Приклади вживання Стискування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І трохи стискування.
And Після цього стискування відбувається головним чином до екваторіальної плоскості.
Максимальне зусилля стискування, кг- 450.
The maximum effort of compression, kg- 450.Насос для серії STCідеально підходить для вимірювання як сил тяги, так і стискування.
JPEG загалом має вищий рівень стискування зображень, ніж GIF.
Супер система охолодження длязабезпечення ідеальної форми продуктів швидко після стискування.
З іншого боку, стискування негайно створює умови, які усі готові засудити як зло.
On the other hand, contraction immediately produces conditions which everybody is ready to condemn as evil.Головний плюс 3gp- порівняно малий розмір файлу,що досягається сучасними алгоритмами стискування.
Підтвердженням стискування матерії можуть служити чорні діри, в яких простір і час стискаються.
Confirmation of compressible matter can serve as a black hole in which space and time are compressed.Можна одночасно встановити два кути,реалізуючи комбіновані функції згинання та стискування разом.
It can be preset two angles at the same time,realizing the combined function of bending and stirrupping together.Якщо маса ядразірки перевищує 2 масу Сонця, то стискування не зупиняється навіть при ядерній щільності і відбувається з швидкістю, що збільшується.
If the mass ofa star's core exceeds 2 solar masses, then the contraction does not cease even at nuclear density but occurs with increasing speed.Виконавці в праві самостійно приймати рішення щодо своєї діяльності,за рахунок чого відбувається вертикальне стискування процесів.
Performers the ability to make their very own decisions regarding their activities,with the result that there is vertical compression processes.Однак, він випромінює тепло, що виділяється його повільного гравітаційного стискування та світиться червоним світлом, хоча і набагато менш яскраво, ніж зоря.
However, it emits heat released by its slow gravitational contraction and shines with a reddish color, albeit much less brightly than a star.Ми стільки обговорили за такий короткий період і повністюготові мати справу з будь-якими викликами, бо це продукція стискування часу.
There is so much to talk about in such a short timeframe,and we are fully prepared to deal with any challenges that this time-squeeze produces.Теплове розширення: загальний характер термічного розширення та стискування матеріалів та коефіцієнт теплового розширення різних матеріалів різні.
Thermal expansion: the common nature of thermal expansion and contraction materials and the coefficient of thermal expansion of different materials are different.Електрична фабрика для стискування солоду з виробничою потужністю від 60 до 80 кг молотого солоду на годину для готування солоду перед виготовленням пива.
An electrical mill for squeezing of malt with production capacity from 60 to 80 kg milled malt per hour, for preparation of malt before production of beer.Це трапляється, коли один або більше бульбашок, захоплених усередині рідини синусоїдальним акустичним полем,змушують коливатися під час фаз стискування та депресії акустичної хвилі.[…].
It occurs when one or more bubbles trapped inside a liquid by a sinusoidalacoustic field are forced to oscillate during the compression and depression phases of the acoustic wave.[…].Популярні методи стискування на Apache включають зовнішній модуль mod_gzip, створений для зменшення розміру веб-сторінок, переданих по HTTP.
Popular compression methods on Apache include the external extension module, mod_gzip, implemented to help with reduction of the size(weight) of Web pages served over HTTP.Тепер, коли вона знаходиться в цій щільності, де темрява не може атакувати її своєю негативністю, її поїздка надалі проходить в межах безпечної гавані, так би мовити,де нема стискування"часу".
Now that she is in this density, where darkness cannot assault her with its negativity, her journey henceforth is within a safe harbor, so to say,where are no"time" constrictions.Можливості програми включають представлення зображень у виді піктограм іавтоматичний вибір методу стискування, а також поліпшена архівація аудіофайлів та підтримка відкриття BZ2 і RAR-файлів.
Features include a representation of images as icons and automatic selection of compression method, as well as improved compression of audio files and support open BZ2 and RAR-files.Додаткове стискування може дозволити більшій кількості космічних променів проникнути всередину Сонячної системи, що, може зробити вплив на земний клімат і здатність астронавтів здійснювати безпечні польоти в космосі.
Additional compression could allow more cosmic rays to reach the inner solar system, possibly affecting terrestrial climate and the ability of astronauts to travel safely through space.Зокрема, не удалося пояснити, чому сучасне Сонце обертається дуже повільно, хоча раніше,під час свого стискування, воно оберталося настільки швидко, що відбувалося відділення речовини під дією відцентрової сили.
In particular, the hypothesis could not successfully explain why the sun now rotates very slowly,although earlier, during its contraction, it was rotating at a rate so rapid that matter separated from it under the action of centrifugal force.Додаткове стискування може дозволити більшій кількості космічних променів проникнути всередину Сонячної системи, що, може зробити вплив на земний клімат і здатність астронавтів здійснювати безпечні польоти в космосі.
Additional compression may allow more cosmic rays penetrate into the solar system that may have an impact on the Earth's climate and the ability of astronauts to perform safe flight in space.Стискування засноване на усереднюванні кольору сусідніх пікселів(інформація про яскравість при цьому не усереднюється) і відкиданні високочастотних складових в просторовому спектрі фрагмента зображення.
The compression is based on the averaging of the color of neighboring pixels(information on the brightness is then averaged) and the rejection of high-frequency components in the spatial spectrum of the image fragment.Ізотермічне стискування речовини приводить до зменшення, а ізотермічне розширення і нагрівання- до збільшення його Е., що відповідає рівнянням, витікаючим з першого і другого початків термодинаміки див.
Isothermal compression of a substance leads to a reduction of its entropy, whereas isothermal expansion and heating increase its entropy, which corresponds to equations derived from the first and second laws of thermodynamics(seeTHERMODYNAMICS):.При повільному стискуванні та декомпресії, як правило, немає проблем.
With slow compression and decompression, usually there are no problems.Кінець кінцем, це справа кожного, як дозволити стискуванню Російської економіки під час кризи торкнутися його бізнесу в 2009 році.
Ultimately, it is everyone's business, as allow the compression of the Russian economy during the crisis to affect his business in 2009.Але при цьому енергія вже не виділяється, а поглинається,і ядро зірки не нагрівається при стискуванні.
However, in this case, energy is no longer liberated but absorbed andthe star's core does not heat up during contraction.Навантажувач стріли«S», блок-формнийматеріал«S», який може використовуватися як при стискуванні, так і на натяг(ланцюги навантаження та натяжні клітки призначені тільки для напруги).
S' beam loadcell,a‘S' shaped block of material that can be used in both compression and tension(load links and tension load cells are designed for tension only).
