Що таке СТВОРЮЮЧИ НОВІ Англійською - Англійська переклад

• creating new
• create new
• generating new
• making new
• producing new

Приклади вживання Створюючи нові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішувати цю проблему в області планують створюючи нові робочі місця.
Targeting these areas creates new jobs.

Вони, в свою чергу, будуть підняті, створюючи нові континенти в місцях колишніх океанів.
These, in turn, would be uplifted, generating new continents at the sites of former oceans.

Разів наші майстрині проколювали пальці, створюючи нові шедеври.
Times our seamstresses pierced their fingers, while creating new masterpieces.

Ми змінюємо смак повсякденного життя, створюючи нові традиції для десертів, спілкування і натхнення!
We are change the taste of ordinary life, create new traditions for desserts, communication and inspiration!

Технологічні зміни руйнують деякі робочі місця, створюючи нові робочі місця та професії.
Technological change is destroying some jobs, while creating new jobs and professions.

Створюючи нові можливості для інших, ви, фактично, в розстрочку оплачуєте власні майбутні шляху до успіху.
By creating new opportunities for others, you're basically putting a down payment on future opportunities for yourself.

Учені вихваляються, що вони покінчать з голодом, створюючи нові геномодифіковані рослини для їжі.
The scientists boast that they will end famine by creating new, genetically engineered.

Створюючи нові шини, Vredestein в першу чергу керується такими поняттями, як безпека, творчий підхід і сучасний дизайн.
Making new tyres, Vredestein is, primarily, guided by concepts such as safety, creative approach and modern design.

Українська армія трансформує свою традиційну ієрархію, створюючи нові стилі та моделі лідерства».
The Ukrainian army is transforming its traditional hierarchy to create new leadership styles and models.”.

Створюючи нові способи взаємодії з нашими клієнтами та між собою, ми створюємо себе для BDO майбутнього».
In creating new ways to interact with our clients and with each other, we are shaping ourselves for the BDO of tomorrow.".

Наприклад, учені вихваляються, що вони покінчать з голодом, створюючи нові геномодифіковані рослини для їжі.
For example, the scientists boast that they will end famine by creating new, genetically engineered food plants.

Творці відомих ІТ-компаній та брендів часто намагаються повторити свій успіх, створюючи нові продукти та фічі.
The founders of well-known IT-companies and brands often try to replicate their success by creating new products and features.

Наша філософія: Ми змінюємо смак повсякденного життя, створюючи нові традиції для десертів, спілкування і натхнення!
Our philosophy: We change the taste of everyday life by creating new traditions for desserts, communication and inspiration!

У результаті цього, українська армія трансформує свою традиційну ієрархію, створюючи нові стилі та моделі лідерства.
As a result, the Ukrainian army is transforming its traditional hierarchy to create new leadership styles and models.

Уве: Я вірю, що створюючи нові академії у невеликих містах, ми маємо великі шанси змінити механізми функціонування бізнесу.
Uve: I believe that by building new academies in mid-sized cities we acquire huge opportunities to change the way business functions.

Пібоді коледж освіти і розвитку людського потенціалу робить різницю в життя тисяч людей, створюючи нові знання.
Peabody College of education and human development makes a difference in the lives of thousands of people by creating new knowledge.

Універсальність пластмас дозволяє формувати майбутнє, створюючи нові рішення для подолання нових завдань.
Fortunately the versatility of plastics enables us to shape the future by creating new solutions to meet new challenges.

Лодигін працював у Франції і США, створюючи нові лампи розжарювання, винаходив електропечі, електромобілі, будував заводи і метрополітен.
Lodygin worked in France and the United States, created new incandescent lamps, invented electric stoves, electric vehicles, built plants and subways.

Виражає ідею того, етнічні відмінності можуть комбінуватися, створюючи нові правила поведінки, в основі яких лежать різні культурні джерела.
The idea that ethnic differences can be combined to create new patterns of behaviour drawing on diverse cultural sources.

Створюючи нові платні пропозиції, ми будемо генерувати нове джерело доходу, який буде доповнювати ваш швидкозростаючий спектр рекламних послуг».
By creating a new paid offering, we will generate a new source of revenue that will supplement your fast growing advertising service.”.

Впродовж останніх декількох років Україна прямує до свободи та демократії, створюючи нові шляхи поєднання мистецького та суспільного життя.
Over the last few years Ukraine is heading for freedom and democracy, inventing new ways to combine artistic and social life.

Створюючи нові платні пропозиції, ми будемо генерувати нове джерело доходу, який буде доповнювати ваш швидкозростаючий спектр рекламних послуг»,- йдеться в листі.
By creating a new paid offering, we will generate a new source of revenue that will supplement your fast growing advertising service," the email said.

Для подолання цих скарг виникають спроби плавити слова, створюючи нові шляхи від думки до слова через нові значення слів.
To overcome this, attempts arise to fuse words, to create new paths from thought to word through new word meanings.

Майнінг- це енергоємний процес, за допомогою якого нові транзакції додаються в блокчейн, створюючи нові монети для майнера в процесі.
Bitcoin mining is an energy intensive process by which new transactions are added to the blockchain, generating new coins with every block that is created.

Створюючи нові національні природні парки, Україна поступово наближується до стандартів країн Європейського Союзу, де заповідними є близько 15-18% територій.
By creating new national natural parks, Ukraine is gradually approaching the standards of the European Union, where about 15-18% of the territories have the status of protected areas.

Десятки наших колег працюють у органах державної влади, громадських організаціях, бізнесі, створюючи нові правила гри, нову систему стосунків«держава-суспільство».
Dozens of our colleagues now work in government, public and business organizations/ They create new rules, a new model of"state-society" relations.

Віруси грипу типів В і С практично не змінюють свою антигенну структуру, натомість вірус грипу типу А швидко трансформується, створюючи нові підтипи й антигенні варіанти.
Influenza viruses of types B and C practically do not change their antigenic structure, whereas the type A influenza virus changes rapidly, forming new subtypes and antigenic variants.

Ці значно швидкіші та дешеві оцінки не є самоціллю, вони є засобом для завершення, створюючи нові можливості для дослідників, урядів та компаній.
These dramatically faster and lower-cost estimates are not an end in themselves, they are means to end; they create new possibilities for researchers, governments, and companies.