Що таке СТВОРЕННЯ ПЕРЕДУМОВ Англійською - Англійська переклад

• creating conditions
• creation of preconditions
• creating preconditions
• creation of prerequisites
• creating prerequisites
• creation of conditions

Приклади вживання Створення передумов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення передумов для затвердження нової програми приватизації.
Making a way to adoption of the new Program.

Метою зусиль має бути припинення конфлікту й створення передумов для забезпечення мирного співіснування;
The aim of the efforts should be to put an end to the conflict and create conditions for peaceful coexistence;

Створення передумов для правильного вибору супутника життя.
Creation of preconditions for a correct choice of the partner in life.

У цьому році, як і в попередні, робимо акцент на створення передумов для інтегрування дітей з особливими навчальними потребами в освітній простір.
This year, as in the previous one, we focus on creating conditions for integrating children with special educational needs into the educational space.

Створення передумов для реставрації проросійської влади в Україні. Згідно з очікуваннями режиму В.
Creating conditions for restoration of pro-Russian government in Ukraine. According to V.

Окрема увага Москви буде приділятися дестабілізації політичної ситуації в Україні в інтересах створення передумов для зміни української влади.
Moscow will pay special attention to destabilizing the political situation in Ukraine, in order to create prerequisites for changing the Ukrainian authorities.

Завдання: створення передумов для масштабних позитивних перетворень вегано-спрямування в Україні та за її межами через флешмоб.
Objectives: to create conditions for large-scale positive changes in a vegan direction in Ukraine and abroad through a flash mob.

Вирішення їх означає забезпечення соціальної й політичної стабільності в суспільстві, створення передумов для сталого економічного розвитку й соціального прогресу.
Resolving it means to ensure social and political stability in the society, to create conditions for sustainable economic development and social progress.….

Створення передумов для модернізації та будівництва річкового флоту, а також оновлення і модернізації технічного та спеціального флоту;
Creating conditions for the modernization and construction of river fleet, as well as for upgrading and modernization of technical and special fleet;

Основним завданням діяльності філії є створення передумов для утворення державного підприємства, яке буде виконувати функції гарантованого покупця у новому ринку електричної енергії.
The main task of the branch is to create conditions for the establishment of a state-owned company to act as a guaranteed buyer in the new electricity market.

Створення передумов для збереження загальної історичної пам'яті, переходу меморіальних місць Першої світової війни від маргіналізованих до відроджених.
Creation of preconditions for preservation of the common historical memory, their turn from a marginalized to a revitalized memorial places of the First World War.

Вже є чіткий план дій з реалізації цієї Стратегії для забезпечення ефективними лікарськими засобами та їхньої доступності, створення передумов для зниження вартості препаратів.
There is already a clear plan of action to implement this Strategy to ensure effective medicines and their availability and create prerequisites for reducing the cost of drugs.

Метою Асоціації є створення передумов до впровадження принципів ринкової економіки в секторі оборонної промисловості України шляхом:.
The AUDM's main goals are to create the conditions for implementing the market economy principles in defense industry sector of Ukraine by means of:.

Верховна Рада України прийняла проект закону №3074«Про внесення змін до Митного кодексу України щодо створення передумов для нової моделі ринку природного газу».
Verkhovna Rada of Ukraine adopted Draft Law 3074“On Amendments to the Customs Code of Ukraine on Creation of Conditions for a New Model of the Natural Gas Market”.

Створення передумов для поліпшення морально-психологічного клімату в збройних силах за рахунок очищення НВАК від корупції і тих військовослужбовців, які не сприймають реформи.
Creation of prerequisites for improving the moral and psychological climate in the Armed Forces by clearing the PLA of corruption and servicemen who do not support reforms.

Як максимум- повернути проросійські сили до керівництва в Україні шляхом створення передумов для проведення дострокових парламентських, а у перспективі- і президентських виборів.
As a maximum- return of pro- Russian forces to power in Ukraine through creation of conditions for holding early parliamentary and then- presidential elections in the country.

Основним завданням заходу є створення передумов для звинувачення Російської Федерації в дестабілізації ситуації в Україні»,- зазначив міністр.
The main objective of the event is to create the preconditions for the prosecution of the Russian Federation in destabilizing the situation in Ukraine",- said the Minister.

Інтеграція України до НАТО здатна вирішити проблему вакууму безпеки в регіоні та створення передумов для довгострокового миру на східних кордонах Європи.
Ukraine's integration into NATO can solve the problem of the security vacuum in the region and create the preconditions for long-lasting peace on the eastern borders of Europe.

Мета Стратегії- інформаційна реінтеграція Криму, створення передумов для відновлення територіальної цілісності України та сприяння захисту прав людини на окупованій території за допомогою інформаційних інструментів.
The Strategy is aimed at information reintegration of Crimea; creating prerequisites for restoring the territorial integrity of Ukraine; and promoting human rights in the occupied territory by information means.

Підхід та послідовність аналізу прагнень сегментів, що дало змогу визначити напрями та параметри управлінського впливу створення передумов споживчої цінності послуги певного рівня та змісту;
The sequence of steps for determination of the directions and parameters of managerial impact for creation of prerequisites of the customer service value of certain level and content;

Основною метою законопроекту є створення передумов для побудови системи прокуратури, діяльність якої базується на принципах ефективності, професіоналізму, незалежності і відповідальності.
The main purpose of the bill is to create preconditions for the establishment of a system of prosecutors, whose activity is based on the principles of efficiency, professional competence, independence and responsibility.

Посилення організаційної та адвокаційної спроможності локальних ініціатив самоорганізації громадян, що виникли під час акцій протесту 2013-2014 рр. та створення передумов для громадянського діалогу, порозуміння та примирення в Україні.
Strengthening of organizational and advocacy competence of local civic initiatives that emerged during protests in 2013-2014 and creating conditions for civic dialogue, understanding and reconciliation in Ukraine.

Загалом всі ці заходи спрямовані на послаблення української держави, створення передумов для територіального розколу України та подальшого входження її частин до Росії, як це відбувається з Абхазією та Південною Осетією.
In general, all these measures aim at weakening the Ukrainian state, creating preconditions for the territorial split of Ukraine and further entering of its parts into Russia, like it is happening to Abkhazia and Southern Osetia.

Короткочасні цілі: створення передумов для правильного використання учнями свого вродженого потенціалу та умов для ефективного навчання і забезпечення взаєморозуміння між учнями та педагогічним персоналом.
The short-term purposes: creation of preconditions for correct use by pupils of their congenital potential and conditions for effective training and maintenance of mutual understanding between pupils and the pedagogical personnel.

Їхньою основною метою є забезпечення подальшої мілітаризації Криму, створення передумов для більш активного використання півострова як плацдарму російської агресії проти України, інших країн Європи і регіону Середземного та Чорного морів,- заявив він.
Their main goal is to ensure the further militarization of the Crimea, creating prerequisites for a more active use of the peninsula as a springboard for Russian aggression against Ukraine, other European countries and the Mediterranean and Black Sea regions,” he said.

Створення передумов(так званого ефекту доміно) для поширення соціальних заворушень в інших країнах Близького Сходу(насамперед Сирії, Ірані, Лівані та Йорданії), а також опрацювання механізмів їх подальшого вигідного для себе використання.
Creating preconditions(the so called domino effect) for spreading social unrests in other countries of the Middle East(primarily, Syria, Iran, Lebanon and Jordan), as well as working out mechanisms for getting benefits from them.

За таких умов Росія зміщує акценти«гібридної війни» проти України переважно у політичну площину, а саме- на розхитування внутрішньополітичної ситуації в Україні та створення передумов для проведення дострокових парламентських виборів у нашій Державі.
Under such circumstances, Russia shifts the focus of the“hybrid war” against Ukraine, mainly into the political sphere- namely, to loosening the political situation in Ukraine and creation of prerequisites for holding early parliamentary elections in our State.

Покращення доступності словацько-українського транскордонного регіону для велосипедистів шляхом створення передумов для транскордонної мобільності та підвищення обізнаності про важливість велосипеда як екологічно-чистого та кліматично-сталого транспорту.
The project with its general objective to improve the accessibility of Slovak-Ukrainian cross-border region for cyclists by creating preconditions for transboundary mobility and awareness raising on the importance of bicycles as eco-friendly and climate-proof transport makes an input to thematic objective.

Тому сам факт направлення звернення до Вселенського Патріарха щодо надання Томосу про автокефалію свідчить про намагання забезпечити баланс інтересів всіх зацікавлених православних юрисдикцій та не допущення створення передумов для формування привілеїв для будь-якої із них.
Therefore, the very fact of the referral to the Ecumenical Patriarch for the provision of the Tomos on autocephaly testifies to an attempt to ensure a balance of interests of all interested Orthodox jurisdictions and to prevent the creation of prerequisites for the formation of privileges for any of them.