What is the translation of " CREATION OF CONDITIONS " in Polish?

• stworzenie warunek
• tworzenie warunków
• tworzenia warunków
• ctworzenie warunków

Examples of using Creation of conditions in English and their translations into Polish

Creation of conditions for professional self-determination of children.
Tworzenie warunków do profesjonalnego samostanowienia dzieci.

In the right to demand the creation of conditions necessary for work;
W prawo do żądania stworzenia warunków niezbędnych do pracy;

Creation of conditions for education harmonious, spiritually rich, is also moral the well-mannered personality;
Stworzenie warunek dla edukacja harmonijny, duchowny bogaty, i moralnie wychowany jaźń;

Development aid must be linked to the creation of conditions for developing trade.
Pomoc rozwojowa musi być powiązana z tworzeniem warunków dla rozwoju handlu.

Creation of conditions for strengthening of health and formation of culture of a healthy lifestyle of pupils;
Stworzenie warunek dla umocnienie zdrowie i kształtowanie kultura zdrowy sposób życia wychowanek;

During his work he has been particularly involved in the creation of conditions assisting the development of road and rail infrastructure in Poland.
W toku swojej pracy był szczególnie zaangażowany w tworzenie warunków wspomagających rozwój infrastruktury drogowej i kolejowej w Polsce.

Purpose: creation of conditions for education, training, development, improvement of children taking into account age and specific features.
Cel: stworzenie warunek dla edukacja, nauczanie, rozwój, uzdrowienie dziecko z uwzględnienie wiekowy i indywidualistyczny właściwość.

A 35% share of the renewable energy is anabsolute minimum for the creation of conditions for an inflow of new investments, a higher power security and….
Udział energetyki odnawialnej toabsolutne minimum dla stworzenia warunków do napływu nowych inwestycji, większego bezpieczeństwa energetycznego i….

The purpose is creation of conditions for leaving, education, training, development, improvement of children taking into account their age and specific features;
Cel jestem stworzenie warunek dla odejście, edukacja, nauczanie, rozwój, uzdrowienie dziecko z uwzględnienie ich wiekowy i indywidualistyczny właściwość;

One of the principal aims of the establishment of an internal market is the creation of conditions conducive to the development of Community-wide services.
Jednym z podstawowych celów ustanowienia rynku wewnętrznego jest stworzenie warunków sprzyjających rozwojowi usług prowadzonych w skali całej Wspólnoty.

Creation of conditions for education of the harmonious, spiritually rich, esthetically developed personality having esthetic consciousness, inclinations of art culture, creative abilities.
Stworzenie warunek dla edukacja harmonijny, duchowny bogaty, estetyczny rozwinięty jaźń, mam estetyczny świadomość, zadatek artystyczny kultura, twórczy zdolność.

As regards the monitoring of progress made by EMAS, this will lead to acceptance of the scheme and the creation of conditions for positive development in this area.
Odnośnie do monitorowania postępów poczynionych przez EMAS, doprowadzi ono do akceptacji tego programu i stworzenia warunków pozytywnego rozwoju wypadków w tym obszarze.

Submits the quality policy to declare creation of conditions for further development with full responsibility. Thereby, the company declares crucial approach to quality of all the company procedures.
Przyjmuje politykę jakości z poczuciem pełnej odpowiedzialności za stwarzanie warunków przyjaznych dla ciągłego rozwoju firmy, w której deklaruje zasadnicze stanowisko co do jakości wszystkich procesów firmy.

The Community is required, pursuant to Article 178 of the Treaty, to take account of the development policy aspects of any measure and to promote the creation of conditions fit for human beings worldwide.
Wspólnota powinna, na podstawie art. 178 Traktatu, uwzględnić aspekty polityki rozwoju jakiegokolwiek środka oraz wspierać tworzenie warunków dostosowanych do ludzi na całym świecie.

Thus, physical labor contributes to the creation of conditions for the manifestation of the moral qualities of children, forms a sense of collectivism, mutual assistance and respect for the results of their peers.
W ten sposób praca fizyczna przyczynia się do stworzenia warunków do manifestowania moralnych cech dzieci, tworzy poczucie kolektywizmu, wzajemnej pomocy i szacunku dla wyników ich rówieśników.

To avoid the dangers along their route, young people must be able to hope for decent wages for their immediate future as a fruit of their work to come, thanks to the creation of conditions that encourage proper wage policies.
By młodzi ludzie mogli uniknąć trudności na swej drodze, należy dać im nadzieję na to, że w niedalekiej przyszłości, dzięki stworzeniu warunków sprzyjających odpowiedniej polityce płacowej, otrzymają godziwe wynagrodzenie za pracę, którą podejmą.

The Creation of conditions for the support and integration of socially disadvantaged groups of citizens, the promotion of equal opportunities and the promotion of their social, cultural, and in particular of the working application.
CTworzenie warunków dla wsparcia i integracji społecznie upośledzonych grup obywateli, wsparcie równych szans i wspierania ich społecznej, kulturowej, a przede wszystkim pracy aplikacji.

Whereas reductions of this kind in respect of travel constitute a further step in the direction of the reciprocal opening of the markets of the Member States and the creation of conditions similar to those of a domestic market;
Ulgi tego rodzaju w ruchu pasażerskim są dalszym krokiem w stronę wzajemnego otwarcia rynków Państw Członkowskich i stworzenia warunków podobnych do warunków na rynkach krajowych;

Firms that provide(c)the Creation of conditions for the support and integration of socially disadvantaged groups of citizens, the promotion of equal opportunities and the promotion of their social, cultural, and in particular of the working application in Czech Republic.
Firmy, które oferują cTworzenie warunków dla wsparcia i integracji społecznie upośledzonych grup obywateli, wsparcie równych szans i wspierania ich społecznej, kulturowej, a przede wszystkim pracy aplikacji w Czechach.

Whereas such relaxation of the rules relating to the movement of travellers constitutes another step towards the mutual opening of their markets by Member States and the creation of conditions similar to those of a domestic market;
Takie złagodzenie przepisów odnoszących się do przepływu podróżnych stanowi nowy krok na drodze do wzajemnego otwarcia się rynków Państw Członkowskich oraz tworzenia warunków podobnych do warunków rynku wewnętrznego;

Our program in the EP is the creation of conditions for the renegotiation of the Polish Accession Treaty, which is disadvantageous for Poland, treatment of Poland in the EU as a partner and defense of Polish national interests within the framework of EU membership.
Naszym programem w Parlamencie Europejskim jest stworzenie warunków do renegocjacji niekorzystnego dla Polski Traktatu Akcesyjnego, partnerskiego traktowania Polski w Unii Europejskiej, obrona polskiego narodowego interesu w ramach członkostwa w Unii Europejskiej.

Definition: Professional activity aimed at supporting persons and families, regardless of their income, in strengthening or restoring capability to function in a society through performance of appropriate social roles and creation of conditions fostering this aim.
Definicja: Działalność zawodowa mająca na celu pomoc osobom i rodzinom, bez względu na posiadany dochód, we wzmacnianiu lub odzyskiwaniu zdolności do funkcjonowania w społeczeństwie poprzez pełnienie odpowiednich ról społecznych oraz tworzenie warunków sprzyjających temu celowi.

One of the key tasks to be implemented by the Park in the future is the creation of conditions for the location in the Park of a global manufacturer of general aviation aircraft, which should result in further strengthening of the Park's market position.
W¶ród innych kluczowych zadañ jakie zamierza w dalszej perspektywie zrealizowaæ Park Lotniczy jest tworzenie warunków do ulokowania na terenie Parku globalnego producenta samolotów General Aviation co powinno przyczyniæ siê do dalszego znacz±cego wzmocnienia pozycji rynkowej Parku.

The 2006 consolidated Maritime Labour Convention is a major new instrument of the International Labour Organisation(ILO) which combines protection of seafarers' rights to decent conditions of work with the creation of conditions of fair competition for shipowners.
Skonsolidowana konwencja z 2006 r. w sprawie norm pracy na morzu jest nowym instrumentem Międzynarodowej Organizacji Pracy(MOP), który łączy w sobie ochronę praw marynarzy do godnych warunków pracy ze stworzeniem warunków uczciwej konkurencji dla armatorów.

Viviane Reding, member of the European Commission responsible for Information Society and Media, speaking before the EESC's 12 December plenary, affirmed that the creation of conditions for ICTs to flourish is a key EU policy aim, but she also referred to the need to cover"white spots" on the European map regions without broadband availability.
Przemawiając na sesji plenarnej EKES-u w dniu 12 grudnia, Viviane Reding, członek Komisji Europejskiej odpowiedzialna za społeczeństwo informacyjne i media, potwierdziła, że stworzenie warunków do prężnego rozwoju TIK jest kluczowym celem polityki UE.

Actively contribute to the creation of conditions and effective tools for the conservation of cultural heritage, in particular for the regeneration of the territory of the historic mansions, including the improvement of the state of the environment, as well as for its promotion and for its sustainable use.
Aktywnie przyczyniać się do tworzenia warunków i skutecznych narzędzi do ochrony dziedzictwa kulturowego, w szczególności, do regeneracji terenie historycznych osad, w tym poprawa stanu środowiska, a także dla jego rozwoju i dla jego zrównoważonego użytkowania.

According to experts in the KBE sphere it is the economy in which enterprises base their competitiveness on knowledge and its construction is done by the creation of conditions favourable for the rise and success of enterprises basing their competitive advantage on knowledge A. K. Koźmiński.
Z kolei według A. K. Koźmińskiego, GOW to gospodarka, w której przedsiębiorstwa opierają swoją przewagę konkurencyjną na wiedzy, zaś jej budowanie odbywa się poprzez"tworzenie warunków sprzyjających powstawaniu i sukcesowi przedsiębiorstw opierających przewagę konkurencyjną na wiedzy.

Invites to implement concrete measures including the creation of conditions to allow representative institutions of the members of national minorities to actually take part in the development and implementation of policies and programmes concerning the education and occupational integration of minorities;
Zachęca do wdrażania konkretnych środków włącznie z tworzeniem warunków pozwalających przedstawicielskim instytucjom członków mniejszości narodowych faktycznie uczestniczyć w opracowywaniu i wdrażaniu polityk i programów dotyczących edukacji i zawodowej integracji mniejszości;

In view of the dangers associated with unemployment among young people and with demographic changes it is crucial to achieve full use of the potential of the European Social Fund(ESF), and that requires the creation of conditions to achieve better coordination of the ESF with other instruments at regional and local level.
Wobec zagrożeń związanych z bezrobociem wśród młodzieży i ze zmianami demograficznymi kluczowe jest pełne wykorzystanie potencjału Europejskiego Funduszu Społecznego, a to wymaga stworzenia warunków jego lepszej koordynacji z innymi instrumentami na poziomie regionalnym i lokalnym.

Cooperation involves the exchange of experience, the creation of conditions for interregional transfer of innovative transport technologies, the collection of analytics, the implementation of activities to improve the quality of work in the transportation of passengers by public transport, road services, utilities, etc.
Współpraca obejmuje wymianę doświadczeń, tworzenie warunków dla międzyregionalnego transferu innowacyjnych technologii transportowych, zbieranie danych analitycznych, wdrażanie działań mających na celu poprawę jakości pracy w transporcie pasażerów środkami transportu publicznego, usługami drogowymi, użyteczności publicznej itp.

How to use "creation of conditions" in an English sentence

submits the quality policy to declare creation of conditions for further develpment with full responsibility.

In fact, even the creation of conditions will give you the option of regular products.

Life is a complex creation of conditions which are sometimes difficult to implement or pursue.

She shares how common the creation of conditions is, especially with antidepressants and antipsychotic medications.

Small-group methods of instruction are one approach to the creation of conditions conducive to learning.

The essence of the "crushing blow" was the deliberate creation of conditions incompatible with life.

That in turn leads to the creation of conditions for properly flowing balancing healing processes.

Creation of conditions that help to keep fit is an important aspect of the corporate life.

The disturbance leads to the creation of conditions that are un-favourable to humans and other organisms.

Normalization of defensive mechanisms: creation of conditions for effective functioning of the oral cavity natural defenses.

How to use "tworzenia warunków, tworzenie warunków" in a Polish sentence

Ich zadaniem jest przede wszystkim właściwe wykorzystanie umiejętności pracowników, wychodzenia poza liczne ograniczenia, tworzenia warunków do zmian i szybkiego ich przyswajania.

Oznacza to tworzenie warunków, w których absolutnie niepotrzebne staje się własnoręczne zabijanie ludzi.

Tworzenie warunków wspomagających rozwój dzieci, ich zdolności i zainteresowania.

Cele i zadania świetlicy szkolne zapewnienie opieki wychowawczej, tworzenie warunków do nauki własnej i samopomocy w nauce, kształtowanie Bardziej szczegółowo ŻYCIE SZKOŁY.

Poszerzenie obszaru miasta jest drogą do tworzenia warunków dla dalszego jego dynamicznego rozwoju, a także rozwoju całego regionu.

Trybunał uznał, że tworzenie warunków do zachowania miejsc pracy jest elementem realizacji konstytucyjnego obowiązku zawartego w art. 24 konstytucji.

tworzenia warunków rozwoju szkół w Wydziale Oświaty.

Bank Światowy opublikował znamienny raport na temat tworzenia warunków rozwoju gospodarczego w krajach i regionach dotkniętych niestabilnością polityczną, konfliktami i przemocą.

Tworzenie warunków do rozwoju amatorskiego ruchu artystycznego oraz zainteresowanie wiedzą i sztuką.

W³±czenia rodzica w dzia³alno¶æ Przedszkola do tworzenia warunków zapewniaj±cych prawid³ow± realizacjê zadañ przedszkola. 4.