Приклади вживання Стерегти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Став стерегти його границі.
Тут нема чого, видно, стерегти-.
There is nothing, it is seen, guard-.Отже, звели гріб стерегти аж до третього дня».
Тому ми повинні стерегти свої язики та утримуватися від гріха поширення пліток.
We must guard our tongues and refrain from the sinful act of gossip.Чоловіки залишилися вдома, щоб стерегти від можливих нападників квартиру.
Many men stayed at home to guard against possible looters.Щоб тебе стерегти від злосливої жінки, від облесливого язика чужинки.
To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.Про цю мудрість сказано:«Не кидай її- і вона буде тебе стерегти!
The verse just before this says,“Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.”!Вони розпорядилися бити на сполох і стерегти міські брами, щоб він не зміг утекти з міста.
They ordered to sound the alarm and guard the city gates so that he could not escape from the city.А Ісус відказав: Приваліть велике каміння на отвір печери,і призначте до неї людей, щоб їх стерегти.
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave,and set men by it for to keep them.Гріх Давида з Вирсавією має бути попередженням для нас усіх- стерегти свої серця, свої очі та свої розуми.
David's sin with Bathsheba should be a warning І завдавши їм багато ран, повкидали в темницю,звелївши темничнику пильно стерегти їх.
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison,charging the jailor to keep them safely.Слухати му тебе, каже, як прийдуть винувателї твої. І звелїв стерегти його в преториї Іродовій.
I will hear thee, said he, when thine accusers І мир, який йде від Бога, що вище людського розуміння, буде стерегти серця ваші та думки в Христі Ісусі. До Филип'ян 4:6-7 UMT.
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.(Philippians 4:6-7).І духа Свого дам я до вашого нутра,і зроблю Я те, що уставами Моїми будете ходити, а постанови Мої будете стерегти та виконувати» Єз.
I will put My Spirit within you,cause you to walk in My statutes and you shall keep My ordinances and do them.".І будуть вони стерегти всі речі скинії заповіту та сторожу Ізраїлевих синів, щоб виконувати службу скинійну.
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.А на схід від еденського раюпоставив Херувима і меча полум'яного, який обертався навколо, щоб стерегти дорогу до дерева життя».
East of the garden there were placedCherubim,"and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life".І звелїв сотникові стерегти Павла, й давати волю, і нікому з його знакомих не забороняти послугувати Або приходити до него.
And he commanded a centurion to keep Paul, and І схопивши його, посадив у темницю,передавши чотиром четверицям воїнів стерегти його, задумавши після пасхи вивести його перед народ.
And when he had apprehended him, he put him in prison,and delivered him Незважаючи на свято, в суботу вранці, первосвященики та книжники пішли до Пилата іпросили у нього дозволу приставити до труни римських воїнів, щоб стерегти місце поховання Господа.
Despite the celebration, on Saturday morning the high priests and scribes came to Pilate andasked his permission to place Roman warriors as a guard at the tomb.І схопивши його, посадив у темницю,передавши чотиром четверицям воїнів стерегти його, задумавши після пасхи вивести його перед народ.
When he had arrested him, he put him in prison,and delivered him Намагатись визволити пригноблених без їхньої вдумливої участі у визвольній діяльності означаєрозглядати їх як обєкти, яких треба стерегти, щоб не спалили будинок.
Attempting to liberate the oppressed without their reflective participation in the act ofliberation Бо заповідь Божа- світильник, а наука- то світло, дорога ж життя-то навчальні картання, щоб тебе стерегти від злосливої жінки, від облесливого язика чужинки» Прип.
For the commandment is a lamp, and the teaching is a light;and reproofs for discipline are the way of life, To keep you from the evil woman, From the smooth tongue of the adulteress.”.Звели ж оце стерегти гроба до третього дня, щоб прийшовши ученики Його в ночі, не вкрали Його, й не сказали народові: Устав із мертвих; і буде остання омана гірша первої.
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.На вигляд безконечна довжина“Великої Галереї” показує, яким довгим виглядає Євангельський вік для окремих членів Церкви, тоді як її вузькість добре представляє“вузький шлях до життя”, а стрімкість- труднощі просування по цьому шляху і постійну небезпеку посковзнутись для тих,кому не вдається пильно стерегти свої кроки.
The apparently interminable length of the"Grand Gallery" shows how long the Gospel age has appeared Звели ж оце стерегти гроба до третього дня, щоб прийшовши ученики Його в ночі, не вкрали Його, й не сказали народові: Устав із мертвих; і буде остання омана гірша первої.
Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people,'He is risen from the dead;' and the last deception will be worse than the first.".Стерегли його, та коли-небудь йомуі поверніть її.
Я стерегла б хвилини сну.
І, посідавши, стерегли Його там.
А сотні кам'яних левів вдень і вночі стережуть його серце.
Hundreds of lions in day and night are guarding his heart.І, посідавши, стерегли Його там;
And sitting down they watched him there;
