Що таке СТАЄ АКТУАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• becomes relevant
• it is urgent
• becomes urgent

Приклади вживання Стає актуальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно стає актуальним.
It's becoming relevant.

Лаврську знову стає актуальним.
GF becomes relevant again.

Тому стає актуальним питання: які подарувати….
Therefore, it is urgent question: what to give….

Мазепи знову стає актуальним.
Shmita is becoming relevant again.

Сьогодні це питання знову стає актуальним.
That question is becoming relevant again.

Це питання стає актуальним, коли обладнання було розроблене в подарунок.
This issue becomes relevant when the product is intended as a gift.

Лаврську знову стає актуальним.
Word-of-mouth is becoming relevant again.

Тож, питання свободи слова знову стає актуальним.
Here freedom of movement becomes relevant again.

Метафізичне обґрунтування стає актуальним і для філософії релігії.
The metaphysical justification becomes relevant for the philosophy of religion.

Це старе, забуте, яке знову стає актуальним.
An old objective which has become relevant again.

У весняно-літній сезон стає актуальним питання:«Як підв'язати огірки?
In the spring-summer season, the question becomes urgent:"How to tie a cucumber?

Це працює тоді, коли стає актуальним.
Will do it when it becomes pertinent.

Сьогодні питання браку відносно недорого вугілля стає актуальним.
Today, the issue of the lack of relatively inexpensive coal is becoming relevant.

Святкове оформлення вітрин стає актуальним до Нового року, 8 березня, 1 вересня.
Festive window dressing becomes relevant to the New Year, March 8, Sept. 1.

Напередодні чергової податкової реформи це питання знову стає актуальним.
Just before implementation of another tax reform, this question becomes relevant once again.

У сучасному світі стає актуальним питання, не небезпечна життя у віртуальній реальності.
In today's world, the question becomes urgent, is not life dangerous in virtual reality.

Наближаються новорічні свята, а тому питання святкування корпоративів стає актуальним вже в вересні.
New Year's holidays are coming closer, and thus the question where to hold the corporate party becomes relevant already in September.

Текст Горького стає актуальним лише тоді, коли актор виховує свою роль в душі, так би мовити, на основі власного досвіду.
Gorky's text becomes relevant only when the actor is able to grow his or her character in his or her soil, so to speak, basing it on his or her own experience.

Тому що бруд розійшовся, і ви, як людина з галузі ЗМІ, добре знаєте, що бруд розходиться і стає актуальним тоді, коли він розходиться.
Dirt is everywhere, and you, as a media representative, you know that dirt spreads and it becomes relevant, when it spreads.

Цей конфлікт стає актуальним у добу анти-науки, коли право-радикальні активісти заперечують кліматичні зміни, еволюцію та інші сучасні відкриття.
The conflict is relevant in this age of anti-science, with far-Right activists questioning climate change, evolution and other current finds.

Пізніше вегетаріанство не мало дуже великої популярності в Європі, аж до новітнього часу, коли воно стає актуальним серед«проінформованої аристократії».
Vegetarianism was not very popular in Europe until modern times, when it became relevant among the«informed aristocracy.

У зв'язку з цим стає актуальним інформаційно-правова підтримка на високому рівні для кожного, хто зацікавлений у співпраці з Китаєм.
In this regard it becomes relevant to provide you with the highest level of the information-legal support if you are interested in the cooperation with China.

Разом з неминучим зростанням цін на електрику та інші ресурси питання економії стає актуальним навіть для самих заможних домовласників.
Along with the inevitable rise in prices for electricity and other resources to the issue of economy becomes relevant even for the most affluent homeowners.

Звертаємо увагу, що питання правомірності формування податкового кредиту на підставі“дефектних” податкових накладних, отриманих із запізненням, знову стає актуальним.
We draw your attention that the issue of lawfulness of formation of the tax credit on the basis of“defective” VAT vouchers, received with delay, is becoming actual again.

При цьому використання резервних або повністю автономних сонячних електростанцій стає актуальним, а іноді- навіть єдиним способом забезпечити гарантоване електроживлення об'єкта.
The use of reserve or fully autonomous solar power becomes relevant, and sometimes- even the only way to ensure guaranteed power facility.

Сьогодні для багатьох громадян України стає актуальним питання отримання громадянства Російської Федерації, першим кроком для цього буде отримання дозволу на тимчасове проживання.
Today, for many citizens of Ukraine, the issue of obtaining citizenship of the Russian Federation is becoming topical, the first step for this will be obtaining a temporary residence permit.

Стає актуальним формування міжнаціональної або багатокультурної свідомості, під якою розуміється не лише єдність культур, а й усвідомлення різниці у мисленні та психології різних етносів.
It is urgent formation of ethnic or multicultural consciousness, which includes not only the unity of cultures, but also awareness of differences in thinking and psychology of different ethnic groups.

На сьогодні в стоматології в зв'язку з розширенням об'ємів стоматологічних втручань, забезпечення початку та закінчення лікування за одне відвідування стає актуальним анестезіологічне забезпечення.
Nowadays in dentistry in view of expansion of volumes of stomatologic interventions, maintenance of the beginning and the termination of treatment for one visit- the anesthetic maintenance becomes actual.

У той же час вже у 2017 році стає актуальним питання про можливість використання субстанцій утворених в результаті переробки листя та суцвіть технічних конопель, що володіють не тільки гігієнічним….
At the same time, already in 2017 becomes relevant the question of the possibility of using the generated from processing of industrial hemp leaves and inflorescence of substances that have not only hygienic….