Що таке СТВОЛУ Англійською - Англійська переклад

• barrel
• trunk
• of the bore

Приклади вживання Стволу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кулі після вильоту її з стволу.
Pulled slug after slug from the gun.

Ця конічна частина стволу має назву дульна частина.
This tapered portion of barrel is called the chase.

Нарізка стволу має унікальний крок нарізів 13, 8.
The rifling in the barrel has a unique 13.8 twist.

Куля з порожнистою основою може скотитися по стволу під дією гравітації.
A hollow-base bullet can be dropped down the bore by gravity alone.

На лівій частині стволу було гравірування"COLT BUNTLINE SPECIAL.45".
The barrels are marked on the left side"COLT BUNTLINE SPECIAL .45".

Система прицілювання налаштовується як відповідно до лінії стволу, так і до лінії горизонту.
The sighting system is adjusted to both trunk line and the horizon line.

Довжину стволу зменшили з 6 1⁄2 to 6 inches(170 to 150 mm) в 1979.
The barrel length was shortened from 6 1⁄2 to 6 inches(170 to 150 mm) in 1979.

Носій був рифлений, а циліндричний замок мав отвори для кожного стволу.
The carrier was grooved and the lock cylinder was drilled with holes corresponding to the barrels.

Для контролювання цього ефекту, стрільці використовують звуження стволу дробовика яке має назву чок-бор.
To control this effect, shooters may use a constriction within the barrel of a shotgun called a choke.

Як і Моделіl 469, довжина стволу становить 3, 5 дюйми, а об'єм магазину- 12 набоїв.[1].
As with the Model 469, the barrel length was 3.5 inches, and the magazine capacity was 12 rounds.[1].

Ударний капсуль встановлювали на порожнистий металевий"патрубок" який знаходився на казенній частині стволу.
The percussion cap is placed over a hollow metal"nipple" at the rear end of the gun barrel.

Важливою здатністю будь-якого механізму підвищення є протидія вазі стволу який тягне важчий кінець донизу.
An essential capability for any elevation mechanism is to prevent the weight of the barrel forcing its heavier end downward.

Самозарядні пістолети мають одну камору яка постійно знаходиться вирівняною лінійно відносно стволу.
Semi-automatic pistols use one firing chamber that remains fixed in a constant linear position relative to the gun barrel.

Конічні лейнери можно вийняти після нагрівання стволу та охолодження самого лейнера водою, а от циліндричні лейнери треба висвердлювати.[12].
Conical liners may be removed by water cooling the liner after re-heating the barrel, but cylindrical liners must be bored out.[12].

Яскрава(зазвичай латунна або срібляста, біла або флуоресцентна) намистина розташована на кінці стволу.
A brightly colored(generally brass or silver-colored, white, or a fluorescent shade) round bead is placed at the end of the barrel.

Новий газовий поршень було розташовано паралельно стволу і під ним, що дозволяло монтувати кулемет ближче до землі.
The new reciprocating piston was located parallel to the barrel and below it, allowing the gun to be mounted lower to the ground.

Colt Frontier Six-Shooter було фактичною назвою цієї моделі і вона була витравлена кислотою на лівій стороні стволу.
Colt Frontier Six-Shooter was the actual name of the Colt pistol model, and this was acid-etched on the left side of the barrel.

Eighth Type- Перенесено маркування калібру з лівого боку стволу на правий, а зліва з'явився напис"Smith& Wesson.".
Eighth Type- The caliber markings were moved from the left side of the barrel to the right, and the left was marked"Smith& Wesson.".

Мушки кріпляться до стволу за допомогою з'єднання типу ластівчин хвіст, паянням, вгвинчування або забивання біля дульного зрізу, часто на нахильній планці.
Front sights are mounted to the barrel by dovetailing, soldering, screwing, or staking close to the muzzle, frequently on a ramp.

Мейсон пересуну цілик на задню частину стволу, замість розташування на курку чи затворному блоці як у перших моделях.
Mason moved the rear sight to the rear of the barrel as opposed to the hammer or the breechblock of the earlier efforts.

Приціл представляв собою шматочок металу який розташовували на дуля для створення лінії прицілювання на осі яка була паралельною стволу.
This was a piece of metal placed on the muzzle to make the line of sight parallel to the axis of the bore.

Коли запірні виступи затвора проходять подовжувач стволу, кулачковий штифт вкручується в кишеню, врізану в верхню частину ствольної коробки.
As the bolt's locking lugs move past the barrel extension, the cam pin twists into a pocket milled into the upper receiver.

Шаг нарізів стволу залежить від типу використовуваних куль, шаг 1:10 є найбільш поширеним та забезпечує добру стабілізацію куль вагою 100 гран.
Twist rate of barrel is the major deciding factor in which bullets to use, 1:10 being the most popular as it is sufficient to stabilize up to 100-gr. bullets.

З покращенням технологій, цапфи стали частиною стволу, а люльку було прибрано. Тим не менш вони були відносно велики і важкими.[2].
As technology improved, the trunnions became part of the barrel and the cradle was abandoned. Nevertheless, they were relatively large and heavy.[2].

Живлення відбувалося з револьверного кільця, але з віссю обертання перпендикулярною стволу, на відміну від звичайних револьверів.
The barrel was fed from a revolver-like ring, but with an axis of rotation perpendicular to the bore, rather than the usual revolver configuration with parallel axes.

Цей поясок перевищує діаметр стволу і коли снаряд і заряд досилають у камору, поясок заповнює канавки нарізів стволу.
This band has a diameter larger than the bore, and when the projectile and powder case are rammed into the chamber, the band is jammed into the grooves of the bore's rifling.

У 1980-х роках, деякі автоматичні пістолети, наприклад Glock 18, були зроблені з вентиляційними отворами чи прорізами, які знаходяться у верхній частині стволу.
In the 1980s, some machine pistols, such as the Glock 18 were made with vents or cuts that run across the top of the barrel.

Набої розташовані вертикально(90 градусів відносно стволу) і подавалися вниз в роторну камору, яка оберталася на 90 градусів для пострілу.
The rounds are oriented vertically(at 90 degrees to the bore) and are fed downwards into the rotary chamber so that they can be rotated 90 degrees for firing.

Затвор в зборі, який становив верхню задню частину пістолета, переміщався як позаду, так і над віссю стволу і мав L-подібну форму.
The bolt assembly, which comprised the top rearward portion of the pistol, moved behind as well as above the axis of the barrel and resembled an L shape.

У цей момент затвор фіксується в подовжувачі стволу за допомогою стопорних виступів, тому газ, що розширюється, відштовхує затворну раму на невелику відстань назад.
At this point, the bolt is locked into the barrel extension by locking lugs, so the expanding gas forces the bolt carrier backward a short distance.