Приклади вживання Старших керівників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я не обговорюю старших керівників.
Верхнього рівня керівників і старших керівників, чия робота має довгострокові стратегічні наслідки для їх організацій.
Executives and Senior Leaders whose work has strategic implications for their organization.Консультаційні послуги старших керівників.
Ми вже досягли паритету в Групі старших керівників- на найвищому рівні управління ООН.
We have already reached parity in the Senior Manager Group, Наприклад, компанія прагне до 2018 року досягти гендерного балансу зарахунок збільшення жінок на посадах менеджерів та старших керівників.
For example, the company is committed to gender balance by 2018,by increasing the percentage of women managers and senior leaders.Верхнього рівня керівників і старших керівників, чия робота має довгострокові стратегічні наслідки для їх організацій.
Upper-level executives and senior leaders whose work has long-term strategic implications for their organizations.Спостерігаючи за ними, я зрозуміла, що ніколи не робила для старших керівників PepsiCo того, що робили для моєї матері її сім'я та друзі.
Watching them, I realized I would never done for our senior executives at PepsiCo what my mothers' family and friends were doing for her.Ця MBA призначена для середніх та старших керівників, зацікавлених у розвитку своїх лідерських навичок, щоб перейти на все більш старші ролі.
This MBA is designed for middle and senior executives interested in developing their leadership skills in order to move into increasingly The Програма EMBA служить керівників середньої ланки готуються до наступного рівня,а також старших керівників, які хочуть підвищити свою кваліфікацію і ефективність керівницт…+.
The EMBA program serves mid-career У травні 1999 року трьох старших керівників партії(Шарад Павар, Purno А. Sangma та Тарік Анвар) виклик її право намагатися стати прем'єр Індії міністра через її іноземним походженням.
In May 1999, three senior leaders of the party, Sharad Pawar, PA Sangma, and Tariq Anwar challenged her right to try to become India's PM citing her foreign origins.У травні 1999 року трьох старших керівників партії(Шарад Павар, Purno А. Sangma та Тарік Анвар) виклик її право намагатися стати прем'єр Індії міністра через її іноземним походженням.
In May 1999, three senior leaders of the party- Sharad Pawar, Purno A. Sangma and Tariq Anwar- challenged her right to become prime minister because of her foreign origins.Broadway Angels- група жінок-інвесторів і старших керівників світового класу з багаторічним досвідом інвестування та довірчого управління кращими технологічними компаніями в світі; але на даному порталі вони спеціалізуються на невеликих інвестиціях в IТ-сектор.
Broadway Angels--A group of world-class femaleinvestors and business executives(GPs or senior executives) with decades of experience investing in and managing the best technology companies in the world, they specialize in small investments in the IT sector.У більшості організацій старші керівники не хочуть бути просто менеджерами.
In most organisations today, senior executives are not content with just being managers.За словами Андрія Ліпацева, старшого керівника Google, ключ до високого рейтингу лежить в використанні органичних посилань і високоякісного контенту.
According to Andrey Lipattsev, a senior executive at Google, the key to ranking high lies in using link-building and high-quality content.Доктор ділового адміністрування(DBA) пропонує старшим керівникам професійний докторський ступінь або еквівалент бізнесу та управління доктором юридичних наук або доктором медицини.
The Doctor of Business Administration(DBA) offers senior executives a professional doctorate or a Business and Management equivalent of a Doctor of Laws or Doctor of Medicine degree.У той час Дадлі був старшим керівником BP, очолюючи високорентабельне спільне підприємство TNK-BP.
At the time, Dudley was a senior executive in BP, running a highly profitable joint venture called TNK-BP.Аркадій Вершебенюк- досвідчений старший керівник з 18-річним досвідом в інвестиціях, стартапах і консалтингу.
Arkadiy is an experienced senior executive with 18 years of experience in investments, startups, and consulting.У той час Дадлі був старшим керівником BP, очолюючи високорентабельне спільне підприємство TNK-BP.
Dudley was then a senior executive in BP and was running a highly-profitable joint venture called TNK-BP.Після закінчення юридичного та міжнародного бізнесу, він швидко став старшим керівником однієї з найбільших у світі мережевих маркетингових компаній.
After completing his education in law and international business, he quickly became a senior executive for one of the world's largest network marketing companies.Старший керівник Huawei підтвердив, що 5G буде представлений«якщо не в смартфоні P30, то напевно він буде в серії Mate у вересні наступного року».
The senior Huawei exec confirmed that 5G would feature“if not for P30, then for sure it will be in the Mate series next September”.Старшим керівником, який не є членом цих органів, але має регулярний доступ до Інсайдерської інформації, що безпосередньо або опосередковано стосується Компанії, а також уповноважений приймати управлінські рішення, що впливають на майбутній розвиток і ділові перспективи Компанії.
A senior executive, who is not a member of these bodies, but has regular access to Inside Information relating, directly or indirectly, to the Company, and the power to make managerial decisions affecting the future developments and business prospects of the Company.Генеральний директор Урс Шеппи і його старші керівники знали, що фірмі необхідно доопрацювати свою довгострокову стратегію росту для світу, перетвореного цифровими технологіями, але вони були розділені розбіжностями про кращому шляху вперед.
CEO Urs Schaeppi and his senior leaders knew the firm needed to refine its long-term growth strategy for a world transformed by digital technology, but they were divided by disagreement about the best path forward.Старший керівник Huawei підтвердив, що 5G буде представлений«якщо не в смартфоні P30, то напевно він буде в серії Mate у вересні наступного року».
Huawei's senior Executive confirmed that the 5G will be introduced”if not in the P30 smartphone, then for sure it will be in the Mate series next September.”.Крім того, вони повинні спілкуватися зі старшими керівниками, пропонуючи варіанти рішень, які виходять за межі їхніх повноважень, і передавати важливу інформацію нагору за ланцюжком, щоб керівництво вищого рівня могло приймати обґрунтовані стратегічні рішення.
Additionally, they must communicate with senior leaders to recommend decisions outside their authority and pass critical information up the chain so the Старшим керівником, який не є членом цих органів, але має регулярний доступ до Інсайдерської інформації, що безпосередньо або опосередковано стосується Компанії, а також уповноважений приймати управлінські рішення, що впливають на майбутній розвиток і ділові перспективи Компанії.
A senior executive who is not a member of the bodies referred to above, who has regular access to Inside Information relating directly or indirectly to that entity and power to take managerial decisions affecting the future developments and business prospects of the Company.В ході опитування,75 відсотків співробітників університету показали старші керівники не слухались їх, в той час як тільки 22 відсотків сказали зміна було оброблено добре і 33 відсотків сказали старші керівники були хорошими зразками для наслідування.
In the survey,75 per cent of university staff indicated senior executives were not listening to them, while only 22 per cent said change was handled well and 33 per cent said senior executives were good role models.
