Приклади вживання Створення перешкод Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створення перешкод конкурентам.
Creating Obstacles to Competitors.ФСБ тисне на мене і моїх близьких з метою створення перешкод моїй правозахисній діяльності.
The FSB exerts pressure on me and my relatives, with the aim of creating obstacles to my human rights activities;Створення перешкод руху 120 євро.
Creating obstructions of traffic 120 Euro.У такій ситуації Угорщина вже розпочала створення перешкод співробітництву між Україною та НАТО і ЄС.
In such a situation, Hungary has already begun to create barriers Створення перешкод руху 150 євро.
Creating obstructions to traffic 150 Euro.У Керченській протоці триває створення перешкод для проходу кораблів в українські порти, заявили в Держприкордонслужбі.
In the Kerch Strait continues to create obstacles for the passage of ships in Ukrainian ports, said a state border service.Створення перешкод іншому авто при обгоні 21 від 36 до 80.
Creating obstacles to other cars when overtaking 21 36 to 80.Носіння щільно облягаючої синтетичної білизни та синтетичних брюк, тобто створення перешкод для проникнення кисню.
Wearing tight-fitting synthetic underwear, tight-fitting synthetic trousers, i.e. creating obstacles to the penetration of oxygen.Створення перешкод доступу до систем розподілу електроенергії компаніям, які не входять до Групи ДТЕК.
Creation of obstacles related to access to electric power distribution systems for companies which are not part В такому випадку присяжні можуть розцінити дії роботодавця як створення перешкод при устройствуе колишнього співробітника на нову роботу.
In this case,the jury may regard the actions Незадовільною є практика створення перешкод для доступу громадян до засідань виконавчого комітету, так само як і обмеження доступу до приміщень ради.
The practice of creating obstacles for citizen's access to the executive committee meetings is unsatisfactory, the same as restricted access to the council facilities.Приховування цієї інформації від фінансового керуючого і створення перешкод до її отримання тягне за собою відповідальність громадянина згідно з цим законом.
Hiding this information from the financial manager and creating obstacles to obtaining it entails the responsibility of the citizen in accordance with this law.Створення перешкод для піших прогулянок, їзди на велосипедах та інших форм фізичної активності, погане планування міського транспорту сприяють сидячому способу життя городян.
By creating obstacles to walking and cycling and other forms of physical activity, poorly planned urban transport encourages sedentary lifestyles.Залучення російської агентури таагентів впливу у західних країнах з метою дискредитації України та створення перешкод у процесах її європейської та євроатлантичної інтеграції.
Involving Russian agents and agentsof influence in western countries in order to discredit Ukraine and create obstacles in processes of its European and Euro-Atlantic integration.Неприпустимість обмеження конкуренції та створення перешкод користуванню послугами органів з сертифікації та акредитованих випробувальних лабораторій(центрів);
Inadmissibility Створення перешкод для застосування ворожої артилерії і мінометів через виведення з ладу(шляхом попередньої детонації) артилерійських або мінометних снарядів, що мають електронні підривачі;
Creating obstacles to the use of enemy artillery and mortars by bringing out of operation(through early detonation) of artillery or mortar shells, which have electronic fuses;Націоналізація» економіки, заборона виїзду на вільну територію бюджетникам,штучне створення перешкод перевізникам і витіснення українських мобільних операторів….
Nationalization" При цьому, всупереч своїм заявам про незмінність ставлення до питання співпраці України та НАТО,офіційний Будапешт утримався від створення перешкод всім таким крокам.
At this, despite all its statements about the immutability of the attitude to the question of cooperation between Ukraine and NATO,the official Budapest abstained from creating obstacles for all such steps.За навмисне спотворення української мови в офіційних документах і текстах або створення перешкод та обмежень у застосуванні української мови також штрафуватимуть.
Deliberate mutilation Мета цих законопроектів- створення перешкод найбільшій релігійній організації України- Українській православній церкві, громадянську позицію якої не схвалює діюча влада.
The purpose За навмисне спотворення української мови в офіційних документах ітекстах або створення перешкод та обмежень у застосуванні української мови також штрафуватимуть.
Punishment is also provided for deliberate distortion Створення перешкод для здійснення моніторингу відповідності вимогам до національного органу України з акредитації або невжиття на вимогу Мінекономрозвитку коригувальних заходів, передбачених законом;
Creating obstacles for monitoring of compliance with the requirement to the national accreditation body of Ukraine, or failure to take corrective action as provided by law at the request of the Ministry of Economic Development;З дня, коли особі стало відомо або повинно було стати відомо про порушення його прав,свобод чи законних інтересів, створення перешкод до їх реалізації або незаконне покладення на нього який-небудь обов'язки;
From the date when the person knew or should have known about the violation of his rights,freedoms or legitimate interests, creating obstacles to their implementation, or the illegal imposition on him of a duty;Головною його функцією вважається створення перешкод людям, що йдуть по духовному шляху, що прагнуть до просвітління, відволікання їх від внутрішнього духовного життя зовнішньою земною ілюзорною привабливістю, видаючи брехню за істину, негативне за позитивне.
Its main function is considered to be the creation of obstacles to people following the spiritual way, seeking enlightenment, their distraction from inner spiritual life by the external earthly outer illusory attraction, giving lie as truth, negative as positive.Ці заходи та засоби захисту маютьтакож бути ефективними, співрозмірними i стримуючими та мають застосовуватись таким чином, щоб уникнути створення перешкод законній торгівлі та забезпечити їх захист від зловживань.
These measures and remedies shall also be effective,proportionate and dissuasive and shall be applied in such a manner as to avoid the creation of barriers to legitimate trade and to provide for safeguards against their abuse.Грація і динамічність відрізняють дві площадки, але без створення перешкод, а мультимедійний контент, який видно з усіх боків стенду, побудований так. щоб залучати відвідувачів, зацікавити їх і віртуально переносити їх в подорож по світах Fiat і Abarth.
Fluidity and dynamic flair mark and identify the two areas but without creating obstacles, and the multimedia contents visible from every angle of the stand are designed to draw visitors in, engaging and virtually transporting them on a journey through the worlds of Fiat and Abarth.Зокрема, слід очікувати продовження дій Росії з блокування доступу українських товарів на російський ринок,маніпулювання питанням вартості російського газу для нашої держави, створення перешкод у транспортному сполученні України з країнами Центральної Азії тощо.
In particular, we should expect the continuation of Russia's actions to block the access of Ukrainian goods to the Russian market,manipulating the question of Russian gas prices for our State, creating obstacles in the transport links of Ukraine with the countries of Central Asia and others.
