What is the translation of " CREATION OF CONDITIONS " in Swedish?

• skapandet av förutsättningar
• skapande av förutsättningar

Examples of using Creation of conditions in English and their translations into Swedish

In the right to demand the creation of conditions necessary for work;
Rätten att kräva skapandet av nödvändiga villkor för arbetet.

The creation of conditions for entrepreneurship" or is it sabotage, outright robbery?
Skapandet av förutsättningar för företagande" eller är det sabotage, direkta rån?

Development aid must be linked to the creation of conditions for developing trade.
Utvecklingsbistånd måste kopplas samman med skapande av förutsättningar för en utveckling av handeln.

The creation of conditions fostering the movement of goods,
A Skapande av villkor som främjar förflyttningar av varor,

There should be a shift of emphasis away from direct assistance towards the creation of conditions conducive to investment.
Man bör flytta betoningen från direkt hjälp till skapande av investeringsfrämjande förutsättningar.

Mutual tolerance is based on creation of conditions for dogs in the camp without interfering with other guests.
Den inbördes toleransen grundar sig på att det skapas förutsättningar som gör det möjligt för hundarna att vistas där utan att det medför att andra gäster känner sig hotade.

Ability to change the color of the lighting devices on panels Car management contributes significantly to the creation of conditions for safe driving.
Förmåga att ändra belysningsenhetens färg på panel Bilförvaltningen bidrar väsentligt till att skapa förutsättningar för säker körning.

With that, came a split in the union apparatus and the creation of conditions for the real sentiment of the rank and file to assert itself.
Därmed splittrades själva fackförbundsapparaten och förutsättningar skapades för att de vanliga medlemmarnas verkliga uppfattningar skulle kunna göra sig gällande.

The creation of conditions of an open and competitive environment for the development of the Internet
Arbetet med att skapa villkor för en öppen och konkurrenskraftig miljö för att utveckla Internet

A distinctive feature of this syndrome is an increase in central venous pressure and the creation of conditions for the development of heart failure.
Ett kännetecken hos detta syndrom är en ökning av centralt venetryck och skapandet av förutsättningar för utveckling av hjärtsvikt.

It has supported the creation of conditions for cross-border cooperation
Det har stött skapandet av förutsättningar för gränsöverskridande samarbete

The key to the Commission's Agenda 2000 proposals for rural development is the creation of conditions for regional actors to find new solutions to local problems.
Nyckeln till kommissionens förslag till landsbygdsutveckling i enlighet med Agenda 2000 är skapandet av möjligheter för regionala aktörer att hitta nya lösningar på lokala problem.

The creation of conditions under which illegal activities to transport products
Skapandet av villkor för vilka olagliga aktiviteter för att transportera produkter

We also believe that we need to assess more thoroughly the creation of conditions at Community level whereby these processes can be monitored and regulated efficiently.
Vi anser också att man måste göra en mer djupgående bedömning av skapandet av enheter på gemenskapsnivå som effektivt kan kontrollera och reglera denna utveckling.

The Community is required, pursuant to Article 178 of the Treaty, to take account of the development policy aspects of any measure and to promote the creation of conditions fit for human beings worldwide.
Enligt artikel 178 i fördraget skall gemenskapen beakta de utvecklingspolitiska aspekterna av varje åtgärd och arbeta för att skapa människovärdiga livsvillkor över hela världen.

Personally, I am in favour of dialogue and the creation of conditions for active participation in culture,
Personligen är jag för dialog och för att skapa förutsättningar för ett aktivt deltagande i kulturen,

external private investment, and to the creation of conditions for more effective international assistance.
nationella investerare och skapar förutsättningar för ett mer effektivt internationellt bistånd.

Regional development programmes are intended to promote the competitiveness of employment and the creation of conditions that will ensure sustainable development in Europe's least-favoured regions, in an enlarged Community.
Programmen för regional utveckling syftar till att främja sysselsättningens konkurrenskraft och skapa villkor för en hållbar utveckling i de mest missgynnade europeiska regionerna i den utvidgade unionen.

Contributes to the creation of conditions for optimal use of forces
Bidrar till att skapa förutsättningar för optimal användning av krafter

However, the effects on increased productivity must be assessed. We must prevent over-fishing as well as the creation of conditions leading to large monopoly enterprise groups that are totally alien to the economic realities of the sector.
Effekterna av ökad produktivitet måste dock uppskattas för att undvika en överexploatering eller ett skapande av förutsättningar för företagskoncentrationer av monopolistisk typ, helt och hållet olämpliga för sektorns ekonomiska verklighet.

which combines protection of seafarers' rights to decent conditions of work with the creation of conditions of fair competition for shipowners.
som kombinerar skyddet av sjöfolks rätt till anständiga arbetsvillkor med fastställandet av villkor för rättvis konkurrens mellan redare.

Thus, physical labor contributes to the creation of conditions for the manifestation of the moral qualities of children,
Således bidrar det fysiska arbetet till skapandet av förutsättningar för uppenbarelsen av barns moraliska egenskaper,

Whereas reductions of this kind in respect of travel constitute a further step in the direction of the reciprocal opening of the markets of the Member States and the creation of conditions similar to those of a domestic market;
Skattelättnader av detta slag för resetrafiken utgör ett ytterligare steg i riktning mot det ömsesidiga öppnandet av medlemsstaternas marknader och skapandet av betingelser som liknar dem på en inhemsk marknad.

Insists that the dialogue's exclusive aim must be the creation of conditions leading to free,
Parlamentet framhåller att dialogens enda syfte måste vara att skapa förutsättningar för ett fritt, öppet

In addition, in the manifesto of the ukrainian ultra-nationalists announced the need for"Full disclosure" about the ban on trading"The main resource of Ukraine- earth","The creation of conditions for return of ukrainians to their homeland.
Dessutom, i manifestet av den ukrainska ultra-nationalister meddelade behovet av"Full disclosure" om förbudet mot handel"Den viktigaste resursen i ukraina- earth","Skapandet av förutsättningar för återlämnande av ukrainare till sitt hemland.

linguistic diversity, the creation of conditions permitting the establishment of a competitive audiovisual sector, inter alia by improved circulation of European works;
uppmuntra att det skapas förutsättningar för att genomföra en konkurrenskraftig audiovisuell sektor bland annat genom en bättre spridning av europeiska verk.

sewage and wastes, and the creation of conditions leading to democratic recovery
avfallet, skapandet av förhållanden för en demografisk uppgång

in response to the latter's persistent refusal to work towards the creation of conditions which are favourable to stability
svar på dennas ihärdiga vägran att arbeta för skapande av förutsättningar som är gynnsamma för stabilitet

Whereas such relaxation of the rules relating to the movement of travellers constitutes another step towards the mutual opening of their markets by Member States and the creation of conditions similar to those of a domestic market;
Sådana lättnader i reglerna för resenärers rörlighet utgör ytterligare ett steg i riktning mot ett ömsesidigt öppnande av medlemsstaternas marknader och för tillskapandet av förhållanden liknande dem som gäller för en hemmamarknad.

exclusion in the enlargement countries linked to progress towards accession and the creation of conditions for improved economic performance
utanförskap i utvidgningsländerna, kopplat till framsteg mot anslutning, skapande av förutsättningar för bättre ekonomiska resultat

How to use "creation of conditions" in an English sentence

the creation of conditions for ensuring quality.

Creation of conditions for sustainable regional development.

Creation of conditions for integration of evaluation tools.

Creation of conditions for development of the tourism industry.

First: the creation of conditions for a strong army.

Creation of conditions to attain trust among people. 4.

creation of conditions for cargo traffic in a mine operation.

Mursi contributed to the creation of conditions for cease-fire achieving.

Creation of conditions for development of entrepreneurship, small and medium businesses.

The creation of conditions to develop remediation plans needs political will.

How to use "skapande av förutsättningar, skapandet av förutsättningar" in a Swedish sentence

Utbyte gällande aktiviteter i föreningar samt skapande av förutsättningar för ekonomisk verksamhet för föreningarna är ett mål.

Välfärd 1.2 Vi klarlägger kommunernas roll i skapandet av förutsättningar för invånarnas välfärd.

Skapande av förutsättningar för iakttagande av reglerna 143.1.1.

Därför börjar kampen mot sjukdomen hos en bebis med skapandet av förutsättningar för en allergivänlig livsstil.

Ett särskilt fokus är skapandet av förutsättningar för mer experimentella studier inom risk- och krisforskning.

Skapande av förutsättningar för ökat civilkurage i våra hem bland grannar och på våra gator och torg.

Andra viktiga tyngdpunktsområden är skapandet av förutsättningar för social aktivitet och integration, samt växelverkan mellan generationer.

för mig handlar det om människovärde och skapandet av förutsättningar för dessa.

Arbete är insamling av information, analyserande, sökande av lösningar och skapande av förutsättningar för en ny stabil situation.

I strategin ingår tanken om ett meningsfullt liv och skapandet av förutsättningar för ett sådant.