Що таке POSED A THREAT Українською - Українська переклад

• становить загрозу
• загрожує
• представляла загрозу
• створило загрозу
• становлять загрозу
• становили загрозу
• становив загрозу
• загрози

Приклади вживання Posed a threat Англійська мовою та їх переклад на Українською

This posed a threat to Assyria.
Це створило загрозу Ассирії.

It landed in the Sea of Japan, and never posed a threat to North America.
Вона ‎впала у Японське море і не становила загрози для Північної Америки.

I posed a threat to you?”.
Невже я складаю для вас загрозу?».

Nasser felt that the pro-western Baghdad Pact posed a threat to Arab nationalism.
Насер ж вважав, що прозахідний Багдадський пакт становить загрозу для арабського націоналізму.

In January, Coats told Congress North Korea was unlikely to give up its nuclear weapons, contradicting a statement by Trump that Pyongyang no longer posed a threat.
У січні Коутс заявив Конгресу, що Північна Корея навряд чи відмовиться від своєї ядерної зброї, що суперечить твердженням Трампа, що Пхеньян більше не становить загрози.

In the eyes of the regime, this posed a threat that required energetic countermeasures.
В очах режиму це становило загрозу, що вимагала рішучих запобіжних дій.

In an interview with MSNBC, Parnas said he did not believe Hyde posed a threat to Yovanovitch.
В інтерв'ю MSNBC Парнас сказав, що не вірить, що Гайд становить загрозу для Йованович.

The illegal conduct in this case posed a threat to the environment, surrounding communities and Monsanto workers.
Незаконні дії у цій справі створили загрозу для навколишнього середовища, прилеглим громадам і співробітникам Monsanto.

Obama also called Russia a"regional superpower" whose weakness posed a threat to some of her neighbors.
Обама назвав Росію«регіональною державою», яка загрожує сусідові через свою слабкість.

The U.S. government has long warned that Russian organized crime posed a threat to democratic institutions, including"criminally linked oligarchs" who might collude with the Russian government to undermine business competition.
Уряд США попереджав, що організована злочинність Росії загрожує демократичним установам, включаючи«олігархів з кримінальними зв'язками», які можуть перебувати у змові з російським урядом.

The treacherous attack of the German brigands and the war foisted upon us, posed a threat to our country.
Віроломний напад німецьких розбійників і нав'язана нам війна створили загрозу для нашої країни.

He finally noted that anti-personnel mines posed a threat to those who wished to return to their villages in south-east Turkey.
На завершення він згадав про загрозу, яку становлять протипіхотні міни для тих, хто прагне повернутися у свої села в південно-східному реґіоні Туреччини.

If those means had been spent on exploration of the new gas fields, Russia would not be posed a threat of the gas supplies crisis.
Якщо б ці кошти витрачалися на освоєння газових родовищ, у Росії не було б загрози кризи газопостачання.

The sides agreed that the situation in this region posed a threat to the security not only of Ukraine, but also of the Euro-Atlantic area as a whole.
Сторони домовилися, що ситуація в цьому регіоні становить загрозу безпеці не тільки України, але і всього євроатлантичного регіону.

They had limited the abilities of their opposition to a level where they no longer posed a threat to their vile policies.
Вони обмежили здібності своєї опозиції до рівня, на якому вона більше не представляла загрози їх підлій політиці.

Nasser felt that the pro-western Baghdad Pact posed a threat to Arab nationalism.
Насер вважав, що прозахідний Багдадський пакт представляє загрозу для арабського націоналізму.

Strict conditions for Breivik, who has no contact with other inmates, were justified because he was unrepentant and posed a threat of violence.
Що суворі умови для Брейвіка, який не має жодних контактів з іншими ув'язненими, були виправдані, тому що він не розкаявся і становить загрозу.

Russia and Britain were the only countries that posed a threat to Napoleon's plans.
Росія і Великобританія залишалися єдиними країнами, які представляли загрозу для наполеонівських планів.

Several Japanese warship forces were assigned to bombard Henderson Field with the goal of destroying Allied aircraft that posed a threat to the convoy.
Декільком японським військовим кораблям було поставлене завдання бомбардування Гендерсон-філд з метою знищення авіації союзників, яка становила собою загрозу конвою.

Gamal Mubarak served as a vehicle for foreign investment and posed a threat to businessmen such as Badrawy.
Гамаль Мубарак слугував провідником іноземних інвестицій і становив загрозу таким бізнесменам, як Бадраві.

Observers faced obstacles and limitations in their observation in 13 cases and also 4 cases were recorded where commissions posed a threat to observer's safety.
Спостерігачам створювалися перешкоди та обмеження в спостереженні у 13 випадках, також зафіксовано 4 випадки створення комісіями загрози безпеці спостерігача.

Gamal Mubarak serving as a vehicle for foreign investment posed a threat to national businessmen like Badrawy.
Гамаль Мубарак слугував провідником іноземних інвестицій і становив загрозу таким бізнесменам, як Бадраві.

According to Mendel, the journalists were trying to get into the"personal space of the President", which posed a threat to his security.
Сама Мендель стверджує, що журналіст намагався потрапити в"особистий простір" президента, що створювало загрозу безпеці глави держави.

Moldova's state security service stated it had expelled seven foreign nationals because they posed a threat to national security, without mentioning their nationality.
Служба державної безпеки Молдови заявила, що вона вислала сімох іноземних громадян, оскільки вони становлять загрозу національній безпеці, не згадуючи при цьому їхнього громадянства.

South Korea usually grants asylum to defectors but said that in this case, the two men posed a threat to national security.
Зазвичай Південна Корея надає притулок перебіжчикам, але в даному випадку влада країни заявила, що втікачі становлять загрозу для безпеки і є злочинцями.

Work with separated systems slowed down the banks performance and posed a threat to the plans for regional growth.
Робота із розрізненими системами гальмувала поточну роботу банку і представляла загрозу для планів регіонального зростання.

A recent report by Moody's, the credit rating agency, warned that the platforms also posed a threat to for-profit universities.
Останній звіт Moody's- агенства по оцінці кредитоспроможності, засвідчив, що платформи вже сьогодні становлять загрозу для комерційних університетів.

Davis said U.S. intelligence indicated the group was preparing for a"large-scale" attack and posed a threat to U.S. and African Union forces in Somalia.
Девіс відзначив, що, за даними американської розвідки, угруповання готувалася до«великомасштабного нападу» і представляла загрозу для США і сил Африканського союзу в Сомалі.

First of all, in this regard, it highlights the“state and military coup” in Ukraine in February 2014 that“posed a threat to residents of the Crimea from the Ukrainian nationalists”.
Насамперед, у цьому зв'язку робиться наголос на«державному заколоті» та«військовому перевороті» в Україні в лютому 2014 року, що«створило загрозу жителям Криму з боку українських націоналістів».

Under the influence of propaganda a considerable part of residents were of the opinion that it was spies that were responsible for defeats on the front, and their activities posed a threat not only to state interests, but to the welfare of the very residents.
Під впливом пропаганди значна частина населення вважала, що шпигуни несуть відповідальність за поразки на фронті, а їхня діяльність загрожує не лише державним інтересам, алей благополуччю самих мешканців.