Приклади вживання Стережуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дві біди стережуть тебе.
These two guys will guard you.Орки стережуть східний берег.
Два кам'яні леви стережуть входу.
Де стережуть нас Пекло і Рай.
Where guard us Heaven and Hell.Ви підозрюєте, що його стережуть?
You suppose it was guarding Велика частина концепції присвячена ротації сплячих і стережуть.
А сотні кам'яних левів вдень і вночі стережуть його серце.
Hundreds of lions in day and night are guarding his heart.Навіть наглядачі не знали, кого вони стережуть.
The jailers do not even know who they are guarding.Милість та правда царя стережуть, і трона свого він підтримує милістю.
Навіть наглядачі не знали, кого вони стережуть.
Сину мій, не забудь ти моєї науки, і нехай мої заповіді стережуть твоє серце, Приповісті 3:1.
Два стережуть члена екіпажу- Френк Пул і Девід Боумен- щодня несуть вахту, виконують буденні обов'язки.
Two awake crew members- Frank Poole and David Bowman- are on guard duty daily.Сину мій, не забудь ти моєї науки, і нехай мої заповіді стережуть твоє серце.
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:.А Фест відповів, що Павла стережуть у Кесарії, і він сам незабаром туди подається.
But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.Сину мій, не забудь ти моєї науки, і нехай мої заповіді стережуть твоє серце.
My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments.Фест же відказав, що Павла стережуть у Кесариї, і що він сам незабаром має пійти(туди).
But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.Однак добути такий женьшень надзвичайно важко, тому що його стережуть дракон і тигр.
Два стережуть члена екіпажу- Френк Пул і Девід Боумен- щодня несуть вахту, виконують буденні обов'язки.
Two awake crew members- Frank Poole and David Bowman- carry a watch every day, perform daily duties.Однак добути такий женьшень надзвичайно важко, тому що його стережуть дракон і тигр.
However, to obtain a ginseng Фест же відказав, що Павла стережуть у Кесариї, і що він сам незабаром має пійти(туди).
However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself Однак здобути корінь женьшеню, що світиться, дуже важко, оскільки його стережуть дракон і тигр.
However, to obtain a ginseng Два стережуть члена екіпажу- Френк Пул і Девід Боумен- щодня несуть вахту, виконують буденні обов'язки.
Two keepers of the crew members- Frank Poole and David Bowman- keep watch on a daily basis, perform everyday duties.Хочете на власні очі побачити одну з найвідоміших«візитних карток» Єгипту- знамениті храми в скелі,вхід на які стережуть кам'яні колоси?
Want to see with my own eyes one of the most famous“business cards” of Egypt- the famous temples in the rock,the entrance to which is guarded by stone colossi?Алея пірамідальних тополь, немов лад солдатів, що стережуть спокій загиблих товаришів, веде до центральної частини монумента, яка починається з Площі стояли на смерть.
Avenue of Lombardy poplars, as if the soldiers guarding the peace of the dead comrades, leads to the Central part of the monument, which starts from the Area were killed.Саме гори міцно обіймають Микуличин з усіх боків- високі, стрімкі, мовчазні: Маковиця(985 м над рівнем моря), гораВелика Рокита(1100 м), Яворник-Горган(1432 м), вони немов стережуть і оберігають його спокій.
Mountains are situated around Mykulychyn; they are high, steep and silent: Makovytsia(985 m above the sea level), Velyka Rokyta Mountain(1100 m)and Yavornyk-Gorhan(1432 m). Mountains are seemed to keep and protect calm of the village.Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже!
The LORD bless thee, and keep thee:!Томас Ух, стережіть їх для мене?
Thomas Uh, watch over'em for me?Коли сильний збройно свій двір стереже, то в безпеці маєток його.
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:.Стережіть дітей та їх невинність.
Ідіть стережіть, як знаєте».
Go, guard it as you know how.”.
