Що таке СТВОРИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were created
• were formed
• were set

Приклади вживання Створилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створилися трудові династії, багато молоді поповнило робітничий колектив.
Labor dynasties were created, many young people joined to working team.

Не розум від книг, а книги від розуму створилися».
Wisdom was not created from books, but books were created from wisdom.".

В ході його розвитку створилися необхідні передумови для соціалістичної революції.
In the course of its development, the necessary preconditions for socialist revolution were created.

В результаті таких переміщень була врятована Земля, де створилися умови для зародження життя.
As a result of such movements was saved the Earth, where he created conditions for the emergence of life.

У перші моменти після Великого вибуху створилися приблизно в однаковій кількості матерія та антиматерія.
Shortly after the Big Bang, there were almost equal amounts of matter and antimatter.

Умови і перспективи, що створилися, дозволяють нам розглядати м. Рені, як ідеальний"економічний полігон"- соціополіс, з наступних причин:.
The created terms and prospects allow us to examine Reni, as an ideal"economic ground"- sociopolis, on next reasons:.

Власне про це ми зараз і поговоримо, про цікавий спосіб вирішення всіх проблем, що створилися, які перешкоджають вивченню іноземних мов.
Actually about that we now talk, interesting way of solving all created problems that impede learning foreign languages.

Тому тут створилися особливі умови для збереження рідкісних i реліктових рослин, серед яких- більшість лікарських.
That is why there were formed special conditions for preserving rare and relict plants, the majority of which are medical.

Основою для розвитку молочного тваринництва служать гірські луги, в долинах створилися прекрасні умови для розвитку виноградарства.
The basis for the development of dairy farming are the mountain meadows in the valleys created excellent conditions for development Vineyard.

Постійне протистояння трьох сфер особистості в значній мірі пом'якшується спеціальними«захисними механізмами», які створилися в результаті еволюції людини.
Constant confrontation of these three spheres of personality is reduced, is significantly mitigated by the special"defense mechanisms", formed as a result of human evolution.

Ми надаємо нашим читачам факти з кожної історії, а також наративи, які створилися навколо них, щоб люди могли розвивати свої власні поінформовані думки.
We present our readers with the facts of each story, and the narratives being built around them so that they can develop their own informed opinions.

Під час нічного сну все з'їдене напередодні переварилося, всі органи тіла, у тому числі і травні, відпочили і створилися сприятливі умови для їх подальшої роботи.
During night dream all eaten the day before was digested, all body organs including digestive, favorable conditions for their further work have had a rest and were created.

Ті громади, які створилися у минулому році, а таких 207, тільки в цьому році отримали 60% надходжень від податку на доходи фізичних осіб до свої місцевих бюджетів.
The communities which were established in the previous year, the number of which communities totals 207, only in this year received 60% of the revenues to their local budgets from the personal income tax.

Загальний розвиток моторики молодших школярів направлено до поступового оволодіння тими координаційними можливостями, які створилися у дитини в результаті остаточного дозрівання анатомічного моторіума.
Total motor development of younger schoolboys sent to the gradual mastery of those coordinating the opportunities that were created at the child as a result of final maturation anatomical motoriuma.

В Одесі є унікальне"одеське метро"- це сотні кілометрів підземних доріг, які створилися в період будівництва міста 200 років тому, коли з шахт здобувався будівельний камінь.
In Odessa, there is a unique"Odessa underground"- hundreds kilometers of underground roads, which were formed during the construction of the city 200 years ago, when the building stone was extracted from the mines.

Експерт констатувала, що 207 ОТГ, які створилися в 2016 році і тому тільки в цьому році перейшли на прямі міжбюджетні відносини з державним бюджетом, отримали втричі більше власних ресурсів.
The expert stated that the 207 amalgamated communities which had been established in 2016 and, therefore, had transferred to direct inter-budgetary relations with the state budget only in this year received three times more own resources.

Однак після того, як Російська Федерація розпочала інженерні роботи на своєму боці дороги, створилися передумови до провокацій проти наших прикордонників і навіть можливого захоплення їх у заручники»,- зазначив він.
However, after the Russian Federation began engineering work on its side of the road, were created preconditions for provocations against our border guards and possible capture of them as hostages,»- the report said.

Економічні й політичні умови, що створилися після Революції Гідності та воєнних дій, разом із зобов'язаннями в рамках Угоди про асоціацію з ЄС, та програми МВФ створюють величезний потенціал реформування в економічній сфері.
The economic and political conditions created after the Revolution of Dignity and the Ukraine's assumption of obligations under the Association Agreement with the EU and the IMF program, create huge space for the economic reforms.

Загальний розвиток моторики в молодшому шкільному віці тече в напрямку постійного оволодіння координаційними можливостями, які створилися у дитини в результаті остаточного анатомічного дозрівання рухової сфери.
The general development of motor skills in primary school age is flowing in the direction of the permanent acquisition coordination opportunities that were created at the child as a result of the final anatomical maturation of the motor sphere.

Ця зірка має планетарну систему й наразі проходить подібні катастрофічні процеси, які відбувалися в Сонячній системі в її юному віці, саме в той час, коли Місяць набув більшу частину своїх кратерів, Земля отримала воду в її океанах, а також коли на нашій планеті створилися умови для життя".
This star hosts a planetary system currently undergoing the same cataclysmic processes that happened to the solar system in its youth, at the time in which the moon gained most of its craters, Earth acquired the water in its oceans, and the conditions favorable for life on our planet were set.”.

Грунтуючись на даних літератури і власних багаторічних спостережень за хворими з лябліозамі, можна стверджувати, що в останні десятиліття повсюдно, особливо в зоні Уралу та Західного Сибіру,?? при постійному впливі несприятливих факторів середовища проживання і підвищеного радіаційного фону, різко змінюють опірність організму і його реактивність, створилися умови для посилення патогенного впливу лямблій на всі системи організму.
Based on the literature and our own long-term observations of patients with lyabliozami, one could argue that in the last decade everywhere, especially in the Urals and Western Siberia, with a constant impact of adverse environmental factors and high radiation background, dramatically altering the body's resistance and reactance, created conditions for amplification of the pathogenic Giardia influence on all body systems.

Будинок Lamarthe створився Альфредом Ламартом в 1930 році.
Lamarthe House was created by Alfred Lamart in the 1930s.

Має створитися середній клас.
We should created a middle class.

Створилася принципово нова соціально-економічна та правова ситуація на планеті.
Created a fundamentally new socio-economic and legal situation on the planet.

Тобто нічого взірвалось та створилось все.
Then nothing exploded and created everything.

Перш за все, він створився.
In the beginning, He created.

Тобто нічого взірвалось та створилось все?
Nothing exploded and created everything?