Що таке ПРЕДСТАВЛЯЄ ЗАГРОЗУ Англійською - Англійська переклад

• poses a threat
• represents the threat

Приклади вживання Представляє загрозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він представляє загрозу суду, яка нависла над світом.
Represents the threat of Judgment over the world.

Це рідкісна, важка форма панколіта, що представляє загрозу для життя.
Very heavy and rare form of pancolio, which poses a threat to life.

Він представляє загрозу суду, який нависає над світом.
Represents the threat of Judgment over the world.

Пандемія СНІДу, в силу своїх масштабів, представляє загрозу для людства.
That the AIDS pandemic, by virtue of its magnitude, constitutes a threat to humanity.

Він представляє загрозу суду, який нависає над світом.
This represents the threat of judgment which looms over the world.

Кроу говорив, що Німеччина представляє загрозу співвідношенню сил, як у Наполеона.
Crowe argued that Germany presented a threat to the balance of power like that of Napoleon.

ІДІЛ представляє загрозу для обох, але це угруповання не слід переоцінювати.
ISIS poses a threat to both, but it should not be over-estimated.

Насер вважав, що прозахідний Багдадський пакт представляє загрозу для арабського націоналізму.
Nasser felt that the pro-western Baghdad Pact posed a threat to Arab nationalism.

Такий цей персонаж- Павло Фукс, який представляє загрозу безпеці США й Ізраїлю, але чомусь прийнятий владою України.
This is the character- Pavel Fuks, representing a threat to the security of the United States and Israel, but somehow accepted by the authorities of Ukraine.

У зв'язку з цим багато зарубіжні дослідники вважають азартні ігри серйозною соціальною проблемою, що представляє загрозу для частини населення.
In this regard, many American researchers consider gambling a serious social problem that poses a threat to part of the population.

Зміна клімату представляє загрозу не тільки існуванню окремих видів, але і їх прихованого генетичного розмаїття, говорять дослідники.
Climate change represents a threat not only to the existence of individual species, but also to the genetic diversity hidden within them, researchers say.

Процес вимирання видів незворотній і з урахуванням нашої залежності від злакових, лікувальних рослин та інших біологічних ресурсів, представляє загрозу нашому добробуту.
These extinctions are irreversible and, given our dependence on food crops, medicines and other biological resources, pose a threat to our own well-being.

Німецькі органи безпеки деякий час вели Зелімхана-Торніке як«особа, яка представляє загрозу для громадської безпеки», але з неназваних причин в 2018 році підозри з нього зняли, дізналася газета Tagesspiegel.
Local security services had monitored Khangoshvili as someone“representing a threat to public safety” but dropped the surveillance for unknown reasons in 2018, the newspaper Tagesspiegel reports.

Страждає на захворювання, яке згідно критеріям Міністерства охорони здоров'я або Усесвітньої організації по охороні здоров'я представляє загрозу для суспільного здоров'я;
Or is afflicted with a disease which according to the criteria of the Ministry of Health or of the World Health Organisation poses a threat to public health;

Водночас Європарламент засудив будівництво газопроводу" Північний потік- 2", бо мова йде про політичний проект, що представляє загрозу для європейської безпеки і для зусиль по диверсифікації джерел постачання енергії.
At the same time, the European Parliament condemned the construction of the Nord stream 2 gas pipeline, as it is a political project that poses a threat to European security and efforts to diversify energy sources.

Міжнародний злочин- особливо небезпечне міжнародне правопорушення, що посягає на життєво важливі інтереси держави і націй, що підриває основи міжнародного права, що представляє загрозу міжнародному миру і безпеці.
International crime- especially dangerous international offence encroaching on the vital interests the states and nations, undermining bases of the international law representing threat to the international world and safety.

(61) Існуюча система повинна бути доповнена процедурою, за допомогою якої зацікавлені сторони інформують про заходи, які повинні бути прийняті щодо радіообладнання яке представляє загрозу здоров'я або безпеки людей або до інших аспектів захисту громадських інтересів, які визначені цією Директивою.
The existing system should be supplemented by a procedure under which interested parties are informed of measures intended to be taken with regard to radio equipment presenting a risk to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection covered by this Directive.

За словами Яшина, завданням доповіді було"відкрити очі російському суспільству на той факт, що Рамзан Кадиров при потуранні керівництва країни і спецслужб став фігурою, що представляє загрозу національній безпеці Росії".
The purpose of the report, Yashin has said, is“to open Russian society's eyes to the fact that Ramzan Kadyrov, with the connivance of the country's authorities and secret services, has become a figure that poses a threat to Russia's national security.”.

Це погана ідея через те, що очевидні спрощення програми з використанням вже існуючих технологій дозволять створити передбачувану зброю швидкої дії, що представляє загрозу для будь-якої сільгоспкультури»,- пишуть дослідники.
This is a bad idea due to the fact that there is no obvious simplification of the program using existing technology will allow creating predictable weapons quick actions that pose a threat to any crops,” write the researchers.

Харківська правозахисна група неодноразово заявляла, в тому числі під час презентації річної доповіді правозахисних організацій за 2009-2010 роки[1], про те, що на сьогоднішній день під керівництвом Міністра внутрішніх справ Анатолія Могильова міліція перетворюється на інструмент репресій і представляє загрозу національним інтересам України.
The Kharkiv Human Rights Group has on a number of occasions stated, including during the presentation of the report by human rights organizations Human Rights in Ukraine- 2009-2010 that under the leadership of the Minister of the Interior, Anatoly Mohylyov, the police have turned into an instrument of repression and represent a danger to Ukraine's national interests.

За словами Яшина, завданням доповіді було"відкрити очі російському суспільству на той факт, що Рамзан Кадиров при потуранні керівництва країни і спецслужб став фігурою, що представляє загрозу національній безпеці Росії".
Ilya Yashin says the goal of his report about the Chechen President is“to open Russian society's eyes to the fact that Ramzan Kadyrov, with the connivance of the country's authorities and secret services, has become a figure that poses a threat to Russia's national security.”.

Оскільки Україна грає вирішальну роль в європейській енергетичній мережі, члени Європарламенту засуджують будівництво газопроводу Nord Stream 2, який йде в обхід України,"оскільки це політичний проект, який представляє загрозу європейській енергетичній безпеці".
Since Ukraine plays a crucial role in the European energy network, members of the European Parliament condemn the construction of the Nord Stream 2 gas pipeline, which bypasses Ukraine,“because it is a political project that poses a threat to European energy security.”.

Однак ці ризики представляють загрозу, до якої повинні підготуватися всі країни.
However, these risks pose a threat for which all countries must prepare.

Визначити, які фактори представляють загрозу для поточної стратегії фірми.
To determine which factors pose a threat to the current strategy of the firm.

Росія і Великобританія залишалися єдиними країнами, які представляли загрозу для наполеонівських планів.
Russia and Britain were the only countries that posed a threat to Napoleon's plans.

Електромагнітні поля і випромінювання представляють загрозу майже для всіх систем організму людини.
Electromagnetic fields and radiation pose a threat to almost all systems of the human body.

Це тому, що її особистість чи впевненість може представляти загрозу для лідерів.
That's because her personality or confidence may pose a threat to the leaders.

Загальні космічні небезпеки, такі як мікрометеорити або сонячні спалахи, також представляють загрозу.
General space hazards like micrometeors or solar flares also pose a threat.

Не представляти загрози для безпеки Канади;
Not pose a threat to the security of Canada.

Ці події точно представляють загрозу для x86 і Intel.
These events definitely represent a threat to x86 and Intel.