Що таке СТВОРЮЮЧИ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• creating opportunities

Приклади вживання Створюючи можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому конструктивно- створюючи можливості для себе та інших.
Opportunity coaching- Creating opportunities for yourself and others.

Жовта атакуюча команда поєднує один з одним, створюючи можливості на воротах.
The yellow attacking team combines with each other to create opportunities on goal.

Ми пропонуємо більше, ніж просто роботу, створюючи можливості для як індивідуального розвитку, так і для окремих підрозділів.
We offer more than just a job by creating opportunities for people to develop, both individually and within their teams.

ТОВ«Нікопрогресбуд» інвестує в розвиток свого персоналу, створюючи можливості для його реалізації.
LLC Nikoprogresbud invests in the development of its personnel, creating opportunities for its realization.

Кожен день наша організація зростає та досягає успіхів- створюючи можливості для професіоналів у сфері фінансів та бухгалтерського обліку.
Every day, our organization grows and succeeds- creating opportunities for Finance and Accounting professionals.

Тоді багато речей, що здаються незрозумілими або абсурдними, стають зрозумілими та логічними, створюючи можливості для кращого розуміння майбутнього.
Then many things that seem incomprehensible or absurd become quite understandable and logical, creating opportunities for a better understanding of the future.

Це радикально впливатиме на наш штат, створюючи можливості для громад, які потребують цього найбільше, і надаючи їм стільки можливостей для другого шансу».
This will have a transformational impact on our state, creating opportunities in the communities that need it most and giving so many a second chance.".

У сьогоднішньому світі цифрове середовище у безліч способів формує життя дітей, створюючи можливості й ризики для їхнього благополуччя та втілення прав людини.
The digital environment shapes children's lives in many ways, creating opportunities and risks to their well-being and enjoyment of human rights.

Зроблено правильно, промислова стратегія буде генерувати рішення стратегічних завдань уряду в той же час створюючи можливості для приватного сектору.
Done right, an industrial strategy will generate solutions to the government's strategic problems at the same time as creating opportunities for the private sector.

Впродовж 55 років, Мері Кей надихає жінок, підтримуючи їх впевненість та створюючи можливості ведення власного бізнесу та приєднання до масштабної групи однодумців у всьому світі.
For 55 years, Mary Kay has been inspiring women, encouraging confidence and creating opportunities in business and sisterhood around the world.

Інноваційні лідери активно співпрацюють зі своїми співробітниками та підтримують високий рівень командної роботи, створюючи можливості для того, щоб ділитися інноваціями.
An innovation leader collaboratively interacts with their employees and supports high levels of teamwork, providing opportunities to share innovations.

Американці за мистецтво присвячують своє служіння місцевим громадам, тим самим створюючи можливості для кожного американця для участі та оцінки всіх форм мистецтва.
Americans for the Arts is dedicated to representing and serving local communities and creating opportunities for every American to participate in and appreciate all forms of the arts.

Подумайте про колишніх висококласників, таких як MySpace, або про велику кількість шахраїв, які перетворили людей на Craigslist, створюючи можливості для конкурентів.
Think about former high flyers like MySpace, or the large amount of scammers that have turned people off to Craigslist, creating opportunities for competitors.

Технологія використання хмарних сервісів пропонує новаторську альтернативу традиційному шкільному навчанню, створюючи можливості для персонального навчання, інтерактивних занять і колективного викладання.
Cloud computing technology offers an innovative alternative to traditional schooling, creating opportunities for personal learning, interactive lessons, and group instruction.

Більш стале використання природних ресурсів та сировини принесе користь як навколишньому середовищу, так і загальній економіці, створюючи можливості для виникнення“зелених” економік.
A more sustainable use of natural resources and raw materials would benefit the environment as well as the overall economy, creating opportunities for emerging“green” economies.

Вона продовжує стояти на захисті бізнесу шляхом підтримки дієвого діалогу між бізнесом і владою, постійно створюючи можливості для бізнес-партнерства, а також просуваючи Україну в світі як привабливий напрям для інвестицій.
It continues standing up for business, driving actionable dialogue between business and government, continuously creating opportunities for business to business partnerships, and promoting Ukraine internationally as an attractive investment destination.

Ми робимо це за допомогою позитивного внеску в Сполучене Королівство та в країни, із якими працюємо- змінюємо життя, створюючи можливості, вибудовуючи зв'язки та довіру.
We do this through a positive contribution to the United Kingdom and the countries we work with- by changing lives, creating opportunities, building connections and trust.

Принцип добровільності є вигідним як для вільного суспільства, так і для індивідуального добровольця, укріплюючи довіру, солідарність та взаємність серед громадян, цілеспрямовано створюючи можливості для участі.
Volunteerism benefits both society at large and the individual volunteer by strengthening trust, solidarity and reciprocity among citizens, and by purposefully creating opportunities for participation.

Ми робимо це за допомогою позитивного внеску у Велику Британію та країни, з якими співпрацюємо,- змінюючи життя, створюючи можливості, налагоджуючи зв'язки та довіру.
We do this by making a positive contribution to the UK and the countries we work with- changing lives by creating opportunities, building connections and engendering trust.

Ми розробляємо масштабні інфраструктурні проекти, інноваційні та промислові парки, інвестуємо у відновлювану енергетику, фармацевтику, освіту та підприємництво, створюючи можливості для успішного майбутнього України та сприяючи прискоренню її економічного зростання”,- підкреслив виконавчий директор UFuture Микола Тимощук.
We develop large-scale infrastructure projects, innovation and industrial parks, invest in renewable energy, pharmaceuticals, educational and entrepreneurship, creating opportunities for the successful future of Ukraine and contributing to accelerating the economic growth of the country,” CEO of UFuture Nicholas Tymoshchuk emphasized.

Ми робимо це за допомогою позитивного внеску в Сполучене Королівство та в країни, із якими працюємо- змінюємо життя, створюючи можливості, вибудовуючи зв'язки та довіру.
Using the UK's cultural resources we make a positive contribution to the countries we work with- changing lives by creating opportunities, building connections and engendering trust.

Баланс між індивідуальною роботою і командними дослідженнями сприяє співпраці як у рамках нашої інституції, так і поза її межами, створюючи можливості для обміну методиками, обговорення спільних можливостей для досліджень і спільних викликів.
Balancing between individual work and team-based research enhances cooperation both within our institution and beyond it, creating opportunities to exchange methods, discuss shared research opportunities, and engage with common challenges.

Перекладаючи рутинні процеси на електронні рейки, компанія розкриває творчий потенціал своїх співробітників і вивільняє тимчасові ресурси, створюючи можливості для свого розвитку в цілому.
Digitizing routine processes, the company uncovers the creative potential of employees and maximizes time, creating an opportunity for the development of the company as a whole.

Ми робимо це за допомогою позитивного внеску в Сполучене Королівство та в країни, із якими працюємо- змінюємо життя, створюючи можливості, вибудовуючи зв'язки та довіру.
We do this by making a positive contribution to the UK and the countries we work with- changing lives by creating opportunities, building connections and engendering trust.

Відповідно до середньострокового плану"Strategic Ambition 2020", стабільна, диверсифікована і прибутковабізнес-модель Групи сприяє здоровому органічному зростанню усіх їїбізнес-ліній, головним чином завдяки синергії між спеціалізованими бізнес-лініями та роздрібними мережами, і забезпечує високий рівень операційної ефективності, створюючи можливості для інвестування у розвиток бізнесу.
In line with the"Strategic Ambition 2020" medium-term plan(MTP), the Group's stable, diversified and profitable business model drives healthy organic growth in all its business lines, largely through synergies between the specialised business lines and the retail networks, and ensures a high level of operating efficiency while generating capacity to invest in business development.

Британська Рада робить це за допомогою позитивного внеску в Сполучене Королівство та в країни, із якими вона працює- змінює життя, створюючи можливості, вибудовуючи зв'язки та довіру.
The British Council does this by making a positive contribution to the UK and the countries they work with- changing lives by creating opportunities, building connections and engendering trust.

Членів Палати- це найбільші міжнародні та українські компанії. Члени Палати є найбільшими платниками податків в Україні, надають робочі місця для понад 800 000 співробітників по всій країні, роблячи таким чином великий внесок до державного бюджету і створюючи можливості для людей України реалізувати свій потенціал.
Member organizations of the Chamber represent many of the largest International and Ukrainian companies, who are Ukraine's biggest taxpayers and employ over 800,000 people nationwide, contributing greatly to the state budget and creating opportunities for people in Ukraine to realize their potential.

Більш стале використання природних ресурсів та сировини принесе користь як навколишньому середовищу, так і загальній економіці, створюючи можливості для виникнення“зелених” економік.
A more sustainable use of natural resources and raw materials is useful for environment as well as for the economy in general, creating opportunities for the development and consolidation of emerging"green" economies.