Що таке СТИРЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• stick out
• hang around

Приклади вживання Стирчати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повинні буквально стирчати з кола.
They should literally stick out of the circle.

Не залишайте стирчати гострі уламки кісток.
Do not leave sticking up sharp bone fragments.

Імпровізовані стовпчики повинні стирчати з води.
Improvised bars should stick out of the water.

Якщо ж будуть стирчати фрагменти арматури з стяжки, то обробити засобами проти корозії.
If, however, will stick pieces of reinforcement of ties, the handle means against corrosion.

Ножівкою по металу відпиляйте все, що залишиться стирчати зверху.
Hacksaw saw off all that remains stuck on top.

Вона б'є мене, чому іноді людина з її геній задоволені стирчати натиснувши одяг і ще багато чого.
It beats me sometimes why a man with his genius is satisfied to hang around pressing my clothes and whatnot.

Восени при перекопуванні грунту не розбивайте брили, а залишайте їх стирчати хвилями.
In the autumn when digging the soil crush lumps and leave them hanging around the waves.

Так з другого ряду кінці дроту буду стирчати в різні боки.
So from the second row the ends of the wire will stick out in different directions.

Відбілювання природних зубів може викликати зубну роботу, яка була зроблена стирчати значно.
Whitening natural teeth may cause dental work that has been done stick out significantly.

Повинен вийти букетик, в центрі якого буде стирчати хвостик кульки.
Should get a bunch, in the center of which will stick out the tail of the ball.

Оскільки спочатку передбачалося, що плаун плавучий, його чотири стартові кореня будуть стирчати з води.
Because the lycopod was assumed to be originally buoyant, its four starting roots would stick out of the water.

Стандартні вуха повинні бути закругленими на кінцях і стирчати, а їх довжина не може бути більше 5, 5 см.
Standard ears should be rounded at the ends and protrude, and their length can not be more than 5.5 cm.

Відбілювання ваші природні зуби може викликати стоматологічні роботи стирчати, як хворий палець.
Whitening your natural teeth may cause dental work stick out like a sore thumb.

Але сьогодні ніщо не заважає п'яницям в обнімку з пляшкою стирчати в подібних закладах цілодобово.
But today, nothing prevents drunkards from hugging with a bottle sticking out in such institutions around the clock.

Вам не потрібно стирчати в башті, чекаючи, що якийсь принц приїде, врятує вас і повезе на концерт.
You do not need to hang around the tower, expecting a prince to come, save you and take you to the concert.

Якщо на внутрішній стороні виробу будуть стирчати вузлики і нитки, то така річ навряд чи принесе комфорт її власнику.
If the inside of the product will stick knots and thread, such a thing is unlikely to bring comfort to its owner.

На дні Азовського моря можна заховати тільки чотириповерховий будинок, та й то телевізійні антени будуть стирчати над поверхнею.
At the bottom of the sea of Azov it is possible to hide only four-storey house, and that TV antennas will stick out above the surface.

Їй було 13 років, коли вона почала стирчати біля воріт будинку Преслі на Одюбон Драйв, в модному передмісті Мемфіса.
She was 13 when she began hanging around the gates of Presley's home on Audubon Drive, in a fashionable suburb of Memphis.

Здорова, повноцінна ялинка має рівномірно забарвлену і щільну хвою, стовбур знизу не оголений, з дренажних отворів не повинні стирчати корінці.
Healthy, a full tree is uniformly colored and dense foliage, the trunk bottom is not exposed, drainage holes must not hang around the roots.

До дроту(петлі, яка залишилася стирчати зверху) прив'язуємо стрічку, зав'язавши красивий великий бант біля основи.
To the wire(the loop that remained to stick out from above) we tie a ribbon, tying a beautiful large bow at the base.

Незважаючи на потребу в досить високих дозах, мабуть, що вигоди від Анавар стирчати на деякий час, або принаймні 6 місяців після того, як ви перестанете приймати його.
Despite the need for relatively high doses, it would seem that gains from Anavar hang around for awhile, or at for at least 6 months after you stop taking it[2].

Мікроби, які дозволили стирчати після неповного лікування інфекції, швидше за все, стають резистентними до антибіотиків.
Germs that are allowed to hang around after incomplete treatment of an infection are more likely to become resistant to antibiotics.

Незважаючи на попит на відносно високих дозах, здавалося б, що доходи від Anavar стирчати на деякий час, або протягом як мінімум 6 місяців після того, як ви перестанете приймати його.
Despite the need for relatively high doses, it would seem that gains from Anavar hang around for awhile, or at for at least 6 months after you stop taking it[2].

Важливий нюанс- ручка повинна стирчати зверху з вушка як мінімум на п'ять сантиметрів(саме в цьому місці і має бути потовщення).
An important nuance is that the handle should stick at least five centimeters from the top of the eyelet(this is the place where the thickening should be).

Незважаючи на потребу в досить високих дозах, здавалося б, що доходи від Anavar стирчати на деякий час, або протягом як мінімум 6 місяців після того, як ви кинули його приймати.
In spite of the demand for fairly high dosages, presumably that gains from Anavar hang around for awhile, or at for at the very least 6 months after you stop taking it.

Все серії Острови поспіль вони знаходять якийсь маленький шанс на порятунок, але кожен раз трапляється щось неймовірне, що знову змушує їх безпорадно стирчати за сотні миль від цивілізації.
All series of the Islands in a row they find some small chance of salvation, but each once something incredible happens, which again makes them helplessly stick out hundreds of miles from civilization.

Якщо ви скористалися ущільнювачем і від нього залишилися стирчати краю, або ж ширина виявилася більшою дерева, то перед монтажем акуратно подрежьте краю гостро заточеним ножем.
If you used the seal and from the left edge of the stick, or width was greater tree, before installing neatly trim the edges sharpened knife.

Оскільки 12-13 годину перетин ночі, ви отримуєте два дні відпочинку Шетландських- дні, коли ви б інакше подорожувати в аеропортах, стирчати, щоб перевірити в- і, як правило, витрачають більше часу на землі, ніж в повітрі.
Because the 12-13 hour crossing is overnight, you gain two days on your Shetland holiday- days when you would otherwise be travelling to airports, hanging around to check in- and typically spending more time on the ground than in the air.

Заповнювати нижні і верхні кінцівки звіряток і ляльок краще не дуже щільно, особливо в місцях з'єднання деталей, так як в противному випадку можна домогтися лише того, що лапки або ручки не братимуть необхідне положення, і будуть лише стирчати, а в місцях з'єднань наповнювач буде виглядати між швом.
Fill the lower and upper limbs small animals and dolls are not very densely better, especially in the joints of parts, because otherwise we can only achieve that, that the legs or the handle will not take the required position, and will only stick, a filler in the joints between the seam will peek.

Знаєте, де шукати людей, зацікавлених у серйозних відносинах навряд чи стирчати в барах і нічних клубах, які зазвичай відвідують люди, які шукають випадковий пікап.
Know where to look Men interested in a serious relationship are unlikely to hang around in bars and nightclubs, which are generally frequented by people looking for a casual pick-up.