортів.
In the Old Cellar they make according to ancient traditions(with the use of aging in oak barrels) vintage wines from elite grapes.

Рижское золото»- відомий європейський бренд в сегменті шпрот, представляє продукцію вищої якості, виготовлену за старовинними традиціями з дотриманням технології натурального копчення шпрот.
TM“Riga gold” is a famous European brand in a sprat segment with the highest quality products produced by old traditions in compliance with the technology of natural sprat smoking.

За старовинною традицією кілька поколінь однієї родини збирається в будинку старших на святковий обід.
According to the old tradition several generations of one family are gethering in the house for the holiday lunch.