Що таке SET THE CONDITIONS Українською - Українська переклад

• встановити умови
• створення умов
• встановлюють умови
• організувати умови

Приклади вживання Set the conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

You can set the conditions for storage and access to cookies in your browser settings.
Ви можете вказати умови для зберігання або доступу кукі у вашому браузері.

But over the course of several years, the offers of only two companies set the conditions.
Але протягом кількох років пропозиції лише двох компаній встановлюють умови.

The creditors set the conditions that the debtors had to meet, yet could not meet.
Кредитори встановили умови, які боржники повинні були виконати, але не змогли.

This transformed the Eurozone into a relationship between creditors and debtors where the creditors set the conditions that the debtors had to meet.
Через це, Єврозона перетворилася на систему стосунків між кредиторами та боржниками, в якій кредитори визначали умови, яким повинні були підкорятися боржники.

We have to set the conditions first in order to pursue these negotiations,” Sheikh Mohammed said.
Ми повинні спочатку встановити умови для продовження цих переговорів",- сказав шейх Мохаммед.

Portugal's last abroad territory, Macau, was handed over to the People's Republic of China(PRC) in 1999, underneath the 1987 joint declaration that set the conditions for Macau's handover from Portugal towards the PRC.
Останнє заморська територія Португалії, Макао, мирно передана Китайській Народній Республіці(КНР) в 1999 році відповідно до спільної декларації 1987 року, що встановила умови для передачі Макао від Португалії до КНР.

They set the conditions not because they run the country, but because they want to protect their investments.
Вони страхуються, вони ставлять умови не через те, що вони управляють країною, а через те, що вони хочуть захистити свої вкладення.

These factors give context, content, and set the conditions and parameters in which an economy features.
Саме фактори середовища дають контекст, зміст, та встановлюють умови і параметри, в яких функціонує економіка.

After the Crash of 2008, a voluntary association of equals was transformed into a relationship between creditors and debtors, where the debtors had difficulties in meeting their obligations and the creditors set the conditions the debtors had to obey.
Після Краху 2008 року добровільне об'єднання рівних перетворилося на відносини між кредиторами і боржниками, де боржникам було важко дотримуватися своїх зобов'язань, а кредитори встановлювали умови, яким боржники мусили коритися.

United Nations Security Council Resolution 11, adopted on November 15, 1946, set the conditions under Article 93, paragraph 2 of the United Nations Charter upon which Switzerland would be admitted to the International Court of Justice.
Резолюція Ради Безпеки ООН 11- резолюція, прийнята 15 листопада 1946 року, згідно з якою Рада безпеки рекомендує, щоб Генеральна Асамблея ООН відповідно до пункту 2 статті 93 Статуту Організації Об'єднаних Націй встановила умови, при яких Швейцарія може стати учасником Статуту Міжнародного Суду ООН.

Crystal Security contains a number of tools to configure the automatic resolution of an identified problem without user intervention and set the conditions under which the software will send a threat notification message.
Crystal Security містить низку інструментів для налаштування автоматичного вирішення виявленої проблеми без участі користувача й налаштування умов, за яких програма буде відправляти сповіщення про виявлення загрози.

The use of the NBU Credit Register information by banks will help set the conditions for lowering the credit risk level and developing a competitive market environment in which responsible borrowers will have advantages over irresponsible ones.
Використання банками інформації з кредитного реєстру НБУ сприятиме створенню умов для зниження рівня кредитного ризику, формування конкурентного ринкового середовища, в якій сумлінні позичальники мають переваги перед недобросовісними, а також буде сприяти підвищенню рівня безпеки банківських операцій.

Finally President Trump and President Putin confirmed the importance of de-escalation areas as an interim step to reduce violence in Syria, enforce ceasefire agreements, facilitate unhindered humanitarian access, and set the conditions for the ultimate political solution to the conflict.
Президенти підтвердили важливість зон деескалації як тимчасовий захід щодо зниження насильства в Сирії, виконання домовленостей про припинення бойових дій, поліпшення безперешкодного гуманітарного доступу і створення умов для остаточного політичного врегулювання конфлікту.

I'm optimistic that the United States government can set the conditions for that appropriately so that the president and the North Korean leader can have that conversation[that] will set us down the course of achieving a diplomatic outcome that America so desperately America and the world so desperately need," Pompeo told the US Senate foreign relations committee last week.
Я відчуваю оптимізм, що уряд Сполучених Штатів може встановити умови для цього належним чином, щоб президент і північнокорейський лідер могли провести цю розмову(яка) поставить нас на шлях досягнення дипломатичного результату, в якому Америка так відчайдушно- Америка і світ так відчайдушно потребують»,- заявив Помпео в Комітеті з міжнародних відносин Сенату минулого тижня під час слухань за твердженням його на посаду держсекретаря США.

President Trump and President Putin confirmed the importance of de-escalation areas as an interim step to reduce violence in Syria, enforce ceasefire agreements, facilitate unhindered humanitarian access, and set the conditions for the ultimate political solution to the conflict.
Також Путін і Трамп«підтвердили важливість зон деескалації як тимчасового заходу щодо зниження насильства в Сирії, виконання домовленостей про припинення бойових дій, поліпшення безперешкодного гуманітарного доступу і створення умов для остаточного політичного врегулювання конфлікту».

The fact that the nuclear talks have jump-started is very encouraging, but that doesn't mean that the two sides have already adjusted their positions and set the conditions for successful working-level negotiations," said Kim Hyun-wook, a professor at the Korea National Diplomatic Academy.
Той факт, що переговори з ядерної тематики почалися, дуже обнадіює, але це не означає, що обидві сторони вже скоригували свої позиції і створили умови для успішних переговорів на робочому рівні»,- сказав професор Кім Хен Вук Корейської національної дипломатичної академії.

Finally President Trump and President Putin confirmed the importance of de-escalation areas as an interim step to reduce violence in Syria, enforce ceasefire agreements, facilitate unhindered humanitarian access, and set the conditions for the ultimate political solution to the conflict.
Нарешті, Президент В. Путін і Президент Д. Трамп підтвердили важливість зон деескалації як тимчасовий захід щодо зниження насильства в Сирії, виконання домовленостей про припинення бойових дій, покращення безперешкодного гуманітарного доступу та створення умов для остаточного політичного врегулювання конфлікту",- резюмується в заяві.

Set the condition to not download anything from the Network without the permission of the parents(especially the software).
Поставте умова нічого не вивантажувати з Мережі без дозволу батьків(особливо програмне забезпечення).

Sets the conditions of delivery and specifies the moment when the goods are delivered to the buyer.
Яких визначає умови поставки і момент, в який товари є переданими(поставленими) покупцеві.

India set the condition that Kashmir must accede to India for it to receive assistance.
Індія поставила умову, що Кашмір повинен приєднатися до Індії для того, щоб отримати допомогу.

Normally the contract also sets the conditions for disconnecting customers and the consequences of incorrect disconnection.
Зазвичай, договором також встановлюються умови для від'єднання споживачів і наслідки неправильного відключення.

It governs the organisation and running of the Olympic Movement and sets the conditions for the celebration of the Olympic Games.
Вона керує організацією та функціонуванням олімпійського руху і ставить умови святкування Олімпійських ігор.

The home Member State shall lay down more detailed rules setting the conditions for the use of acceptable assets.
Держава-член розробляє більш детальні пра­вила, що визначають умови використання прийнятних активів.

The home Member State shall lay down more detailed rules setting the conditions for the use of acceptable assets.
Держава-член походження розробляє більш детальні правила, що визначають умови використання прийнятних активів.