Що таке СТВОРЮЄ РИЗИК Англійською - Англійська переклад

• poses a risk
• creates a risk
• pose a risk

Приклади вживання Створює ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це досить похмура перспектива і вона створює ризик відходу до популізму",- сказав він.
It's pretty grim and it creates the risk of a retreat into populism," he said.

У молодих і дорослих некурців, використання електронних сигарет також створює ризик нікотинової залежності.
In youth and adult nonsmokers, e-cigarette use also poses the risk of a nicotine addiction.

Поєднання цих двох елементів створює ризик серйозних отруєнь при легковажному ставленні.
The combination of these two elements creates a risk of serious injury when carelessly handling.

Участь“Хезболли” у сирійській війні також створює ризик регіоналізації конфлікту.
Hezbollah's involvement in the war also poses the risk of regionalization of the conflict.

Поєднання цих двох елементів створює ризик серйозних отруєнь при легковажному ставленні.
The combination of the two elements poses the risk of serious poisoning if carelessly handled.

Євродепутати написали в резолюції, що ситуація в Польщі створює ризик порушення євросоюзних принципів.
In the document, the authors point out that the situation in Poland poses a risk of violating EU rules.

Щоправда, зниження рівня резервів створює ризик для збереження фінансової стабільності країни.
However, the decline in reserves poses a risk to preserve financial stability of the country.

Це допомагає запобігти, виявити і припинити в'їзд тих, хто створює ризик для здоров'я і безпеки канадців.
It helps deter, detect and stop the entry of those who pose a risk to the health, safety and security of Canadians.

У разі якщо дитина відмовляється виконувати будь-які дії, в хід вже йдуть погрози, що створює ризик самогубства.
If ever the toddler refuses to perform any steps, threats are previously being used, which creates a hazard of suicide.

А отже, продаж Приватбанку в його поточному вигляді створює ризик монополізації ринку новими власниками.
Thus, selling PrivatBank in its current form would pose a risk of monopolisation of the market by its new owners.

У разі якщо дитина відмовляється виконувати будь-які дії, в хід вже йдуть погрози, що створює ризик самогубства.
In case the child refuses to accomplish any steps, threats are currently being used, which produces a chance of suicide.

Прогрес технологій та їх поширення серед населення створює ризик залучення окремих осіб до терористичної діяльності….
The progress of technology and its spread among the population poses a risk of involvement of individuals in terrorist activities….

Пошкодження війок, провокує патологічне закріплення яйцеклітини в трубу, створює ризик позаматкової вагітності.
Damage to cilia, produces a pathological fixation of the ovum in the tube, creates a risk of ectopic pregnancy.

По-четверте, паспортизація ОРДЛО створює ризик того, що Росія почне їх призивати на строкову військову службу.
Fourth, passportization of CADLR raises the risk that Russia will start recruiting Donbas residents for the regular military service.

Це допомагає запобігти, виявити і припинити в'їзд тих, хто створює ризик для здоров'я і безпеки канадців.
Biometrics are collected in order to help detect, identify, and deter those who pose a risk to the health and safety of Canadians from entering the country.

Це, своєю чергою, створює ризик затягування коаліційних переговорів та подальших труднощів з ухваленням стратегічних для ЄС рішень.
This, in turn, creates a risk of delaying the coalition's negotiations and further difficulties with the adoption of strategic decisions for the EU.

Наприклад, відсутність зареєстрованої торговельної марки створює ризик, що конкуренти розпочнуть діяльність під аналогічним брендом.
For example, the unregistered trademark creates the risk that competitors will start working under a similar brand.

Завдяки своїм чудовим властивостям картопля виводить надлишки сечової кислоти з організму, яка при скупченні створює ризик цих захворювань.
Thanks to its excellent properties of potatoes removes excess uric acid from the body, which when accumulation creates a risk of these diseases.

Зростання залежності від російських трубопроводів і постачань створює ризик того, що Росія зможе чинити істотний політичний тиск.
Increased dependence on Russian-dominated energy routes and supplies poses the risk that Russia will be able to exert significant political pressure on Europe.

Також він різко підвищує рівень глюкози в крові, провокує надмірне вироблення інсуліну і при регулярному вживанні створює ризик розвитку цукрового діабету.
It also dramatically increases blood glucose levels, provoking excessive insulin production and creating a risk of developing diabetes.

Але це створює ризик завищених очікувань, через що варшавський саміт може видатися провалом, провину за котрий, найімовірні­­ше, спишуть на німців.
But that creates a risk of overstretching expectations and turning Warsaw summit into a failure which will probably be blamed on the Germans.

Скумбрія не повинна регулярно споживатися вагітними жінками, інакше вона завдає шкоди розвивається нервовій системі дитини і створює ризик для матері.
Mackerel should not be consumed regularly by pregnant women, otherwise it harm a child's developing nervous system and pose risk to mothers as well.

Конкурентний ген родинного альтруїзму створює ризик помилкової ідентичності, абсолютно випадкової або навмисно створеної шахраями та паразитами.
The rival kin-altruistic gene runs the risk of making mistakes of identity, either genuinely accidental, or deliberately engineered by cheats and parasites.

При цьому шведський екс-прем'єр зазначив, що військова участь Росії сильно ускладнює сирійський конфлікт і створює ризик його розширення.
At the same time ex-Premier pointed out, Russia's military participation complicates the Syrian conflict and creates the risk of its expansion.

Це рішення створює ризик гальмування децентралізації, яка сьогодні є однією з найбільш успішних і затребуваних реформ»,- написав Володимир Гройсманна своїй сторінці у Facebook.
This decision creates a risk of slowdown of decentralisation, which today is one of the most successful and demanded reforms,” wrote Volodymyr Groysman on his Facebook page.

Якщо в організмі не вистачає антиоксидантів, то вільні радикали викликають прискорене пошкодження тканин і органів, що створює ризик багатьох захворювань.
If the body does not have enough antioxidants, then free radicals cause accelerated damage to tissues and organs, which creates the risk of many diseases.

Ряд інших загроз також створює ризик, в тому числі переривання постачання енергоносіїв і морських судноплавних ліній, шкідливі наслідки глобальних кліматичних змін і фінансова криза.
A host of other threats also pose a risk, including disruptions to energy and maritime supply lines, the harmful consequences of global climate change, and financial crisis.

Спеціальний представник США на Західних Балканах Метью Палмер минулого тижня попередив Сербію, що постачання російської зброї«створює ризик» введення санкцій США.
The U.S. 's special envoy for the Western Balkans, Matthew Palmer, warned Serbia last week that the purchase of Russian weapons"poses a risk" of U.S. sanctions.

Відкриті переломи повинні бути ретельно очищені в стерильних умовах операційної кімнати, перш ніж вони встановлені, оскільки вплив кістки в повітря створює ризик інфікування.
Open fractures need to be cleaned thoroughly in the sterile environment of the operating room before they're set because the bone's exposure to the air poses a risk of infection.

Екологічна ситуація на окупованому Донбасі також погіршується, зокрема через затоплення вугільних шахт, що створює ризик забруднення води.
The ecological situation is also worsening in the occupied areas of Donbas, in particular, due to the flooding of coal mines, which creates the risk of groundwater pollution.