Що таке СТВОРЕННЯ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• creating conditions
• creation of conditions
• establishment of conditions
• set the conditions
• establishing conditions
• create conditions
• creates conditions
• to create an environment
• forming conditions

Приклади вживання Створення умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення умов для кар'єрного зростання.
Creation of condition for career advancement.

Залучення інвестицій, створення умов для їх ефективного використання;
Attracts investments, creates conditions for their effective realization;

Створення умов для якісного виконання дисертаційної роботи.
Forming conditions for quality execution of dissertation work.

Про невідкладне створення умов для виходу з глибокої політичної кризи в Україні.
On immediate condition creation to overcome the deep political crisis in Ukraine.

Створення умов в приміщенні, перешкоджають появі цвілі.
Creating the conditions in the room, preventing mildew.

Здійснює інші функції задля створення умов незалежності суддів України.
Performs other functions in order to create the conditions of judicial independence Ukraine.

Створення умов для підвищення наукової кваліфікації членів товариства;
To develop conditions for the Society members training;

Водночас НАТО продовжує прагнути створення умов для світу без ядерних озброєнь.
NATO remains committed to creating the conditions for a world without nuclear weapons.

Створення умов для наповнення ефірного часу національним телеконтентом.
Creating of conditions for filling the airtime with national TV content.

Президент Трамп підкреслив важливість створення умов, відповідних прагненням до миру.
President Trump stressed the importance of creating an environment consistent with the desire for peace.

Створення умов, що забезпечують гідне життя і вільний розвиток людини.
Is aimed at creating conditions that ensure a decent life and free development of a person.

Тому на даному етапі основним завданням дорослих є створення умов для розвитку у дитини такої риси характеру як самостійність.
Therefore, at this stage, the main tasks of the adults have to create conditions for the development of a child's character traits such as independence.

Створення умов, що забезпечують гідне життя і вільний розвиток людини;
Creation of the conditions providing worthy life and free development of the person;

Зокрема, необхідні синхронізація бірж, створення умов для імпорту в Бурштинський острів та об'єднання ОЕС України з ENTSO-E.
In particular, it is necessary to synchronize stock exchanges, create conditions for import into the Burshtynsky Island and combine the UES of Ukraine with the ENTSO-E.

Створення умов для системного діалогу між основними партнерами в сфері надання БПД.
Creating the conditions for a constructive dialogue between key partners that provide free legal aid.

Забезпечення Університету компетентними працівниками відповідних професій та фаху, створення умов для ефективного використання їхнього потенціалу.
Providing University with competent collaborators of appropriate professions and specialty, forming conditions for efficient using their potential.

Мова йде про створення умов, які функціонують на практиці і в гармонії з природою.
It's about creating environments that function practically and in harmony with nature.

Уряд проводить системну роботу для мінімізації негативних наслідків трудової міграції та створення умов для повернення українських гром�.
Government carries out systemic work aimed at minimizing negative effects of labour migration and creates conditions for encouraging migrant workers to return home.

Створення умов для взаємного визнання результатів діяльності акредитованих органів на міжнародному рівні;
Establishes conditions for mutual recognition of the results of accredited bodies at the international level;

Метою конференції є популяризація ідей„зеленого” економічного розвитку та створення умов для запровадження сучасних і екологічно безпечних засобів виробництва.
The purpose of the conference is to popularize the ideas of“green” economic development and create conditions for the introduction of modern and environmentally friendly means of production.

Створення умов для об'єднання народів світу на духовній основі, дружбі, солідарності та взаємодопомозі;
Create conditions for uniting the peoples of the world on the basis of spirituality, friendship, solidarity and mutual help;

Стратегічною метою існування української держави є створення умов для розвитку української нації, самореалізації та щастя кожного українця.
The strategical objective of the Ukrainian State's existence is the establishment of conditions for the development of Ukrainian Nation, the self-realization and the happiness for each Ukrainian.

Створення умов для максимально ефективного використання землі як активу після запровадження ринку землі:- громадянами,- державою,- місцевою владою.
Establishing conditions for the most effective use of land assets by citizens, the state, and local governments after land market opening.

Затвердити туризм приоритетом 1 економічного розвитку України з метою досягнення галуззю наступних показників до 2022 року та створення умов для сталого зростання у майбутньому:.
To approve tourism as the 1 priority for Ukraine's economic development in order to achieve the following indicators by 2022 and create conditions for sustainable growth in the future:.

Створення умов для розвитку конкуренції у середовищі постачальників медичних послуг як інструменту підвищення якості та ефективності у сфері медичного обслуговування;
Created conditions for development of competition in the environment of health services providers as a tool for improvement of quality and efficiency in the health sector; and.

Сприяння ефективній та сталій конкуренції на ринку, створення умов щодо недопущення усунення, обмеження чи спотворення конкуренції у телерадіоінформаційному просторі.
Facilitating effective and sustainable competition in the market, establishing conditions to prevent elimination, restriction or distortion of competition in the television and radio information space.

Але ми сьогодні, поки залишається час, мусимо розробити постійні принципи відвернення війни та якомога швидшого створення умов свободи й демократії в усіх країнах.
But what we have to consider here today while time remains is the permanent prevention of war and the establishment of conditions of freedom and democracy as rapidly as possible in all countries.

Місія машинобудівний факультет є створення умов для студентів, щоб відповідати на виклики, пов'язані з їх конкретним шляхів розвитку кар'єри і швидко мінливих технологій.
The mission of the Mechanical Engineering Department is to create an environment for the students to meet the challenges associated with their particular career paths, and the rapidly changing technologies.

Стратегію розроблено за ініціативою компанії ДТЕК з метою підвищення ефективності соціальних інвестицій компанії та створення умов для довгострокового сталого розвитку м. Ладижин.
The strategy has been developed within the initiative of DTEK Company to improve the effectiveness of the company's social investments and create conditions for a long-term sustainable development of Ladyzhyn city.

Задовільний параметр пульсу після інфаркту міокарда необхідний для зниження надмірного навантаження на пошкоджені м'язові волокна, і створення умов для адекватного кровопостачання органів і тканин.
A satisfactory pulse parameter after myocardial infarction is necessary to reduce the excessive load on damaged muscle fibers and create conditions for adequate blood supply to organs and tissues.