Що таке CREATION OF CONDITIONS Українською - Українська переклад

• створення умов
• формування умов
• створенню умов
• створенням умов
• створенні умов
• створення передумов
• створити умови

Приклади вживання Creation of conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The collection, storage, transfer, etc. with the creation of conditions for the protection of this data.
Збір, зберігання, передача тощо із створенням умов для захисту цих даних.

Creation of conditions for the development of scientific and research and educational basis of Ukraine in the field of environment.
Сстворення умов для розвитку науково-дослідної та освітньої бази України в сфері екології.

Verkhovna Rada of Ukraine adopted Draft Law 3074“On Amendments to the Customs Code of Ukraine on Creation of Conditions for a New Model of the Natural Gas Market”.
Верховна Рада України прийняла проект закону №3074«Про внесення змін до Митного кодексу України щодо створення передумов для нової моделі ринку природного газу».

Creation of conditions for ensuring the employment of Ukrainian citizens, prevention of unemployment, creation of new workplaces;
Формування умов для забезпечення зайнятості населення України, запобігання безробіттю, створення нових робочих місць;

As a maximum- return of pro- Russian forces to power in Ukraine through creation of conditions for holding early parliamentary and then- presidential elections in the country.
Як максимум- повернути проросійські сили до керівництва в Україні шляхом створення передумов для проведення дострокових парламентських, а у перспективі- і президентських виборів.

Contributes to creation of conditions for optimal use of forces and means of the Association's members and the establishment of economic relations between them and relations with Ukrainian and foreign companies and organizations.
Сприяє створенню умов для оптимального використання сил та засобів учасників Асоціації та встановлення економічних зв'язків між ними, а також зв'язків з українськими та іноземними компаніями і організаціями.

The terms of the review in each case are determined by the executive secretary, taking into account the creation of conditions for the most rapid publication of the article.
Строки рецензування в кожному окремому випадку визначаються відповідальним секретарем з урахуванням створення умов для максимально оперативної публікації статті.

Participation in the creation of conditions for rational and economically grounded use of lands of Vinnytsia amalgamated territorial community.
Прийняття участі у створені умов для раціонального і економічно обґрунтованого використання земель Вінницької міської об'єднаної територіальної громади;

Initiation and implementation of projects which promote dialogue between Ukraine and the world without barriers, and creation of conditions for educating a new generation in line with the free world values.
Ініціювання та реалізація проектів, які сприяють діалогу України і світу без бар'єрів та створенню умов для виховання нового покоління згідно з цінностями вільного світу.

In order to prevent the creation of conditions for falsification of the forthcoming presidential and parliamentary elections, the OPPOSITION BLOC faction sent a letter to the ambassadors of democratic countries.
З метою попередити про створення умов для фальсифікації майбутніх президентських та парламентських виборів фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ направила листа послам демократичних країн.

Terms of reviewing in each case are determined taking into account the creation of conditions for the most rapid publication of the article, but not more than 4 weeks.
Строки рецензування в кожному окремому випадку визначаються з урахуванням створення умов для максимально оперативної публікації статті, але не можуть перевищувати трьох тижнів.

That patronage, ie the creation of conditions for the formation of a healthy in the mental and physical sense of the child's personality, refers to a primary task of the family doctor- prevention.
Саме патронаж, тобто створення умов для формування здорової в психічному і фізичному сенсі особистості дитини, відноситься до першочергового завдання сімейного лікаря- профілактики.

One of the primary objectives of the foreign policy of the United States is the creation of conditions in which we and other nations will be able to work out a way of life free from coercion.
Однією з головних цілей зовнішньої політики Сполучених Штатів є створення умов, при яких ми і інші держави світу зможемо виробити спосіб життя, вільний від примусу.

One of strategic tasks- creation of conditions and mechanisms for involvement of the highly qualified and qualified specialists of different profile, entrepreneurs and investors demanded by economy, first of all on long-term basis.
Одна із стратегічних завдань- створення умов і механізмів для залучення затребуваних економікою висококваліфікованих і кваліфікованих фахівців різного профілю, підприємців та інвесторів, насамперед на довгостроковій основі.

Valeriy Lobanovskiy was held the presentation of the parafan club"Dynamo"(Kiev) in the framework of the program on creation of conditions of viewing of football matches for fans with disabilities.
Валерія Лобановського відбулася презентація Парафан-клубу«Динамо»(Київ) в рамках програми по створенню умов перегляду футбольних матчів для вболівальників з інвалідністю.

Thus, physical labor contributes to the creation of conditions for the manifestation of the moral qualities of children, forms a sense of collectivism, mutual assistance and respect for the results of their peers.
Так, фізична праця сприяє створенню умов для прояву моральних якостей дітей, формує почуття колективізму, взаємодопомоги та поваги до результатів діяльності своїх однолітків.

Providing anti-drug education in children in training courses studied in schools, technical schools, colleges, institutes the creation of conditions for the leisure of children, initiation of physical training and sports;
Забезпечення протинаркотичний виховання у дітей в навчальних курсах, що вивчаються в школах, технікумах, коледжах, інститутах; формування умов для дозвілля дітей, прилучення до занять фізичною підготовкою і спортом;

Support of the gifted children, the creation of conditions for their self-realization and assistance in the choice of their future profession is the main objective of the competition, which brought together many participants from all over Ukraine.
Підтримка обдарованих дітей, створення умов для їх самореалізації та надання допомоги у виборі майбутньої професії- це найголовніша мета конкурсу, який зібрав чимало учасників з усієї України.

I am convinced that the key reason for our scientific lag is that all these years the state policy was not based on the creation of conditions for the adequate development and relevance of science to the success of innovative development of the country.
Вважаю ключовою причиною того, що маємо те, що всі ці роки державна політика України не ґрунтувалася на створенні умов для затребуваності науки для успішного інноваційного розвитку країни.

The main thing is that the process should be predictable, consistent and gradual in the long run with the maximum involvement of the dismissed specialists in other sectors of the economy and the creation of conditions for the retraining of personnel.
Головне, що процес повинен бути передбачуваним, послідовним і поступовим в довгостроковій перспективі з максимальним залученням вивільнених фахівців в інші галузі економіки і створенням умов для перекваліфікації кадрів.

Promotion of international scientific cooperation, creation of conditions for inter-university and interdepartmental cooperation and other links in the scientific sphere.
Сприяння міжнародному науковому співробітництву, створенню умов для міжвузівської та міжвідомчої співпраці й інших зв'язків у науковій сфері.

Therefore, this may provide an opportunity for Putin's regime to resolve the issue of the withdrawal of opposition from Russia and the creation of conditions for the weakening of the pro-Ukrainian component of the Ukrainian civil society.
Тому для путінського режиму це може дати змогу вирішити питання із виведенням опозиціонерів із Росії та створенням умов для послаблення проукраїнської складової громадянського суспільства України.

The global significance and importance of the project lies in the creation of conditions for the transition from a consumer-based society to the format of a new creative and constructive society, which is based on universal human spiritual and moral values.
Глобальна значимість і важливість проекту полягає у створенні умов для переходу від споживацького суспільства до формату нового благотворчого суспільства, основою якого є загальнолюдські духовно-моральні цінності.

The Euro Control Route(ECR) represents an Association of vehicle inspections of EU countries, which are working together on traffic safety betterment, the creation of conditions of fair working competition and working conditions of over-the-road truck transport.
Euro Controle Route(ECR)- це об'єднання транспортних інспекцій країн Європейського Союзу, які спільно працюють над підвищенням рівня безпеки дорожнього руху, створенням умов справедливої конкуренції і умов праці на автомобільному транспорті по видах діяльності.

It is much more important to ensure the creation of conditions for open competition, protection and inviolability of private property that would contribute to the development of“anti-offshore” values of transparency of transactions and, in general, the development of trusting interpersonal social interactions.
Набагато важливіше забезпечити створення умов для відкритої конкуренції, захисту та недоторканності приватної власності, які б сприяли виробленню«антиофшорних» цінностей прозорості трансакцій і в цілому розвитку довірчих міжособистісних соціальних взаємодій.

Adding this electrolyte(the so-called background) provides high electrical conductivity of the solution and the creation of conditions in which the change is applied external voltage is equal to the change of the potential of drip mercury electrode.
Додавання цього електроліту(так званий фон) забезпечує високу електропровідність розчину і створення умов, при яких зміна прикладеної ззовні напруги дорівнює зміні потенціалу крапельного ртутного електрода.

It also offers measures, which would allow creation of conditions for construction of housing for those citizens who need to improve their housing conditions, which would improve technical state of the housing, would give new impulse of development of housing construction and construction complex in general.
Також у роботі запропоновано заходи, що дозволять створити умови щодо будівництва житла для громадян, які потребують поліпшення житлових умов, поліпшать технічний стан житлового фонду, дадуть новий імпульс розвитку житлового будівництва та в цілому будівельного комплексу.

Ukrainian Mathematical Society- the purpose of which is to satisfy and protect the creative interests of mathematicians, to facilitate the creation of conditions for their work, the development of mathematical science and education, and the implementation of scientific developments in practice.
Українське математичне товариство- метою якого є задоволення та захист творчих інтересів математиків, сприяння створенню умов для їх роботи, розвитку математичної науки та освіти і впровадженню наукових розробок у практику.

Cooperation involves the exchange of experience, the creation of conditions for interregional transfer of innovative transport technologies, the collection of analytics, the implementation of activities to improve the quality of work in the transportation of passengers by public transport, road services, utilities, etc.
Співпраця передбачає обмін досвідом, створення умов міжрегіональної передачі інноваційних транспортних технологій, збір аналітики, здійснення заходів щодо підвищення якості роботи у сфері транспортування пасажирів громадським транспортом, автомобільним транспортом, комунальними підприємствами тощо.

It is proved that today it is necessary to introduce new principles of formation and coordination of state policy in the field of transport, creation of conditions for ensuring control over the quality of performance of the functions of the relevant executive authorities.
Доведено, що на сьогодні є необхідним впровадження нових принципів формування та координації державної політики в галузі транспорту, створення умов забезпечення контролю за якістю виконання функцій відповідних органів виконавчої влади.