Що таке СТИРЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• sticking out
• protruded
• stuck out

Приклади вживання Стирчали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ноги стирчали в повітрі.
Legs sticking up in the air.

У нього були червоні вуха, що стирчали у різні боки.
He had dark-red hair that spiked every different way.

Зі сфери стирчали шість коротких антен.
Six short antennas protrude from the sphere.

За хвилину або більше сторони, з його корчачись пальці, стирчали з підлогу.
For a minute or more the hand, with its writhing fingers, protruded out of the floor.

Не можна, щоб вони стирчали сторчма або пушілісь.
Must not, so they stuck on end or pushilis.

Вони стирчали з вікон, як руки благаючих про допомогу.
They stuck out of windows like hands asking for help.

Корпус ровера, на передньому плані, і тінь його голови, щогл, що стирчали вправо.
The body of the Rover, in the foreground, and the shadow of his head, masts, sticking to the right.

Особливо один із заголовків стирчали від інших, я думаю, що це була середина три.
Especially one of the headlines was sticking out from the others, I think it was the middle of three.

В остаточному варіанті вони були встановлені на більш довгих, більш гнучких розпірками, які стирчали з передньої частини крил.
In the final design they were mounted on longer, more flexible struts, which stuck out from the front of the wings.

В одного з похованих в області живота чомусь стирчали кістки, і вони були деформовані так, що нагадували за формою панцир черепахи.
One buried in the stomach for some reason bones sticking out, and they were so deformed that was shaped like a turtle shell.

Це як"Добре, ми отримуємо його, ви були кращими у своїй галузі, зараз зупинити штовхаючи його в наших обличчях ваших стирчали так-то і те-то".
It's like“Fine, we get it, you were the best in your field, now stop shoving it in our faces your stuck up so-and-so”.

Потім Тесла на очах у публіки помістив під капот непоказну коробочку, з якої стирчали два стерженька, і підключив її до двигуна.
Then, in front of the public, Tesla placed a plain box under the hood, from which two rods protruded, and connected it to the engine.

І ця маленька дівчинка розмовляла з якимось літнім чоловіком в капелюсі, в окулярах, з сумкою, з якої стирчали шийки винних пляшок.
And this little girl was talking to some middle-aged man in a hat, wearing glasses, with a bag from which the neck of wine bottles protruded.

Вони були схудлими, їхні ребра стирчали, вони були дуже наляканими, навколо панувала повна антисанітарія",- розповів журналістам шериф округу Таос Джеррі Хогреф.
They were skinny, with ribs sticking out, and very frightened, full of unsanitary conditions reigned,” County Sheriff Jerry Hogrefe told reporters.

Всі ці чоловіки були побиті, і не просто побиті- були поламані руки, ноги, у одного з них, він казав, стирчали поламані ребра»,- розповідає Олена Блоха.
All these men were beaten and not just beaten- their arms and legs were broken, one of them, he said, had broken ribs sticking out,” says Elena Blokha.

Замість верстата багато хто використовує саморобний інструмент, зроблений з двох звичайних столових виделок, скріплених скотчем так, щоб зубчики стирчали в сторони.
Instead of the machine, many people use a homemade tool made of two ordinary table-top forks fastened with tape so that the denticles stick out to the sides.

Місцеві жителі підтверджують припущення дослідників і розповідають, що після звезення з землі стирчали останки людських тіл- руки, ноги, черевики.
Local residents confirmed these assumptions and told the researchers that, at first, the bodies were buried so quickly that human remains- hands, feet, shoes- stuck out of the ground.

Їх візерункові куртки і червоні гостроносі туфлі починали вже зношуватися, але чубата скуфейкамі все ж ще надіта була набакир, а атагани і пістолети все ще стирчали з-за широких поясів.
They patterned jacket and red sharp-nosed shoes were beginning to wear out, Crested calotte but everything else was wearing askew, and yataghans and pistols still sticking out of the wide belts.

Його мати- незважаючи на наявність менеджера вона стояла тут з розпущеним волоссям стирчали дибки, як і раніше безлад від ніч- дивився на батька з нею склавши руки.
His mother--in spite of the presence of the manager she was standing here with her hair sticking up on end, still a mess from the night--was looking at his father with her hands clasped.

Іноді вітер піднімав по піску цілу хмару пилу, обдавав нею воду і хату Корнія, а потом, коли вщухав, з піску, наругу, стирчали камені на вивітрених місці;
Sometimes the wind would raise the sand the whole cloud of dust, enveloped it water and cottage Korney, and then, when subsided, from sand, vilification, protruding rocks on the eroded site;

Члени патруля Місії бачили стовпчики червоного та білого кольору, що стирчали у землі та позначали місцезнаходження протитанкової міни орієнтовно за 100 м на захід від колишніх передових позицій Збройних сил України.
The SMM saw red and white poles protruding the ground, marking the location of an anti-tank mine, about 100m west of the former forward positions of the Ukrainian Armed Forces.

Вона була одягнута у фіолетову сукню дуже, чорні мантії з шовковою бахромою струменя на ній і чорний капот з фіолетовими квітами оксамит якої стирчали і тремтів, коли вона переїхала її голови.
She wore a very purple dress, a black silk mantle with jet fringe on it and a black bonnet with purple velvet flowers which stuck up and trembled when she moved her head.

З цього він зрозумів, що його поява була досі постійно нестерпно з нею і повинні залишатися неприпустимо в майбутньому, і що вона дійсно довелося докласти багато самостійної контроль не втекти від проблиск лише мала частина його тіла, які стирчали з-під дивана.
From this he realized that his appearance was still constantly intolerable to her and must remain intolerable in future, and that she really had to exert a lot of self- control not to run away from a glimpse of only the small part of his body which stuck out from under the couch.

Корній Бударки ловив по спуску річки рибу, а дружина його Палага день у день сиділа на ганку і дивилася то в ту<сторону, де,> силует, стирчали камені на вивітрених ме<сте, то> на молочне небо.
Roots Budarka caught on the descent of the river fish, and his wife Pelageya was sitting on the porch every day and looked in the<aside, Where,> silhouetted, sticking to the stones weathered IU<ste, something> on milk sky.

У гостях вони пішли, і мені було просто цікаво Чи я не повинен робити так, щоб слідувати за ними коли до смуги прийшов акуратний Ландау, Кучер з пальто тільки наполовину гудзики, і краватку під вухо, в той час як всі мітки його використовувати стирчали з пряжки.
Away they went, and I was just wondering whether I should not do well to follow them when up the lane came a neat little landau, the coachman with his coat only half- buttoned, and his tie under his ear, while all the tags of his harness were sticking out of the buckles.

В гостях вони пішли, і я був просто цікаво, чи можу я не повинен робити так, щоб слідувати за ними коли до смуги прийшов акуратний ландо, кучер з пальто тільки наполовину застебнутий і краватка під самим вухом, в той час всі теги його використовувати стирчали пряжками.
Away they went, and I was just wondering whether I should not do well to follow them when up the lane came a neat little landau, the coachman with his coat only half- buttoned, and his tie under his ear, while all the tags of his harness were sticking out of the buckles.

Біла смуга, що стирчить зі спини, є бездротовою антени.
The white bar sticking out of the back is the wireless antenna.

А велика кількість стирчать постійно включених споживачів не зроблять ваш інтер'єр краще.
A large number of protruding constantly included consumers will not make your interior better.

Дрока, стирчить з тріщини посередині.
Gorse, sticking out of a crack in the middle.

Домальовує стирчать в обидві сторони вусики і переходимо до лапок.
Attach the barbel sticking out in both directions and go to the paws.