Що таке СТАНОВИТИ РИЗИК Англійською - Англійська переклад

• pose a risk

Приклади вживання Становити ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іграшки та їх деталі не повинні становити ризику удушення;
(a) Toys and their parts must not present a risk of strangulation.

Будь-які предмети, які можуть становити ризик для громадськості, будуть вилучатися",- наголосила поліція.
Any items that may pose a risk to the public will be removed," the statement said.

Компанія GoDaddy визначить, що ваші дії можуть становити ризик для GoDaddy або її членів; або.
GoDaddy determines your actions may pose a risk to GoDaddy or its members;

Про будь-які обставини, які можуть становити ризик або небезпеку для Туриста або кого-небудь іншого на борту судна;
Any condition that may pose a risk or danger to the guest or anyone else onboard the ship.

Однак, кофеїн може викликати негативні побічні ефекти у деяких і може становити ризик під час як ранніх, так і пізніх термінів вагітності.
However, caffeine can cause negative side effects in some and may pose risks during pregnancy.

Однак 73% громадян вважають, що використання ліків, що відпускаються за рецептом, у минулому можуть становити ризик для їхнього здоров'я.
However, 73% of citizens think that making use of prescription drugs in the past may pose risks to their health.

У той же час, у деяких випадках ПМВ можуть становити ризик переносу в макроорганізм змінених молекул.
At the same time, in some cases, EMVs can pose risk of delivery into the macroorganism altered molecular patterns.

Робота з сидінням занадто довго в поєднанні з неправильною дієтою та відсутністю фізичних вправ може становити ризик для різних захворювань.
Work done with sitting too long coupled with a wrong diet and lack of exercise can pose a risk for various diseases.

Як ви знаєте, Росія в листопаді заборонила VPN законом, що може становити ризик довговічності Netmap, або ще гірше.
As you may know, Russia more or less banned VPNs by law in November- this may pose a risk to Netmap's longevity, or worse.

Їжа, що залишилася при кімнатній температурі(наприклад, для шведського столу) або їжі, яка може піддаватися впливу мух, також може становити ризик.
Food that has been left out at room temperature(for example, for a buffet) or food that may have been exposed to flies could also pose a risk.

Проте він може становити ризик при споживанні у великих кількостях під час вагітності, такий як підвищений ризик викидня і низька вага при народженні.
However, it may pose risks when consumed in high amounts during pregnancy, such as an increased risk of miscarriage and low birth weight.

Тим не менш, важливо відзначити, що вживання в їжу яйця можуть становити ризик для пацієнтів з цукровим діабетом, по крайней мере, в контексті регулярної західної дієти.
However, it is important to note that eating eggs may pose a risk to diabetics, at least in the context of a regular Western diet.

Якщо медичний виріб призначено для одноразового використання, зазначається інформація про відомі характеристики та технічні фактори, які відомі виробникові і які можуть становити ризик за умови повторного використання медичного виробу.
If the device bears an indication that the device is for single use, information on known characteristics and technical factors known to the manufacturer that could pose a risk if the device were to be re-used.

Тим не менш, важливо відзначити, що вживання в їжу яйця можуть становити ризик для пацієнтів з цукровим діабетом, по крайней мере, в контексті регулярної західної дієти.
However, it's important to note that eating eggs may pose a risk for those with diabetes, at least in the context of a regular Western diet.

У 2016 році Європейське агентство з безпеки продуктів харчування(EFSA) висловило стурбованість у зв'язку з тим, що високий рівень 3-МХПД- речовини, що вважається канцерогеном і виявленого в рафінованому пальмовій олії, може становити ризик для нирок і чоловічої репродуктивної системи.
In 2016, the European Food Safety Authority(EFSA) raised concerns that high levels of 3-MCPD, a substance found in refined palm oil, could pose risk to kidneys, and the male reproductive system.

Негайно повідомляти своєму безпосередньому керівнику про будь-яку ситуацію, яка, на їхню думку, може становити ризик їхній безпеці або здоров'ю чи безпеці або здоров'ю інших осіб, та з якою вони самі не можуть упоратися належним чином.
(c) to report forthwith to their immediate supervisor any situation which they believe could present a risk to their safety or health or that of other persons, and which they cannot properly deal with themselves.

Що це сприятиме підвищенню внутрішньої безпеки, запобіганню нелегальній імміграції, охороні громадського здоров'я та зменшенню затримок на кордонах шляхом виявлення осіб, які можуть становити ризик в одній з цих областей, перш ніж вони прибудуть на зовнішні кордони ЄС.
It will help improve internal security, prevent illegal immigration, protect public health and reduce delays at the borders by identifying persons who may pose a risk in one of these areas before they arrive at the external borders.

Тим не менше, Суд вважає, що присутність умови про надання розумних підстав може становити ризик, що батьки будуть відчувати примус розкривати перед шкільною адміністрацією інтимні аспекти своїх власних релігійних і філософських переконань.
The Court finds, nonetheless, that inherent in the condition to give reasonable grounds was a risk that the parents might feel compelled to disclose to the school authorities intimate aspects of their own religious and philosophical convictions.

При виявленні жінкою вагітності, як правило, не варто припиняти прийом психотропних ліків, тому що це може вже не усунути ризик вад розвитку плоду, а раптове припинення прийому ліків може становити ризик для здоров'я самої жінки.
In case of identifying pregnancy, usually there is no need to stop taking psychotropic drugs because on this stage such action probably wouldn't eliminate the risk of fetal malformations, and sudden discontinuation of the medication may pose a risk to the woman's health.

(10) Продукція, яка призначена винятково для професійного використання, але згодом опинилася на споживчому ринку, повинна підпорядковуватися розпорядженням даної Директиви, оскільки така продукція може становити ризик для здоров'я й безпеки споживачів при її використанні в розумно передбачуваних умовах.
(10) Products which are designed exclusively for professional use but have subsequently migrated to the consumer market should be subject to the requirements of this Directive because they can pose risks to consumer health and safety when used under reasonably foreseeable conditions.

Щоб запобігти виставлення на продаж сумнівного об'єкта, особливо важливо використовувати такі ресурси як пошукового інструменту, щоб захистити аукціонний будинок і потенційного покупця від придбання твори мистецтва, яке може становити ризик, або, потенційно, перебувати в розшуку.
When anticipating the appearance of“Red Flag” artwork for sale, it is especially essential that such resources are utilized as a research tool to protect the auction house and potential buyer from acquiring a work that could be at-risk or potentially claimed in any way.

Геополітична напруженість становить ризик для світового зростання економіки- G20.
Trade tensions pose a risk to global growth- G20 ministers.

Дизельний скандал становить ризик для німецької економіки,- міністерство фінансів Німеччини.
Diesel scandal is a risk to German economy, says ministry.

Дизельний скандал становить ризик для німецької економіки,- міністерство фінансів Німеччини.
Emissions scandal is a risk to German economy: Ministry.

Активність людини, однак, становить ризик для її збереження.
Human activity, however, represents a risk for their conservation.

FATF, на постійній основі, продовжуватиме визначати додаткові юрисдикції, що становлять ризик в міжнародній фінансовій системі.
The FATF continues to identify additional jurisdictions, on an on-going basis, that pose a risk to the international financial system.