Що таке СТЕБЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• stems
• stalks

Приклади вживання Стеблами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натріть яйця на дрібну терку і змішайте з рисом і подрібненими зеленими стеблами цибулі.
Grate eggs on fine grater and mix with rice and chopped green onion stalks.

Часто з коренями, або стеблами селери, відварив їх з іншими овочами і перетерши.
Often cooked the soups-puree with the root or stalks of the celery, or boiled with other vegetables and grinded.

Але найбільшу небезпеку для кімнатних квітів представляють паразити, які харчуються стеблами і листям.
But the greatest danger to indoor flowers are parasites that feed on stems and leaves.

Вкривають полуницю ялиновим гіллям, тирсі, стеблами малини, овочевий бадиллям, щільним агроволокном.
Covering strawberries with sprouts, sawdust, raspberry stalks, vegetable tops, dense agrofibre.

Якщо працювати почати з вишивки соняшників, топотім слід зайнятися стеблами і листям рослини.
If you start to work with embroidery sunflowers, thethen it should take the stems and leaves of plants.

Знаменита пальма-"Імператорська"(Palmera Imperial), з 7 стеблами у формі канделябрів.
A famous palm is the one known as"Imperial Palm" (Palmera Imperial), with 7 stems in the shape of a candelabra.

Тому багато рослин з високими стеблами доведеться підв'язувати, як тільки почнуть випускатися квітконоси.
Therefore, many plants with high stalks have to tie up as soon as the flower stalks begin to be released.

Вони високі, міцні, з величезними бутонами, великим листям і товстими стеблами- ось чому ми називаємо їх елітними.
They are tall, strong, with huge buds, big leaves, thick stems- this is why we call them elite.

На святі врожаю повітряні змії літають зі стеблами рису в знак символічної подяки за хороший урожай.
At Harvest Festival kites are flown with stalks of rice attached as a symbolic offering of thanks for a good crop.

Простий спосіб застосування артишоку полягає у приготуванні лікарської суміші з його листям і стеблами.
A simple way of using an artichoke remedy consists of preparing a medicinal infusion with its leaves and the stems.

Його призначення- боротися з бур'янами, стеблами чагарників і травою газонів в місцях, недоступних газонокосаркам.
Its purpose is to fight weeds, shrub stalks and grass of lawns in places inaccessible to lawn mowers.

Амарант- поживна рослина, з якої століттями раніше готували хліб, а стеблами і листям годували тварин.
Amaranth is a nourishing plant from which bread was prepared for centuries, and animals were fed with stems and leaves.

Високі сорти з тонкими стеблами необхідно підв'язувати до опор, попереджаючи тим самим їх обламування і вилягання.
Tall varieties with thin stems need to be tied up to supports, thereby preventing their breaking of, and lodging.

У краю тіней за Асшаєм, кажуть, є поля примарноїтрави зі стеблами блідими як молоко, які сяють в ночі.
In the Shadow Lands beyond Asshai, they say there are fields of ghost grass with stalks as pale as milk that glow in the night.

Варто звернути увагу і на високі авторські букети, в яких центром композиції стають квіти з довгими стеблами.
It is worth paying attention to the high author bouquets, in which flowers with long stems become the center of the composition.

Щоб петунія росла з міцними стеблами і великими квітками, її необхідно своєчасно пікірувати на стадії вирощування розсади.
In order for the petunia to grow with strong stems and large flowers, it is necessary to swoop in time for growing the seedlings.

Однак досвідчені квітникарі впевнені, що суцвіття краще обрізати восени, особливо це стосується кущів з тонкими стеблами.
However, experienced flower growers are sure that the inflorescence is better cut in the autumn, especially in bushes with thin stems.

Ранні сорти цієї рослини відрізнялися білими квітками у вигляді грамофонів і довгими стеблами, які відкривалися у вечірній час.
Early varieties of this plant was distinguished by the white flowers in the form of gramophones and long stems, which opened in the evening.

Хто б подумав, що ця рослина з круглим листям, роздутими стеблами й ефектними бузковими квітами викличе такий хаос в цих громадах?
Who would have thought that this plant with round leaves, inflated stems, and showy, lavender flowers would cause such havoc in these communities?

Зручність- нести таку композицію не тільки комфортно, але ще й безпечно- немає небезпеки зеленню або мокрими стеблами забруднити одяг.
Convenience- to carry such a composition is not only comfortable, but also safe- no danger of green or wet stems to stain your clothes.

Ті сорти еустоми, які вирощуються для зрізу, є досить рослі рослини з міцними стеблами, висотою до метра, гіллястими і граціозними.
Those varieties of eustoma, which are grown for cutting, are quite tall plants with strong stems, up to a meter high, branched and graceful.

Квітку можна вирощувати на балконах і в контейнерах, кращі низькорослі і середньорослі сорти з невисокими стеблами, стійкими проти вітру.
The flower can be grown on balconies and in containers, preferred short and medium varieties with short stems, stable against the wind.

Ви вже визначилися, що хочете піднести в подарунок(близькій людині, керівнику, бізнес-партнеру) букет в мінімалістичному стилі з бамбуковими стеблами.
You have already decided that you want to present a bouquet in the minimalist style with bamboo stalks as a gift(to a loved one, leader, business partner).

Огірки, як і будь-які в'юнкі рослини, намагаючисьбути обласканими сонячними променями, обвиваючи своїми тонкими стеблами зустрічаються на шляху опори, прагнуть вгору.
Cucumbers like any vines, tryingbe caressed by the sun's rays, obvivaya their thin stems found in the way of support, tend upwards.

Знизити рівень холестерину: за даними дослідників з Університету Чикаго, селера знижує рівень холестерину до 7 балів лише з 2 стеблами на день.
Reduce cholesterol: According to researchers at the University of Chicago, celery reduces cholesterol levels up to 7 points with only 2 stems a day.

Діюча речовина препарату БЛЕЙД, при поглинанні листям і стеблами бур'янів, проникає в рослину, концентрується в точках росту і блокує біосинтез ліпідів.
An active substance of such herbicide as BLADE, when absorbed by leaves and stems of weeds, penetrates into the plant, concentrates at growth points and blocks the biosynthesis of lipids.

Марихуана найбільш широко використовуваним незаконним обігом наркотиків в Сполучених Штатах, марихуана нагадує зелений, коричневий, сірий або сушеної петрушки із стеблами або насіння.
The most widely used illegal drug in the United States, marijuana resembles green, brown, or gray dried parsley with stems or seeds.

Для створення ландшафтних композицій найчастіше використовуються універсальні низькорослі сорти півонії з невеликими і яскравими квітами, міцними стеблами, не схильними до вилягання, такі як:.
For the creation of landscape compositions are most often used universal low-growing varieties of peonies with smaller and bright colors, sturdy stems, not prone to lodging, such as:.

Щоб уникнути негативних наслідків впливу негативних температур, навіс утеплюють будь-якими доступними матеріалами- мінеральною ватою, пінопластом, соломою або кукурудзяними стеблами.
To avoid the negative effects of negative temperatures, the canopy is warmed with any available materials- mineral wool, foam, straw or corn stalks.

Велику популярність місце набуло не тільки завдяки своїй надзвичайній красі, а й особливим звукам, що виникають у результаті контакту вітру зі стрункими бамбуковими стеблами.
Most popular place has become not only because of its extraordinary beauty, but also a special sound that occurs as a result of contact with the wind bamboo stalks.