Що таке POSE RISKS Українською - Українська переклад

• створюють ризики
• становлять небезпеку
• становити ризик
• становити ризики
• представляти ризик
• створюють ризик

Приклади вживання Pose risks Англійська мовою та їх переклад на Українською

(c) for any product that could pose risks for certain persons:.
Відносно будь-якої продукції, здатної становити ризики для певних осіб:.

However, rapid increase of unsecured consumer lending may pose risks.
Водночас активний розвиток незабезпеченого споживчого кредитування може створити ризики.

(b) for any product that could pose risks in certain conditions:.
Відносно будь-якої продукції, що може становити ризики в певних умовах:.

However, it may pose risks when consumed in high amounts during pregnancy, such as an increased risk of miscarriage and low birth weight.
Проте він може становити ризик при споживанні у великих кількостях під час вагітності, такий як підвищений ризик викидня і низька вага при народженні.

Likewise, excessive weight gain can pose risks to the woman and the fetus.
Крім того, надмірне збільшення ваги може представляти ризик для жінки та плоду.

They agreed to give up all submunition weapons after other nations(which had no steel rain) signed a treaty banning such weapons because they produce too many duds that remain on the battlefield and pose risks to civilians.
Вони погодилися з тим, щоб відмовитися від всіх суббоєприпасів після того, як інші країни(у яких не було цієї технології) підписали договір про заборону такої зброї, тому що на полі бою залишається занадто багато снарядів, і вони становлять небезпеку для цивільних осіб.

(c) separation will not pose risks to the further financial sustainability of both operators.
Поділ не буде представляти ризиків для подальшої фінансової стійкості обох операторів.

During the early stages of pregnancy, a temperature of 101 °F(38.3 °C) can pose risks to the baby(3).
На ранніх стадіях вагітності, температура 101 ° F(38, 3 ° C) може становити небезпеку для дитини( 3).

These political tensions pose risks, given Hong Kong's position as a major financial centre," the BoE report said.
Ці політичні тертя створюють ризики, з огляду на положення Гонконгу як великого фінансового центру”,- йдеться у звіті Банку Англії.

We have strong concerns about sharp rise in oil prices, which pose risks to global economy….
Ми серйозно стурбовані у зв'язку із різким зростанням цін на нафту, що становить собою загрозу для світової економіки.

And these political tensions pose risks, given Hong Kong's position as a major financial center,” the Bank of England said.
Ці політичні тертя створюють ризики, з огляду на положення Гонконгу як великого фінансового центру”,- йдеться у звіті Банку Англії.

However, caffeine can cause negative side effects in some and may pose risks during pregnancy.
Однак, кофеїн може викликати негативні побічні ефекти у деяких і може становити ризик під час як ранніх, так і пізніх термінів вагітності.

According to Sassòli, the proposals not only pose risks to achieve their certain goals of the EU, but also increase the probability of lagging behind China and the United States.
За словами Сассолі, такі пропозиції не лише створюють ризики для досягнення власних визначених цілей ЄС, а й підвищують імовірність відставання від Китаю та США.

Serbia holds significant stocks of old and unstable munition that can pose risks for the population and the environment.
У Сербії зберігаються значні запаси старих і нестабільних боєприпасів, які становлять загрозу для населення і довкілля.

The report adds,“I am also concerned that these actions pose risks to U.S. national security and undermine the U.S. Government's efforts to deter and counter foreign interference in U.S. elections.”.
Він заявив, що"стурбований тим, що ці дії створюють загрозу для національної безпеки США і підривають зусилля уряду США щодо стримування і протидії іноземному втручанню у вибори у США".

However, 73% of citizens think that making use of prescription drugs in the past may pose risks to their health.
Однак 73% громадян вважають, що використання ліків, що відпускаються за рецептом, у минулому можуть становити ризик для їхнього здоров'я.

Last year also provided further evidence that cyber-attacks pose risks to critical infrastructure, prompting countries to strengthen their screening of cross-border partnerships on national grounds.
У минулому році також були отримані додаткові докази того, що кібератаки становлять небезпеку для критично важливої інфраструктури, що спонукає країни посилити перевірку транскордонних партнерських відносин з міркувань національної безпеки.

Propose approaches for assessing, preventing and controlling environmental hazards that pose risks to human health and safety.
Вкажіть підходи для оцінки, запобігання та контролю екологічних небезпек, які створюють ризик для здоров'я та безпеки людей.

A report issued by the European Commission also points out that these schemes pose risks in terms of security, money laundering, tax evasion and circumvention of EU rules.
У звіті, випущеному Європейською комісією, також вказується, що ці схеми створюють ризики з точки зору безпеки, відмивання грошей, ухилення від сплати податків і обходу правил ЄС.

Treatment for hypothyroidism when the patient is pregnant is necessary because it can pose risks for both the mother and the baby.
Лікування гіпотиреозу, коли пацієнтка вагітна, необхідне, оскільки це може становити ризики як для матері, так і для дитини.

Inputting any personal information into a website(whether the site itself is secure or not) can pose risks if the Internet connection is not secure, and this includes the public Internet or any Internet without password protection.
Введення будь-якої особистої інформації на веб-сайт(незалежно від того, чи є сайт безпечним чи ні) може представляти ризик, якщо підключення до Інтернету не є безпечним, і це включає в себе загальнодоступний Інтернет або будь-який Інтернет без захисту паролем.

However, tensions have since deepened between Ukraine and her Western partners, which have expressed concern that the situation could slow down the reform of the energy sector and pose risks for continued access to cheap credit resources from international banks.
Однак, поглибилася напруженість із західними партнерами України, які висловили стурбованість ситуацією як такою, що може загальмувати реформу енергетичного сектору та створює ризики для подальшого отримання дешевого кредитного ресурсу від міжнародних банків.

Such methane releases could potentially cause the seafloor to be unstable, which could pose risks for structures such as offshore oil platforms or wind turbines.
Утворення таких отворів може привести до нестабільності дна, що становить небезпеку для таких конструкцій, як нафтові платформи або вітряні турбіни.

(10) Products which are designed exclusively for professional use but have subsequently migrated to the consumer market should be subject to the requirements of this Directive because they can pose risks to consumer health and safety when used under reasonably foreseeable conditions.
(10) Продукція, яка призначена винятково для професійного використання, але згодом опинилася на споживчому ринку, повинна підпорядковуватися розпорядженням даної Директиви, оскільки така продукція може становити ризик для здоров'я й безпеки споживачів при її використанні в розумно передбачуваних умовах.

While natural health and beauty products are not regulated in the United States and can pose risks for some people, overall they are a much safer and healthier alternative.
У той час як природні краси та здоров'я продукти не регулюється в Сполучених Штатах і може становити небезпеку для деяких людей, загалом вони набагато більш безпечною і здоровою альтернативою.

The report pointed to some negative features of the US economy relating to macroeconomic imbalances which still pose risks of not only to the country's general competitiveness potential, but the whole global economy too.
Однак окремі слабкі позиції, особливо пов'язані з макроекономічними дисбалансами, досі становлять ризики не лише для загального потенціалу конкурентоспроможності країни, а й для всієї глобальної економіки.

In the context when the law allows for official observation on behalf of parties and candidates, observation activities of the politically affiliated CSOs pose risks of politically motivated interference with the election process(particularly, on election day).
У ситуації, коли законодавство дозволяє офіційне спостереження з боку партій та кандидатів, спостережна діяльність політично афілійованих громадських організацій створює ризики політично вмотивованого втручання в перебіг виборчого процесу(зокрема в день голосування).